Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штат Дельта Амакуро (англ. Delta Amacuro State) — один из 23 штатов Венесуэлы, на территории которого расположена дельта реки Ориноко. На севере расположены залив Пария и Атлантический океан, на юге — штат Боливар, на востоке — Атлантический океан и Гайана, на западе — штат Монагас. Столица штата — Тукупита. Общая площадь штата Дельта Амакуро составляет, а по данным переписи 2011 года, население штата составляло 171 413 человек.
Delta Amacuro State (lang es, esˈtaðo ˈðelta amaˈkuɾo) is one of the 23 states of Venezuela, and is the location of the Orinoco Delta. The Paria Gulf and the Atlantic Ocean are found to the north, Bolívar State is found to the south, the Atlantic Ocean and Guyana are found to the east, and Monagas State is found to the west. The state capital city is Tucupita. Delta Amacuro State covers a total surface area of and, in 2011, had a census population of 171,413.
Доколониальный период
Основываясь на теориях, антропологических данных и устной традиции, истоки человеческой деятельности на этой территории восходят ко времени первых миграций через Америку. Группы с восточных склонов перуанских Анд проникли в Нижний Ориноко, их называют коточ или чавинсе. Они развили знания в области керамики (о чем свидетельствуют сохранившиеся формальные и технические особенности в керамических изделиях) и садоводства. Со временем на этой территории обосновались и другие группы, среди которых в устной традиции выделяются барранкас, достигшие благодаря культивированию горькой юкки значительного экономического развития и сложной социальной структуры, вплоть до избытков сельскохозяйственной продукции, которые могли стимулировать торговлю за счет монополии на ее производство. Распространение этого и других племен могло начаться в начале первого тысячелетия, достигнув к его концу северо-восточного побережья, большей части центрального побережья и Малых Антильских островов. Наиболее поздние археологические свидетельства доколумбовой человеческой деятельности приписываются этносу варао, согласно устным преданиям. Их предки присоединялись к ним дезертирами из других враждебных племен, вероятно, перемещенными с севера Бразилии или Восточных равнин. В настоящее время некоторые жители штата продолжают идентифицировать себя как часть этого народа, и они являются юридически признанной группой в его демографическом составе. Изначально варао были рыбаками, охотниками и собирателями, но позже стали земледельцами с появлением китайского окумо, завезенного с острова Тринидад и из Гайаны. Народ варао проживает в этом регионе задолго до прибытия европейцев в Америку. Благодаря удаленности дельты, варао удалось сохранить определенную независимость от европейских и последующих криольских колонизаторов.
Based on theories, anthropological evidence and oral tradition, the antecedents of human activity within this territory date from the time of the first displacements through America; Groups from the eastern slopes of the Peruvian Andes were introduced into the Lower Orinoco, they are called Kotoch or Chavinses; They developed knowledge of pottery (of which formal and technical reminiscences in ceramics are kept), and horticulture. With time other groups established themselves in its surface, the oral Tradition stands out among them the Barrancas, who through the cultivation of the bitter yucca reached a remarkable economic development and social structure, even with agricultural surpluses that could have stimulated some type of commerce through the monopoly of its production. The expansion of this and other tribes could date back to the beginning of the first millennium, reaching the northeast coast, a large part of the central coast and the Lesser Antilles by the end of this one. The most recent archaeological evidence of pre Columbian human activity is attributed to the Warao Ethnic Group, according to verbally documented stories; its members joined as deserters from other hostile tribes, probably being displaced from the north of Brazil or the Eastern Savannah; currently some inhabitants of the state continue to identify themselves as part of this tribe and are a legally recognized group within its demography. They were originally fishermen, hunters and gatherers, but later became farmers with the introduction of the Chinese Ocumo from the island of Trinidad and Guyana. The Warao people have lived in this region since well before the Europeans arrived in America. Thanks to the remoteness of the Delta, the Warao managed to keep a certain independence from the European and later criollo colonizers.
Испанская колонизация
Христофор Колумб прибыл к побережью дельты 1 августа 1498 года во время своего третьего путешествия в Америку. Он писал о макарео – шуме, возникающем при встрече мощного речного потока (Ориноко) с океаническими течениями. Поскольку дельта связана с Ориноко, она стала точкой входа из Океана в Гуаяну. Первым, кто отметил её, был Алонсо де Охеда, а в 1499 году он задокументировал устье реки Ориноко. Висенте Яньес Пинсон открыл дельту в 1500 году, а Диего де Ордас, командор ордена Сантьяго и капитан Эрнан Кортеса, в 1532 году поднялся по Ориноко до слияния с рекой Мета. Первая задокументированная морская экспедиция из этого региона состоялась в июне 1531 года (через 38 лет после открытия Америки) под руководством Диего де Ордаса, который решил исследовать Ориноко на нескольких кораблях. Антонио Беррио проник в регион в 1580-х годах. Начиная с 1598 года, Фернандо де Беррио, сын Антонио Беррио, исследовал этот район в поисках Эльдорадо. Позже Уолтер Рэли исследовал эту местность в 1594, 1595 годах и, наконец, в своей последней экспедиции в 1616 году. Дельта как регион входила в состав Новой Андалусии с 1568 года и служила пунктом входа для кораблей в Ориноко. Первой религиозной миссией стал орден иезуитов, основанный в 1682 году. Отец Гумилла из этого ордена посвятил себя, в частности, подробному документированию культуры народа варао с 1791 года. В течение этого столетия несколько губернаторов, как испанских, так и английских (из Тринидада), пытались привлечь варао и организовать их в поселения, что приводило к их бегству на территорию Суринама. Рэли называл тиватива жителями этого региона.4 Он утверждал, что они делились на два племени – Ciawani и Waraweete. Рэли писал: "они никогда не едят ничего посеянного или выращенного, и поскольку у себя дома они ничего не сажают и не выращивают, отправляясь в другие места, они отказываются есть что-либо, что не дано природой без труда. Они используют верхушки пальм в качестве хлеба, а для пропитания охотятся на оленей, ловят рыбу и разводят свиней. В лесах у них также много видов фруктов и большое количество птиц". Александр фон Гумбольдт в своих "Путешествиях в экваториальные регионы" зафиксировал, что варао были единственным коренным народом, который все еще оставался вне контроля колонии. Он отметил, что к 1799 году их численность оценивалась примерно в 6000-7000 человек, хотя он считал, что она должна быть меньше. Гумбольдт также указал, что гуаикери считали свой язык родственным языку варао.
Christopher Columbus arrived at the coast off the Delta on 1 August 1498 during his third voyage to America. He wrote about the macareo, the noise that occurs when a large river flow (the Orinoco river) meets the ocean currents. As the Delta connects to the Orinoco, it became the point of entry from the Ocean to Guayana. His first recognition was by Alonso de Ojeda, in 1499 he documented the mouth of the Orinoco River. Vicente Yañez Pinzón in 1500 discovered the Delta and Diego de Ordaz, commander of the Order of Santiago, captain of Hernán Cortés, in 1532 climbed the Orinoco to the confluence with the Meta River. The first documented naval expedition from this region occurred in June 1531 (38 years after the Discovery of America) by Diego de Ordaz, who decided to explore the Orinoco with several ships.3 Antonio Berrío entered the region in the 1580s. Beginning in 1598, Fernando de Berrío, Antonio Berrío's son, explored the region in his search for El Dorado. Later, Walter Raleigh explored the area in 1594, 1595 and finally on his last expedition in 1616. The Delta as a region was part of Nueva Andalucía from 1568. It was the entry point for ships to the Orinoco. The first religious mission was the Jesuit order which was founded in 1682. From this order, Father Gumilla dedicated himself, among other things, to documenting in detail the Warao culture from 1791 onwards. During this century, several governors, both Spanish and English (from Trinidad) tried to join the Warao and structure them into populations, which caused their desertion to the territories of Suriname. Raleigh referred to the Tivativa as the inhabitants of that region.4 He said they were divided into two tribes, the Ciawani and the Waraweete. Raleigh wrote: "they never eat anything that is sown or grown, and since in their homes they do not plant or raise anything, when they go to other places they refuse to eat anything that is not provided by nature without labor. They use the tops of palm trees as bread; and they kill deer, fish and pigs to supplement their diet. They also have many types of fruits that grow in the forests and a large number of birds." Alexander von Humboldt documented in his Journeys to the Equatorial Regions that the Waraos were the only indigenous people still outside the control of the Colony. He mentioned that by 1799 some estimated their population at 6,000 7,000 people, although he believed it should be less. Humboldt said that the Guaiqueris considered their language to be related to Warao.
Независимая Венесуэла
Территория вошла в состав провинции Гуаяна, когда Венесуэла обрела независимость.
The territory became part of the Guayana Province when Venezuela became independent.
19 век
Поселение не коренных народов началось в 1848 году, когда Джулиан Флорес, Хуан Миллан, Томас Родригес, Реджино Суива и другие основали поселение «Сорок восемь», которое является предшественником современной Тукупиты. Позже фермеры и торговцы продолжали селиться здесь, преимущественно с острова Маргарита и штатов Сукре и Монагас. До 1884 года этот регион входил в состав департамента Зеа в штате Гуаяна, который был разделён в 1884 году. 27 февраля 1884 года конституционно была установлена демаркация Федеральной территории Дельта площадью 63 667 км², образованной округами Маноа и Гусман Бланко, со столицей в Педерналесе. 21 октября 1893 года эта территория исчезла с федеральной карты после аннексии к штату Боливар в период международных напряжённостей с Великобританией из-за территории дельты, на которую претендовала Британская Гвиана. 3 октября 1899 года, в результате Парижского арбитражного решения и при посредничестве Соединенных Штатов, опиравшихся на доктрину Монро, правительство Игнасио Андраде уступило Великобритании 23 467 км² этой территории, которая была присоединена к Британской Гвиане.
The settlement of non indigenous people began in 1848 when Julián Flores, Juan Millán, Tomás Rodríguez, Regino Suiva and others founded the Forty Eight Settlement, which is the predecessor of the present Tucupita. Later, farmers and merchants continued to settle, mostly from Margarita Island and the states of Sucre and Monagas. Before 1884, this region was part of the Department of Zea, within the State of Guayana, which was divided in 1884. On February 27, 1884, the delimitation of the Delta Federal Territory was constitutionally established with an area of 63,667 km2, formed by the districts of Manoa and Guzmán Blanco, with Pedernales as its capital. On October 21, 1893, the entity disappeared from the federal map, after being annexed to the state of Bolivar during international tensions with the United Kingdom over the area of the Delta claimed by British Guiana. On October 3, 1899, through the Arbitration Award of Paris and the representation of the United States based on the Monroe Doctrine, the government of Ignacio Andrade lost to the United Kingdom 23,467 km2 of this region, which was annexed to British Guiana.
XX век
26 апреля 1901 года территория была восстановлена под названием Территория федеральной дельты Амакуро, состоящая из округов Барима и Тукупита. После этого года её политическое деление менялось от округов и департаментов до муниципалитетов. Столица была перенесена в Тукупита, город, ранее известный как Куаранта-и-Очо. В этот период в регион прибыли различные католические религиозные ордена. В 1925 году новый католический религиозный орден, Капуцины дель Карони, в чью миссию в то время входила территория Дельта Амакуро, основал первую из существующих миссий.
On April 26, 1901, it was restored under the name of Territorio Federal Delta Amacuro, composed of the districts of Barima and Tucupita. After this year its political division varied from districts and departments to municipalities. Its capital was moved to Tucupita, a city formerly known as Cuarenta y Ocho. During this time, multiple religious orders of Catholic affinity made their way into the region. In 1925 a new Catholic religious order, called Capuchinos del Caroní, whose mission at that time included the Delta Amacuro Territory founded the first of the current missions,
Католический миссионер Барраль поселился в этом районе в 1930-х годах и основал миссию в Гуайо. В последующие десятилетия он собирал информацию о языке варао и опубликовал испано-варао словарь. Начиная с 1932 года, другие миссионеры основали новые миссии в Сан-Хосе-де-Тукупита, Сан-Франсиско-де-Гуайо, Набасануке и Ахотехане. В 1940 году был принят Органический закон Федеральной территории Дельта Амакуро, разделивший её на департаменты Тукупита, Педерналес и Антонио Диас. Согласно Чрезвычайному официальному вестнику № 4295 от 3 августа 1991 года был принят Специальный закон, предоставивший Территории статус штата с прежним политико-территориальным делением. 25 января 1995 года Законодательное собрание штата издало свой второй Закон о политико-территориальном делении, включающий 4 нынешних муниципалитета; также к штату были присоединены поселки Нуэво-Мундо, Платаналь, Эль-Триунфо и Эль-Триунфито, ранее находившиеся под юрисдикцией штата Боливар. В последнее десятилетие в Дельта Амакуро наблюдается значительная миграция креольских венесуэльцев в поисках работы в нефтяном секторе.
The Catholic missionary Barral settled in the area in the 1930s and established a mission in Guayo. In the following decades he collected information on the Warao language and published a Spanish Warao dictionary. From 1932 onwards, other missionaries founded new missions in San José de Tucupita, San Francisco de Guayo, Nabasanuka and Ajotejana. In 1940 the Organic Law of the Federal Territory Delta Amacuro was promulgated, which divided it into the departments of Tucupita, Pedernales and Antonio Díaz. According to the Extraordinary Official Gazette No. 4,295 of August 3, 1991, the Special Law was promulgated, giving the Territory the status of State, with the same political territorial division as before. On January 25, 1995, the State Legislative Assembly issued its second Law of Political Territorial Division, with the 4 current municipalities; it also annexes to the state the hamlets Nuevo Mundo, Platanal, El Triunfo and El Triunfito, previously under the jurisdiction of the State of Bolivar. In the last decade, Delta Amacuro has seen an important migration of criollo Venezuelans looking for jobs in the oil sector.
География
Штат Дельта Амакуро имеет площадь 40 200 квадратных километров, что составляет чуть более 4,6% национальной территории Венесуэлы. Он имеет стратегическое значение, поскольку является одним из немногих регионов с прямым выходом к Атлантическому океану (большая часть венесуэльского побережья приходится на воды Карибского моря или моря Антильских островов). Регион расположен на крайнем востоке Венесуэлы, и его главной географической особенностью является дельта реки Ориноко (самая важная и протяженная в Венесуэле) площадью 18 810 квадратных километров и так называемая Серрания-дель-Иматака, площадь которой составляет 21 390 квадратных километров и простирается на соседние штаты Боливар и Монагас. Можно выделить четыре типа растительных формаций: лесной массив, преимущественно состоящий из мангровых зарослей, особенно важный в лесном заповеднике Иматака, лесной массив, преимущественно расположенный в центральной части штата, саванна, преимущественно в западной части региона, и эстуарий в восточной части, выходящий в Атлантический океан. Наивысшая точка штата находится на так называемой Монте-Индира, на высоте 687 метров над уровнем моря, что контрастирует с самой низкой точкой в районе Касакойма, расположенной на высоте 48 метров над уровнем моря.
The state of Delta Amacuro has an extension of 40,200 kilometers, which represents a little more than 4.6% of the national territory of Venezuela. It is strategically important because it is one of the few territories with direct access to the Atlantic Ocean (most of the Venezuelan coast is made up of waters in the Caribbean Sea or Sea of the Antilles). The region is located in the extreme east of Venezuela and its main geographical feature is the Orinoco River Delta (the most important and longest in Venezuela) with 18,810 square kilometers and the so called Serrania del Imataca which has 21390 square kilometers and extends even to the neighboring states of Bolivar and Monagas. Four types of plant formations can be recognized: Forest mainly of mangrove and with more importance in the forest reserve of the Imataca, Forest mainly in the center of the state, Savannah mainly in the west of the Region and estuary in the eastern part that gives to the Atlantic Ocean. The state has its highest point in the so called Monte Indira with 687 meters above sea level which contrasts with its lowest point in the sector of Casacoima with 48 meters above sea level.
Гидрография и острова
Регион дельты Ориноко пересекает множество рек и ручьев с многочисленными островами, включая остров Баррил, остров Борохо, остров Бонго, остров Бурохоида, остров Бароко Санука, остров Коросимо, остров Капуре, остров Канеима, остров Кобоима, остров Кокуина, остров Куриапо, остров Гуаси Борухо, остров Дженехо, остров Джебу Себеноко, остров Манамо, остров Моно, Бурохо, остров Котора, остров Плата, остров Тортола, остров Тукупита, Макарео, Манамито, Гуара, остров Эль-Сидраль или Кангрехо, остров Эль-Барко, остров Морокото, остров Исла-дель-Медио, остров Гуараноко, остров Лас-Испитас, Таинственный остров, остров Ноина, остров Гуасина, остров Сакупана, остров Тобеджуба (Тобехуба), остров Тобеима, остров Корокоро, остров Кокуина, остров Педерналес, остров Пагайос, остров Канеима, остров Ремолинос и остров Ремедиадора.
The Orinoco Delta region is crossed by a multitude of rivers and streams with numerous islands including Barril Island, Borojo Island, Bongo Island, Burojoida Island, Baroco Sanuca Island, Corosimo Island, Capure Island, Caneima Island, Coboima Island, Cocuina Island, Curiapo Island, Guasi Borujo Island, Janejo Island, Jebu Cebenoco Island, Mánamo Island, Mono Island, Burojo, Cotorra, Isla de Plata, Tortola Island, Tucupita Island, Macareo, Manamito, Guara, El Cidral or Cangrejo Island, El Barco Island, Morocoto Island, Isla del Medio, Guaranoco Island, Las Islitas Island, Mysterious Island, Noina Island, Guasina Island, Sacupana Island, Tobejuba (Tobajuba) Island, Tobeima Island, Corocoro Island, Cocuina Island, Pedernales Island, Pagayos Island, Caneima Island, Remolinos Island and Remediadora Island.
Основные реки
Река Ориноко: одна из важнейших рек в Южной Америке. Название реки происходит от названия, данного ей народом отомако – Оринуку. В дельте Амакуро река простирается на 200 км в длину, а в месте впадения в залив Пария и Атлантический океан образует обширную дельту, разветвленную на сотни рукавов, называемых каньос, которые покрывают площадь тропических лесов и заболоченных лесов от 22 500 до 41 000 км², а в самой широкой части – до 370 км. В сезон дождей ширина Ориноко может достигать 22 км, а глубина – 100 м. Аллювиальная равнина к северу от реки, высота которой не превышает 100 м, затапливается в сезон дождей, превращаясь в межтропические саванны в остальное время года. Река Барима впадает непосредственно в Атлантический океан в устье реки Ориноко (Венесуэла) и поэтому иногда рассматривается как часть бассейна Ориноко. Река Йокойма, короткая река протяженностью около 75 км, протекает по муниципалитетам Пиар и Карони на севере штата Боливар, где она формирует северную границу этого федерального округа с дельтой Амакуро.
Orinoco River: one of the most important rivers in South America. The name of the river comes from the Otomaco Orinucu. In the Delta Amacuro the river reaches 200 km in length, in the part where the river flows into the Gulf of Paria and the Atlantic, forming a large delta branched into hundreds of branches, called caños, which cover an area of rainforest and swamp forests of between 22 500 41 000 km2 and 370 km at its widest point. In the rainy season, the Orinoco can increase to a width of 22 km and a depth of 100 m. The alluvial plain region north of the river, whose altitude does not exceed 100 m, is flooded during this rainy season, leaving intertropical savannah grasslands for the rest of the year. Barima River flows directly into the Atlantic Ocean at the mouth of the Orinoco River in (Venezuela), and is therefore sometimes considered part of the Orinoco basin. Yocoima River, a short river with a length of approximately 75 km, located in the municipalities of Piar and Caroní in the north of the state of Bolivar, where it forms the northern border of this federal entity with the Amacuro Delta.
Климат
На климат влияют близость к побережью и реки, пересекающие его. В континентальной или внутренней зоне преобладает тропический влажный климат, тогда как по мере приближения к побережью он становится саванным. В течение большей части года во всем регионе выпадают обильные осадки, однако их количество уменьшается в западной части штата.
Its climate is affected by the proximity to the coast and the rivers that cross it being mostly tropical rainy in the continental or internal zone but of Savannah when approaching the coast. The whole region has heavy rainfall most of the year, but it decreases in the western part of the state.
Демография
Население региона выросло с 5766 жителей в 1873 году до 33 648 в 1950 году, когда это была еще федеральная территория. В начале 1990 года, когда регион готовился стать штатом Венесуэлы, в нем проживало 84 564 жителя, а по оценкам на 2017 год население составляло 197 200 человек. В штате проживает большая часть представителей этнической группы варао. По данным переписи коренных общин, проведенной INE, к 2001 году в штате проживало около 26 080 коренных жителей, преимущественно варао. Варао сохраняют свой язык, хотя двуязычие становится все более распространенным. Большинство индейцев варао проживают именно здесь. Согласно данным переписи коренных народов, в 2001 году в дельте проживало около 2680 коренных американцев, большинство из которых были варао. У варао есть собственный язык, но они в основном владеют двумя языками. Население основных городов состоит в основном из других венесуэльцев.
The population of the region went from only 5,766 inhabitants in 1873 to 33,648 in 1950 when it was still a federal territory. At the beginning of 1990, when it was preparing to become a state of Venezuela, it had 84,564 inhabitants, with the population estimated at 197,200 by 2017. The state is home to most of the Warao ethnic group. According to the INE census of indigenous communities, there were some 26,080 indigenous people, mainly Waraos, in the state by 2001. The Warao maintain their language, although bilingualism is becoming more widespread. The Native Americans Warao Indians live mostly here. According to the population count for First Nations, there were in 2001 some 2680 Native Americans in the Delta, most of which were Waraos. The Waraos have their own language, but they are mostly bilingual. The population in the main cities is composed mostly of other Venezuelans.
Языки
Согласно статье 13 конституции штата Дельта Амакуро 2015 года официальным языком штата является испанский, однако, в признание многоэтнического и многокультурного характера региона, официальными являются также языки коренных народов штата, при этом в данной статье особо подчеркивается фундаментальное значение языка варао. Согласно статье 14 того же нормативного правового акта, образование в штате будет осуществляться на испанском языке, но в общинах коренных народов оно будет проводиться совместно с соответствующим местным языком, с привлечением педагогов из числа коренных народов для обеспечения двуязычного образования.
According to article 13 of the constitution of the State of Delta Amacuro of 2015 the official language of the State is Spanish but in recognition of the multiethnic and pluricultural condition of the region, the indigenous languages of the State are also official, highlighting in this article the fundamental use of the Warao language. According to article 14 of the same legal text, education in the state will be given in Spanish, but in the indigenous communities it will be accompanied by the respective local language, taking into account the indigenous educators to guarantee a bilingual education.
Политика и управление
Это автономный штат и политически равноправен с остальными субъектами Федерации, он организует свое управление и осуществляет публичную власть посредством Конституции штата Дельта Амакуро, принятой Законодательным советом.
It is an autonomous state and politically equal to the rest of the Federation, it organizes its administration and its public powers through the Constitution of the State Delta Amacuro, dictated by the Legislative Council.
Исполнительная власть
В состав входит губернатор штата Дельта Амакуро и группа государственных секретарей, назначаемых им и являющихся его помощниками в управлении правительством. Губернатор избирается народом путем прямых и тайных выборов сроком на четыре года с возможностью переизбрания. Губернатор является главным администратором штата. С момента образования в качестве федерального штата специальным законом в 1992 году штат Дельта Амакуро избирает своих губернаторов на прямых выборах. Действующим губернатором является Лизета Эрнандес Абчи, член Объединенной социалистической партии Венесуэлы (PSUV), переизбранная на срок 2017–2021 годов.
It is composed of State Governor Delta Amacuro and a group of State Secretaries who are appointed by him and serve as his assistants in the management of the Government. The Governor is elected by the people by direct and secret ballot for a four year term with the possibility of re election. The Governor is the chief administrator of the state. Since its creation as a federal state by special law in 1992, Delta Amacuro State has elected its governors in direct elections. The current governor is Lizeta Hernández Abchi, a member of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV), who is re elected for the 2017–2021 term.
Законодательная власть
Законодательным органом штата является однопалатный Законодательный совет штата Дельта Амакуро, избираемый народом путём прямого и тайного голосования каждые четыре года, с правом переизбрания на два последовательных периода. В соответствии с системой пропорционального представительства населения штата и его муниципалитетов, штат представлен 7 депутатами; все 7 депутатов принадлежат к правящей партии.
The state legislature is the unicameral Legislative Council of Delta Amacuro State, elected by the people through direct and secret vote every four years, being able to be reelected for two consecutive periods. Under a system of proportional representation of the population of the state and its municipalities, the state has 7 deputies; all 7 belong to the ruling party.
Полиция
В штате Дельта Амакуро, как и в остальных 23 федеральных субъектах Венесуэлы, действует собственная полиция – Полиция штата Дельта Амакуро (Polícia del Estado Delta Amacuro), генеральный штаб которой расположен в городе Тукупита. Деятельность полиции поддерживается и дополняется Национальной полицией и Национальной гвардией Венесуэлы.
Delta Amacuro State like the other 23 federal entities of Venezuela has its own police force called Delta Amacuro State Police (Polícia del Estado Delta Amacuro), whose general headquarters are in the city of Tucupita. The police force is supported and complemented by the National Police and the Venezuelan National Guard.
Муниципалитеты и муниципальные поселения
В штате Дельта Амакуро четыре муниципалитета и 20 приходов. Муниципалитет Тукупита: Тукупита (столица муниципалитета Тукупита – Тукупита). Приходы муниципалитета Тукупита: Сан-Хосе, Хосе Видал Маркано, Хуан Миллан, Леонардо Руис Пинеда, маршал Антонио Хосе де Сукре, Монсеньор Аргимиро Гарсия, Сан-Рафаэль и Вирген-дель-Валле. Муниципалитет Антонио Диас: Антонио Диас (столица муниципалитета Антонио Диас – Куриапо). Приходы муниципалитета Антонио Диас: Куриапо, Альмиране Луис Брион, Франсиско Анисето Луго, Мануэль Рено, Падре Баррал и Сантос де Абельгас. Муниципалитет Касакойма: Касакойма (столица муниципалитета Касакойма – Сьерра-Иматака). Приходы муниципалитета Касакойма: Иматака, Хуан Баутиста Арисменди, Мануэль Пиар и Ромуло Гальегос. Муниципалитет Педерналес: Педерналес (столица муниципалитета Педерналес – Педерналес). Приходы муниципалитета Педерналес: Педерналес и Луис Белтран Прието Фигероа.
Delta Amacuro State comprises four municipalities and 20 parishes. Tucupita Municipality: Tucupita (The Capital of the Tucupita Municipality is Tucupita). The Parishes of the Municipality Tucupita are; San José, José Vidal Marcano, Juan Millán, Leonardo Ruíz Pineda, Mariscal Antonio José de Sucre, Monseñor Argimiro García, San Rafael and Virgen del Valle. Antonio Díaz Municipality: Antonio Díaz (The Capital of the Municipality Antonio Díaz is Curiapo). The Parishes of the Municipality Antonio Díaz are: Curiapo, Almirante Luis Brion, Francisco Aniceto Lugo, Manuel Renaud, Padre Barral and Santos de Abelgas. Casacoima Municipality: Casacoima (The Capital of the Municipality Casacoima is Sierra Imataca). The Parishes of the Municipality Casacoima are: Imataca, Juan Bautista Arismendi, Manuel Piar and Rómulo Gallegos. Pedernales Municipality: Pedernales (The Capital of Pedernales Municipality is Pedernales). The Parishes of the Municipality Pedernales are: Pedernales and Luis Beltrán Prieto Figueroa. Municipality CapitalSurfacekm2Population2001 Location Antonio Díaz Curiapo22.746,49 19.308 Casacoima Sierra Imataca2.920,69 29.200 Pedernales Pedernales3.537 6.990 Tucupita Tucupita10.996 72.856
Муниципалитет | Столица | Площадь (км²) | Население (2001) | Местонахождение
---|---|---|---|---
Антонио Диас | Куриапо | 22.746,49 | 19.308 |
Касакойма | Сьерра Иматака | 2.920,69 | 29.200 |
Педерналес | Педерналес | 3.537 | 6.990 |
Тукупита | Тукупита | 10.996 | 72.856 |
Delta Amacuro State comprises four municipalities and 20 parishes. Tucupita Municipality: Tucupita (The Capital of the Tucupita Municipality is Tucupita). The Parishes of the Municipality Tucupita are; San José, José Vidal Marcano, Juan Millán, Leonardo Ruíz Pineda, Mariscal Antonio José de Sucre, Monseñor Argimiro García, San Rafael and Virgen del Valle. Antonio Díaz Municipality: Antonio Díaz (The Capital of the Municipality Antonio Díaz is Curiapo). The Parishes of the Municipality Antonio Díaz are: Curiapo, Almirante Luis Brion, Francisco Aniceto Lugo, Manuel Renaud, Padre Barral and Santos de Abelgas. Casacoima Municipality: Casacoima (The Capital of the Municipality Casacoima is Sierra Imataca). The Parishes of the Municipality Casacoima are: Imataca, Juan Bautista Arismendi, Manuel Piar and Rómulo Gallegos. Pedernales Municipality: Pedernales (The Capital of Pedernales Municipality is Pedernales). The Parishes of the Municipality Pedernales are: Pedernales and Luis Beltrán Prieto Figueroa. Municipality CapitalSurfacekm2Population2001 Location Antonio Díaz Curiapo22.746,49 19.308 Casacoima Sierra Imataca2.920,69 29.200 Pedernales Pedernales3.537 6.990 Tucupita Tucupita10.996 72.856
Туризм
В этом районе также наблюдается ограниченный туризм. Штат Дельта Амакуро примечателен своими природными ландшафтами, реками, островами и протоками, тропическим лесом и разнообразием животных, которых можно увидеть в их естественной среде обитания.
There is also some limited tourism in the area. The State of Delta Amacuro stands out for its natural landscapes, rivers, islands and streams, its tropical forest and variety of animals that can be observed in their natural habitat.