Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Штат Монагас (англ. Monagas State, исп. estado Monagas) — один из 23 штатов Венесуэлы. Штат Монагас имеет общую площадь и, по данным переписи населения 2011 года, насчитывал 905 443 жителя. Штат Монагас граничит со штатом Сукре на севере, штатом Ансоатеги на западе и юге, штатом Боливар на юге, штатом Дельта Амакуро на юге и востоке, а также с заливом Пария на северо-востоке. Штат назван в честь генерала и президента Венесуэлы Хосе Тадео Монагаса, уроженца этого штата, и его брата, также президента Хосе Грегорио Монагаса, уроженца соседнего штата Ансоатеги. Столица штата — Матури́н.
Monagas State (lang es, esˈtaðo moˈnaɣas) is one of the 23 states of Venezuela. Monagas State covers a total surface area of and, as of the 2011 census, had a population of 905,443. Monagas State is surrounded by Sucre State in the north, Anzoátegui State in the west and south, Bolívar State in the south, Delta Amacuro State in the south and east and the Paria Gulf in the northeast. The state is named after the general and president of Venezuela José Tadeo Monagas, native from this state, and his brother and fellow president José Gregorio Monagas, native from the neighbor Anzoátegui State. The capital of the state is Maturín.
Доколониальный период
История штата Монагас уходит корнями в заселение этой территории коренными народами различных этнических групп сотни лет назад, среди которых народы варао и калина, преимущественно поселившиеся в дельте реки Ориноко, и народы на севере штата. Первыми аборигенами, основавшими поселения в северной части региона, были чаима, принадлежащие к племени капая. Хотя заселение территории происходило постепенно, археологические раскопки и свидетельства хронистов Индии указывают на существование хорошо развитого поселения в Барранкасе в 1530 году, когда конкистадор Диего де Ордас проходил через эти места в поисках Эльдорадо. Также в XVI веке миссионеры прибыли в высокогорья, и постепенно христианизация и перевоспитание индейцев распространились на юг, что способствовало переходу к более оседлому образу жизни. На территории, где сегодня расположен Барранкас, были обнаружены археологические предметы и орудия труда, принадлежащие так называемым культурам барранкоидов и саладоидов, самые древние из которых датируются 1000 годом до нашей эры. Археологические данные, полученные в ходе раскопок (и продолжающиеся поиски), позволяют утверждать, что Барранкас был непрерывно населен, по крайней мере, с XI века, что делает его старейшим городом Венесуэлы и одним из старейших на американском континенте.
Monagas dates back to the settlement of the territory by indigenous people of different ethnic groups hundreds of years ago, among which are the Warao and Kalina people, who mainly settled in the Orinoco Delta, and the people in the north of the state. The first aboriginal people to found a presence in the northern part of the region were the Chaima people belonging to the Capaya tribe. Although settlement of the territory was slow, archaeological excavations and observations by the chroniclers of the Indies point to the existence of a well developed village in Barrancas in 1530, when the conquistador Diego de Ordaz passed through the area in search of El Dorado. Also in the 16th century, missionaries arrived in the highlands and slowly the Christianisation and re education of the Indians spread to the south; they thus adapted to a more sedentary life. In the site where Barrancas is located today, archaeological objects and utensils have been found that belonged to the so called Barrancoid and Saladoid cultures, the oldest of which have been dated to 1000 years before the Christian era. The archaeological evidence that has been found (and that is still being found) has made it possible to establish that Barrancas has been uninterruptedly inhabited at least since the 11th century, which makes it the oldest town in Venezuela and one of the oldest in the American continent.