Славовка цейлонская (Elaphrornis palliseri) – эндемик Шри-Ланки. Уникальный вид, близкий к родам Bradypterus и Megalurus, но отличается внешне и пением.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Шри-ланкийский кустарниковый славник (Elaphrornis palliseri), также известный как цейлонский кустарниковый славник или славник Паллизера, — это славник Старого Света, эндемик и гнездящийся вид, обитающий исключительно на Шри-Ланке, где он является единственным представителем рода кустарниковых славников.
The Sri Lanka bush warbler (Elaphrornis palliseri), also known as Ceylon bush warbler or Palliser's warbler, is an Old World warbler which is an endemic resident breeder in Sri Lanka, where it is the only bush warbler.
Таксономия
Шри-Ланкский кустарниковый славник иногда включался в род Bradypterus, и исследование 2018 года подтвердило, что он является сестринским таксоном для клады, включающей славок рода Bradypterus и Megalurus. Он, по-видимому, тесно связан с этим родом, но отличается строением (относительно короткий хвост и длинный клюв), оперением (однотонным) и песней. Вид монотипичен. Вид назван в честь коллекционера капитана Эдварда Паллизера (1826–1907). Эдвард и его брат Фред Паллизер оба были коллекционерами в Шри-Ланке. Вид был описан Келаартом, но опубликован Эдвардом Блайтом в 1851 году.
The Sri Lanka bush warbler has sometimes been placed in the genus Bradypterus and a 2018 study confirms that it is a sister to the clade that contains the Bradypterus and Megalurus warblers; it appears to be closely related to that genus, but differs in structure (relatively shorter tailed and longer billed), plumage (unmarked) and song. It is monotypic. The species is named after the collector Captain Edward Palliser (1826 1907). Edward and his brother Fred Palliser were both collectors in Sri Lanka. The species was described by Kelaart but published by Edward Blyth in 1851.
Распространение
Шри-ланкийский лесной славник – птица, обитающая в густых лесных зарослях, часто вблизи воды. Встречается в высокогорьях центральной Шри-Ланки, как правило, выше 1200 метров. Гнездо строится в кустарнике, где откладываются два яйца.
The Sri Lanka bush warbler is a bird of dense forest undergrowth, often close to water. It is found in the highlands of central Sri Lanka, usually above 1200 m. The nest is built in a shrub, and two eggs are laid.
Описание
Это относительно крупная славка длиной 14 см. У взрослой особи однотонная коричневая спина, светло-серые нижние части тела, широкий хвост и короткие крылья. Имеются слабо выраженные надбровные дуги, а горло слегка оранжевое. Самцы и самки выглядят одинаково, как и у большинства славок, но у молодых птиц отсутствует окраска горла. Шри-ланкийская кустарниковая славка – скрытный вид, которого очень трудно заметить. Лучшим местом для наблюдения, возможно, является Национальный парк Хортон-Плейнс. Она держится в низкой растительности и, как и большинство славок, питается насекомыми. Самцов часто можно обнаружить только по громкой песне, характеризующейся резким, взрывным свистом.
This is a medium large warbler at 14 cm. The adult has a plain brown back, pale grey underparts, a broad tail and short wings. There is a weak supercilium, and the throat is tinged orange. The sexes are identical, as with most warblers, but young birds lack the throat colouration. The Sri Lanka bush warbler is a skulking species which can be very difficult to see. Perhaps the best site is Horton Plains National Park. It keeps low in vegetation and, like most warblers, it is insectivorous. Males are often only detected by the loud song, which has an explosive queet.