Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штат Тачира (исп. Táchira State, эсˈтаðо ˈтачиɾа) — один из 23 штатов Венесуэлы. Столица штата — Сан-Кристобаль. Штат Тачира занимает общую площадь и по переписи населения 2011 года насчитывал 1 168 908 жителей. В конце XIX века именно в штате Тачира была открыта первая нефть в Венесуэле. В настоящее время основная часть экономических доходов поступает от производства кофе и ананасов. Животноводство и сельское хозяйство играют важную роль в экономике Тачиры. Также в штате развит промышленный сектор, специализирующийся на переработке картофеля, сахара, молока и сыра, а также на производстве текстиля. Штат Тачира является одним из трех андских штатов Венесуэлы (два других — Мерида и Трухильо). Он граничит со штатом Сулия на севере, штатами Баринас и Мерида на востоке, штатами Апуре и Баринас на юге и с Колумбией (департамент Норте-де-Сантандер) на западе.
Táchira State (lang es, esˈtaðo ˈtatʃiɾa) is one of the 23 states of Venezuela. The state capital is San Cristóbal. Táchira State covers a total surface area of and as of the 2011 census, had a population of 1,168,908. At the end of the 19th century, Táchira State was where oil was discovered in Venezuela. Currently, its main economic revenues come from the production of coffee and pineapple. The cattle and agricultural activities play an important role in Táchira's economy. There is also a strong industrial sector which focuses on the processing of potato, sugar, milk, and cheese and the production of textiles. Táchira State is one of the three Venezuelan Andean states (the other two are Mérida and Trujillo). This state borders Zulia State to the north, Barinas and Mérida States to the east, Apure and Barinas States to the south, and Colombia (Norte de Santander Department) to the west.
Этимология
Возможное происхождение слова Тачира было установлено, поэтому одна из гипотез утверждает, что это слово является исконным, основанным на диалектах чибча, и состоит из трех частиц: *та* – "ферма" (как корень), *чи* – "наше, принадлежащее нам" и суффикс *ра* – "элемент, выражающий место, момент или положение" по отношению к будущему. Таким образом, это можно приблизительно интерпретировать как: "Земля, которая станет нашим наследием" или "Земля нашего наследия". С другой стороны, считается, что Тачира происходит от слова чибча, восходящего к термину "тачуре", обозначающему растение, дающее пурпурный краситель и обладающее лекарственными свойствами, известное как тунь-туа или сибидигуа (Jatropa gossypifolia).
Possible origins have been identified for the word Táchira, so one hypothesis states that the word is an indigenous word based on Chibcha dialects composed of three particles: ta, "farm" (as a root), chi, "ours, which belongs to us" and the suffix rá, "element that expresses place, moment or position ( )" with respect to the future. Thus, it would mean approximately a term like: "The land that will be our inheritance" or "The land of our inheritance". On the other hand, it is believed that Táchira comes from a Chibcha word that comes from the term "tachure", which identifies a purple dye plant that has medicinal uses, known as tun túa or sibidigua (Jatropa gossypifolia).
Испанская колонизация
Населенная преимущественно группами Тимоте, Куика и Чибча, а также племенами Мачири, Умукена и Тариба, эта территория была широко колонизирована в шестнадцатом веке. С основания Сан-Кристобаля в 1561 году капитаном Хуаном Мальдонадо Ордоньесом и Виллакираном и Ла-Гриты в 1576 году Франсиско де Касересом началось сельскохозяйственное освоение региона, что привело к образованию новых поселений. С момента основания в 1576 году Ла-Грита являлась столицей провинции Ла-Грита, и значение этого города было первостепенным в регионе до прибытия в штат европейских торговых компаний, которые обосновались преимущественно в более доступном и хорошо связанном Сан-Кристобале. В 1781 году Хуан Хосе Гарсия де Эвия возглавил Восстание коммунардов Лос-Андес – антиколониальное революционное движение, стремившееся освободить Венесуэлу от колониального господства Испанской империи, добиваясь облегчения налогового бремени. Во время Войны за независимость Венесуэлы Симон Боливар вторгся в страну через Тачиру в ходе своей "Восхитительной кампании".
Populated mainly by groups of Timote, Cuica and Chibcha origin and as the Machirí, Umuquena and Táriba, the territory was extensively colonized in the sixteenth century. With the foundation of San Cristóbal in 1561 by Captain Juan Maldonado Ordoñez y Villaquirán and La Grita in 1576 by Francisco de Cáceres, the agricultural exploitation of the area began, giving rise to the creation of new settlements. Since its foundation in 1576, La Grita was the capital of the Province of La Grita, so the importance of this city was primitive in the region until the arrival of European trading companies to the state, which settled mainly in the more accessible and better communicated San Cristóbal. In 1781 Juan Jose Garcia de Hevia led the Insurrection of the Communards of Los Andes, an anti colonial revolutionary movement that sought to liberate Venezuela from the colonialism of the Spanish Empire, under the search for tax relief. During the Venezuelan War of Independence, Simon Bolivar invaded the country through the Táchira in his Admirable Campaign.
XVIII и XIX века
Несмотря на прогрессирующий рост населения региона, его важность как главного производителя кофе в Венесуэле на протяжении более двухсот лет и прибытие важных европейских торговых домов в XIX веке, штат оставался относительно изолированным от остальной страны, испытывая значительное культурное влияние Колумбии на протяжении многих лет. В стране, экономика которой теперь зависит от доходов от нефти, Тачира имел привилегию обладать первыми нефтяными скважинами в Венесуэле. В конце XIX века в месте, ныне известном как Ла-Петролия, зародилась национальная нефтяная промышленность. 11 марта 1856 года декретом Суверенного Конгресса Республики была создана провинция Тачира, сформированная из кантонов Сан-Кристобаль, Сан-Антонио, Лобатера и Ла-Грита. Было решено, что столицей провинции станет Сан-Кристобаль, и там были размещены штаб-квартиры всех органов провинциального управления, при общей численности населения 42 731 жителя. Декрет Конгресса от 11 марта был санкционирован Национальной Исполнительной властью 14 марта. Страной управлял генерал Хосе Тадео Монагас, который назначил гражданина Паскуаля Казанова исполнять обязанности провинциального руководителя, и тот вступил в должность губернатора штата Тачира 9 мая, принеся присягу 1 июля 1856 года. В 1881 году, во время второго президентства генерала Антонио Гусмана Бланко, была реформирована Национальная конституция, установившая, что Республика состоит из девяти великих штатов; одним из них был Великий штат Анд, включавший секции Трухильо, Мерида и Тачира, каждая из которых была разделена на округа. Исполнительную власть в секции Тачира осуществлял генерал Росендо Медина, которого сменил генерал Франсиско Альварадо, однако его пребывание в должности было недолгим, поскольку президент Гусман Бланко навязал своего делегата в Тачире, генерала Маркоса Родригеса. Приход генерала Игнасио Андраде к президентству Республики благоприятно сказался на штате, поскольку первый национальный магистрат, ослабив политико-административные структуры бывшего президента Хоакина Креспо, повлиял на Конгресс для достижения нового территориального деления. В 1895 году был открыт Gran Ferrocarril del Táchira, строительство которого началось в 1893 году и простиралось на 105 километров между Ла-Фриа и Энконтрадос для транспортировки обильных урожаев кофе Тачиры. В 1899 году Сиприано Кастро начал вторжение в Венесуэлу из штата Тачира с вооруженной группой, противостоявшей режиму Игнасио Андраде. Последующие президенты Венесуэлы, родом из Тачиры, инициировали процесс большей интеграции штата в страну посредством строительства улучшенных коммуникационных путей и внедрения мер контроля за сельскохозяйственной торговлей штата, которая экспортировалась почти полностью. Штат Тачира играет важную роль в ранних периодах венесуэльской истории. В этом штате выросло больше президентов, чем в любом другом штате в течение XX века: Сиприано Кастро, Хуан Висенте Гомес, Маркос Перес Хименес, Исаиас Медина Ангарита, Элеазар Лопес Контрерас, Карлос Андрес Перес и Рамон Хосе Веласкес. К концу XIX века жители штата Тачира устали от исключения из основных решений, принимаемых в стране. В результате группа людей решила начать революцию, названную "Revolución Restauradora" (Реставрационная революция). Целью было захватить власть и усилить значение Андского региона в стране. Ею руководил Сиприано Кастро, и она увенчалась успехом. До начала XX века путешествие между штатом Тачира и другими штатами, а также внутри самого штата было крайне затруднено. Это привело к культурным различиям между жителями Тачиры и остальной Венесуэлой. Первые находились под большим влиянием колумбийской культуры, региона, более доступного через провинцию Норте-де-Сантандер.
Despite the progressive population growth of the region, its importance as Venezuela's main coffee producer for over two hundred years and the arrival of important European trading houses in the 19th century, the state remained relatively isolated from the rest of the country, with greater cultural influence received from Colombia for many years. In a country that now depends on an economy based on oil income, the Táchira was privileged to have the first oil wells in Venezuela. At the end of the 19th century the national oil industry was born in the place now called La Petrolia. On March 11, 1856, by decree of the Sovereign Congress of the Republic, the Province of Táchira was created, formed with the cantons of San Cristóbal, San Antonio, Lobatera and La Grita. It was decided that the capital of the Province would be San Cristóbal and there the headquarters of all the organs of the Provincial Government were established, with a general population of 42,731 inhabitants. The decree of the congress with date 11 of March was sanctioned by the National Executive day 14. General Jose Tadeo Monagas governed in the Country, who named to exercise the position of the Province, to the citizen Pascual Casanova, assuming the position of Governor of the State Táchira, this civil employee was named May 9 being sworn in its position the 1 of July 1856. In 1881, during the second presidency of General Antonio Guzmán Blanco, the National Constitution was reformed, establishing that the Republic is composed of nine great States; one of them was the great State of the Andes, with the sections Trujillo, Mérida and Táchira, each section being divided into districts. The executive power of the Táchira section was exercised by General Rosendo Medina, who was replaced by General Francisco Alvarado, who was short lived because President Guzmán Blanco imposed his delegate in the Táchira, General Marcos Rodríguez. The arrival of General Ignacio Andrade to the presidency of the Republic favored the State, since the first National Magistrate to weaken the political administrative structures of former President Joaquín Crespo, influenced the Congress to achieve a new territorial division. In 1895, the Gran Ferrocarril del Táchira was inaugurated, its construction began in 1893 with an extension of 105 kilometers between La Fría and Encontrados to mobilize the great crops of Tachira coffee. In 1899, Cipriano Castro began the invasion of Venezuela from the State of Táchira with an armed group that confronted the regime of Ignacio Andrade. The successive presidents of Venezuela of Tachira origin initiate a process of greater integration of the state to the country with the construction of better communication routes and the implementation of control measures on the agricultural trade of the state that was almost totally exported. Táchira State plays an important role in the early parts of Venezuelan history. This state produced more presidents than any other state during the 20th century: Cipriano Castro, Juan Vicente Gómez, Marcos Pérez Jiménez, Isaías Medina Angarita, Eleazar López Contreras, Carlos Andrés Pérez, and Ramón José Velásquez. At the end of the 19th century, the people of Táchira State were tired of being left out of the main country's decisions. Consequently, a group of men decided to start a revolution called the "Revolución Restauradora" (The Restorative Revolution). The idea was to take power and enhance the importance of the Andean Region in the country. It was led by Cipriano Castro and was successful. Until the start of the 20th century, it was highly difficult traveling between Táchira State and others and even within the state itself. This condition led to cultural differences between the people of Táchira and those from the rest of Venezuela. The former were more influenced by Colombian culture, a more accessible region through Norte de Santander province.
История территории
В 1856 году он являлся частью провинции Тачира в пределах территорий Ла-Грита, Лобатера, Сан-Антонио и Сан-Кристобаль. В 1863 году он получил статус штата, что было ратифицировано в 1864 году, когда он вошел в состав Соединенных Штатов Венесуэлы как независимый штат. В 1867–1868 годах он был частью штата Сулия. В 1881 году, когда страна была разделена на 9 штатов, он стал частью Великого штата Лос-Анджес вместе с Гусманом (Меридой) и Трухильо. В 1899 году штат Лос-Анджес был распущен, и Тачира восстановил свой статус независимого штата, который сохраняет и по сей день. Он остаётся штатом с 1899 года, хотя, как и другие штаты Венесуэлы, полной автономии достиг лишь в начале 1990-х годов.
In 1856 it was part of the Province of Táchira within the territories of La Grita, Lobatera, San Antonio and San Cristóbal. In 1863 it acquired the category of State, a fact that was ratified in 1864 when it became part, as an independent state, of the United States of Venezuela. Between 1867 and 1868 it was part of the State of Zulia. In 1881, when the country was divided into 9 states, it became part, together with Guzmán (Mérida) and Trujillo, of the Great State of Los Andes. In 1899, the State of Los Andes was dissolved and Táchira recovered its status as an independent State, which it maintains to this day. It has remained a state since 1899, although like other states in Venezuela it did not achieve full autonomy until the early 1990s.
Освобождение
Его территория имеет площадь 11 100 км², где преобладает андский физиографический облик с высотами более 2000 м. Горный рельеф представляет собой южное продолжение горного хребта Мерида, который проникает с севера в юго-западном направлении, превышая 4000 м в районе болота Ла-Негра. В крайнем юго-западе сформировалась депрессия Тачира, включающая тектонический жёлоб, по которому протекает одноимённая река, и всю относительно низменную территорию, расположенную между этим жёлобом и долинами Лобатерита, Торбес-Медио и Куинимари-Медио. Депрессия реки Торбес отделяет основной хребет хребта Мерида от хребта Тама. В третичный период поднятие провалившихся блоков привело к образованию глубоких долин, таких как долины рек Урибанте и Торбес, с очень крутыми склонами. Кроме того, имеются относительно открытые котловины с пологим рельефом (Сан-Кристобаль, Тариба, Рубио). Северные склоны граничат с низменностями, расположенными к югу от озера Маракайбо, с обширными заболоченными участками, а юго-восточный сектор, от восточного склона ответвления Урибанте, является переходной зоной между предгорьями (низменностями горного массива) и западными высокими равнинами.
Its territory has an area of 11,100 km2, where the Andean physiographic character predominates, with heights above 2,000 m. The mountainous relief is the southern continuation of the Merida mountain range, which penetrates from the north in a southwesterly direction, exceeding 4,000 m in the La Negra moor. In the extreme southwest, the Táchira depression was formed, which includes the tectonic trench through which the river of the same name runs and the entire relatively low area located between this trench and the valleys of the Lobaterita, the Torbes Medio and the Quinimarí Medio. The depression of the Torbes River separates the main range of the Mérida Range from the Tamá Range. During the Tertiary period, the uplifts of failed blocks formed deep valleys like those of the Uribante and Torbes rivers, with very steep slopes. In addition, there are relatively open basins with gently sloping terrain (San Cristóbal Táriba Rubio). The northern slopes come into contact with the lowlands located south of Lake Maracaibo, with large marshy areas, while the southeastern sector, from the eastern slope of the Uribante branch, is a transition zone between the piedmont (the lowlands of the mountainous formation) and the western high plains.
Климат
Климат характеризуется значительными колебаниями, главным образом из-за изменений, связанных с высотой. В населенных пунктах, расположенных на маршруте от гор к равнине, и в предгорьях (Эль Пиняль, Сан-Хоакин-де-Навай и другие), температура может достигать 30 °C, как, например, на Панамериканской трассе (Ла Фриа, Колонсито). В столице, Сан-Кристобале, средняя дневная температура составляет 24 °C, а ночная – 18 °C. Однако в городах, таких как Прегонеро, Эль-Кобре, Ла-Грита и других, находящихся на большей высоте, температура значительно ниже (до 10 °C).
The climate presents great variations, mainly due to the modifications by the height, in populations of the route to the plain, in the piedmont (El Piñal, San Joaquin de Navay among others), can reach temperatures of 30 °C like in the Pan American route (La Fría, Coloncito). In the capital, San Cristóbal, the average daytime temperature is 24 °C and the nighttime temperature is 18 °C. However, in cities like Pregonero, El Cobre, La Grita and others located at higher altitudes, the temperature is considerably lower (up to 10 °C).
Растительность
В горной растительности встречаются такие виды, как сосна Лассо и эвкалипт. Апаматы и креольский кедр произрастают в изобилии. Манго, гуама, помарроза, гуава и другие плодовые деревья широко распространены на большей части территории штата.
The mountain vegetation includes specimens such as the Lasso pine and eucalyptus. The apamates and the creole cedar are abundant. Mangos, guamas, pomarrosas, guavas and other fruit trees are common in most of the state.
Гидрография
Гидрография разнообразна, здесь несколько рек с значительным течением, среди которых реки Торбес, Капаро, Урибанте и Дорадас. Также имеются озера и водохранилища, такие как водохранилище Урибанте, водохранилище Капаро, лагуна Гарсия, лагуна Росаль, лагуна Риобобо и другие.
The hydrography is varied, there are several rivers of considerable course; the Torbes river, the Caparo river, the Uribante and the Doradas rivers among others, there are also some lakes and reservoirs, like the Uribante reservoir, the Caparo reservoir, the Garcia lagoon, the Rosal lagoon, the Ríobobo lagoon, among others.
Экстремальные географические ориентиры
Крайний Север, слияние Рио-Гранде с Рио-Эскаланте (Панамериканский); Крайний Юг, слияние Рио-Бургуа с ручьем Лос-Пенсаментос (Фернандес Фео); Крайний Восток, слияние Рио-Дорадас (Каусе-Вьехо) с Рио-Капаро (Либертадор); Крайний Запад, восточный берег Рио-Тачира напротив Серрито, деревня Сабана-Ларга (Педро-Мария-Уреня). Расстояние между крайними точками штата: с севера на юг – 147,88 км; с востока на запад – 129,03 км.
Far North, confluence of the Rio Grande with the Rio Escalante (Pan American); Far South, confluence of the Rio Burgua with the Los Pensamientos stream (Fernández Feo); Far East, confluence of the Rio Doradas (Cauce Viejo) with the Rio Caparo (Libertador); Far West, eastern bank of the Rio Táchira in front of the Cerrito, village Sabana Larga (Pedro María Ureña). Distance between the extreme points of the State: north south, 147.88 km; east west: 129.03 km.
Геология
Анды Тахиры сформировались в эоценовый период (примерно между 56 и 40 миллионами лет назад), когда Наска тектоническая плита и Карибская плита начали медленно подныривать под Южноамериканскую плиту, поднимая более древние образования и изгибая осадочные и магматические породы, формирующие сегодняшние горы (некоторые из самых высоких вершин и па́рамо штата Тахира относятся к фанерозойскому эону, к докембрийскому периоду, около 539 миллионов лет назад). Тектонические силы, возникшие в результате этого столкновения, создали: формы высочайших гор и пиков (Эль-Пико Эль-Пулпито, 3912 м, в северо-восточной части, и Серро Эль-Кобре, 3612 м, в юго-западной части. Оба известны как «Столпы-хранители Тахиры»); тектоническую депрессию (известную как Тахирская депрессия, сформировавшуюся в плиоцене); внутригорные районы, окруженные возвышенностями, известные как долины (образовавшиеся в плейстоцене). Именно здесь расположены крупнейшие города и поселки; а также равнины или низменности на севере – озерные районы, и на юге штата – поймы рек (области предгорий, сформировавшиеся между миоценом и плиоценом). Высшая точка: пик Эль-Пулпито (3912 м, горный хребет Парамо-де-Баталон, муниципалитеты Яурегуи и Урибанте).
The Tachira Andes were formed during the Eocene period (between 56 million and 40 million years ago approximately), when the Nazca tectonic plate and the Caribbean plate began to slowly slide under the South American plate, raising older formations and bending the sedimentary and igneous rocks that form today's mountains (several of the highest peaks and moors in the State of Tachira are from the Phanerozoic eon, from the Precambrian period, about 539 million years ago). The tectonic forces generated by this collision created: the shapes of the highest mountains and peaks (El Pico El Púlpito, 3,912 m, in the northeastern end, and Cerro El Cobre, 3,612 m, in the southwestern end. Both are known as 'The Guardian Pillars of the Tachira'); a tectonic depression (known as the Tachira Depression, from the Pliocene); intramountain areas surrounded by higher ground, known as valleys (from the Pleistocene era). These are where the largest towns and cities are located); and the plains or lowlands of the north lakes or the lake and the south of the state river plains (areas of piedmont formed between the Miocene and Pliocene). Highest point: El Púlpito Peak (3,912 m, Páramo de Batallón Mountain Range, Jáuregui and Uribante Municipalities).
Правительство и политика
Государство автономно и равноправно с остальной частью Венесуэлы в политическом отношении, его администрация и органы государственной власти организованы в соответствии с Конституцией штата Тачира, утвержденной Законодательным советом и опубликованной в чрезвычайном официальном вестнике штата Тачира, номер 778, 9 февраля 2001 года.
The State is autonomous and equal in political terms to the rest of Venezuela, its administration and public powers are organized through the Constitution of the State of Táchira, approved by the Legislative Council and published in the extraordinary official gazette of the State of Táchira, number 778, on February 9, 2001.
Исполнительная власть
В состав входит губернатор штата Тачира и группа государственных секретарей. Губернатор избирается народом путём прямого и тайного голосования сроком на четыре года, имеет право переизбираться на аналогичные сроки и может быть отстранён от должности посредством референдума о его отзыве в середине срока полномочий, осуществляя руководство государственной администрацией. Штат избирает свой Законодательный совет, а также губернатора, являющегося главой исполнительной власти штата и избираемого каждые 4 года. До 1989 года губернатора назначал действующий президент, последним назначенным президентом Карлосом Андресом Пересом был губернатор Хорхе Энрике Ромеро. С 1989 года губернатор избирается прямым голосованием. Действующий губернатор Лейди Гомес избрана на период 2017–2021 годов при поддержке своей партии AD и других политических организаций, связанных с венесуэльской оппозицией.
It is composed of the Governor of Táchira and a group of state secretaries. The Governor is elected by the people by direct and secret vote for a period of four years and has the possibility of re election for equal periods and a recall referendum in the middle of his term, being in charge of the state administration. The State chooses its own Legislative Council as well as a Governor who is the Chief Executive of the State and is elected every 4 years; as of 1989, before that year he was elected by the President in office, his last Governor appointed by President Carlos Andrés Peréz, was Governor Jorge Enrique Romero, since 1989 he is chosen under direct elections, the current Governor Laidy Gómez is elected for the period (2017 2021) with the support of her party AD and other political organizations related to the Venezuelan opposition.
Законодательный совет
Законодательная власть штата возложена на однопалатный Законодательный совет штата Тачира, избираемый народом посредством прямого и тайного голосования каждые четыре года, с возможностью переизбрания на новые последовательные сроки в соответствии с системой пропорционального представительства населения штата и его муниципалитетов. В штате 13 законодателей.
The State Legislature is the responsibility of the unicameral Legislative Council of the State of Táchira, elected by the people by direct and secret vote every (4) four years, and they may be re elected for new consecutive periods, under a system of proportional representation of the population of the State and its municipalities. The State has 13 legislators.
Государственная полиция
В соответствии со статьей 164 Конституции Венесуэлы и статьей 45 Конституции штата Тачира 2014 года, штат Тачира располагает собственной полицией, именуемой Политачира, созданной в июле 1960 года. Ее функции регулируются законами штата и национальными законами, а именно Законом об Автономном институте полиции штата Тачира и Органическим законом о полицейской службе. Она подчиняется Секретариату по вопросам государственной безопасности и несет основную ответственность за региональную безопасность. Как и другие 23 федеральные территории Венесуэлы, штат осуществляет контроль над собственной полицией, которая поддерживается и дополняется Национальной полицией и Национальной гвардией Венесуэлы.
The state of Táchira, in accordance with Article 164 of the Venezuelan Constitution and Article 45 of the Constitution of the state of Táchira of 2014, has its own police force, called Politáchira, created in July 1960. Its functions are regulated by state and national laws, namely the Law of the Autonomous Institute of Police of the State of Táchira, the former; and the Organic Law of the Police Service, the latter. It reports to the Secretariat of State Security and is primarily responsible for regional security. Like the other 23 federal entities of Venezuela, the State maintains control over own police force, which is supported and complemented by the National Police and the Venezuelan National Guard.
Государственный капитал
Город Сан-Кристобаль является столицей штата. Он представляет собой важный экономический центр для страны, поскольку расположен в зоне Колумбийско-Венесуэльской границы и, следовательно, является торговым городом, где малые и средние предприниматели осуществляют значительные коммерческие операции. Численность населения в агломерации превышает 400 000 жителей. Его топография характеризуется чередованием речных террас, а средняя температура составляет 23 °C. Город расположен на высоте 825 метров над уровнем моря, что обеспечивает ему приятный климат. Сан-Кристобаль был основан 31 марта 1561 года капитаном Хуаном Мальдонадо и Ордоньесом, что делает его одним из старейших городов Венесуэлы. В настоящее время город Сан-Кристобаль известен своей активной научной и культурной жизнью. Его университеты, такие как Universidad de los Andes (Тачирский центр), Universidad Nacional Experimental del Táchira (UNET) и Universidad Católica del Táchira (UCAT), а также Международная ярмарка Сан-Себастьяна, пользуются широкой известностью.
The city of San Cristóbal is the capital of the state. It is an important economic pole for the country since it is located in the Colombian Venezuelan border axis and, therefore, it is a commercial city where small and medium entrepreneurs develop important commercial transactions. It has a metropolitan population that exceeds 400,000 inhabitants. Its topography extends under a succession of river terraces and has an average temperature of 23 °C. It is at an altitude of 825 meters above sea level, which gives it a pleasant climate. San Cristóbal was founded on March 31, 1561, by the captain and advanced Juan Maldonado y Ordóñez, which makes it one of the oldest cities in Venezuela. Nowadays, the city of San Cristóbal is recognized by its wide academic and cultural activity. Its universities are recognized: Universidad de los Andes (Táchira nucleus), Universidad Nacional Experimental del Táchira (UNET) and Universidad Católica del Táchira (UCAT), among others, as well as for its San Sebastián International Fair.
Этнография
Большинство населения штата составляют белые, при этом европейский вклад значительно преобладает над вкладом коренных и африканских венесуэльцев. Это один из штатов Венесуэлы с самой высокой долей белого населения, преимущественно южноевропейского происхождения.
The majority of the state's population is white, European contribution is notably higher than that of Indigenous and African Venezuelans. It is one of the Venezuelan states with the highest proportion of whites, mostly of Southern European descent.
Образование
Штат Тачира — центр важных университетов.
The State of Táchira is the center of important universities.
Религия
Государство преимущественно христианское, католическая вера является наиболее распространенным вероисповеданием. Первая месса на территории нынешнего штата Тачира была отслужена 25 июля 1558 года в долине Сантьяго, в день торжества святого апостола Сантьяго, и совершена доминиканским монахом Алонсо де Андрадой, капелланом экспедиции капитана Хуана Родригеса Суареса. Первые регулярные богослужения начались в апреле 1561 года в форте Тапиас после основания города Сан-Кристобаль. Таким образом, первым и старейшим приходом в штате Тачира является нынешний приход Эль Саграрио / собор Сан-Кристобаль, старейшие сакраментальные книги которого сохранились с 1601 года. Епархия Сан-Кристобаль-де-Венесуэла / Dioecesis Sancti Christophori in Venetiola (учрежденная Апостольской конституцией Ad munus в 1922 году), с кафедрой в городе Сан-Кристобаль, входит в церковную провинцию архиепископства Мерида.
The state is predominantly Christian with the most widespread denomination being the Catholic faith. The first mass celebrated in the territory of the present Táchira State, was on July 25, 1558 in the Santiago Valley, on the solemnity of Santiago Apostle, and was carried out by the Dominican Friar Alonso de Andrada, chaplain of the expedition of Captain Juan Rodríguez Suárez. The first uninterrupted religious services, began in April 1561 in the Fort of Tapias, after the foundation of the city of San Cristobal. Thus, the first and oldest parish in the State of Táchira is the current parish of El Sagrario/San Cristóbal Cathedral, whose oldest sacramental books have been preserved since 1601. The Diocese of San Cristóbal de Venezuela/Dioecesis Sancti Christophori in Venetiola (erected by the Apostolic Constitution Ad munus of 1922), with its episcopal see in the city of San Cristóbal, belongs to the ecclesiastical province of the Archbishopric of Mérida.
Туризм
Штат Тачира предлагает разнообразные туристические достопримечательности, среди которых выделяются пешие прогулки по горным маршрутам и высокогорным лугам Эль-Зумбадор, Лос-Росалес, Ла-Негра, Эль-Тама; пастбищные районы на дороге к равнинам и югу озера (от Маракайбо), Панамериканская трасса, традиционные и самобытные города (Перибека, Сан-Педро-дель-Рио, Эль-Кобре, Прегонеро), архитектура Сан-Кристобаля, Ла-Гриты, многочисленные рестораны с типичной андской кухней, спортивные мероприятия, проводимые в городе Сан-Кристобаль (в основном матчи футбольного клуба Deportivo Táchira, представляющего первую лигу Венесуэлы), ярмарки и праздники покровителей, особенно Международная ярмарка Сан-Себастьян (FISS), и многое другое. Тачира также является центром для занятий водными видами спорта, такими как спортивная рыбалка (распространенная в многочисленных реках штата, в частности, в реках Урибанте, Капаро и Дорадас), а также каноэ и другие водные виды спорта, практикуемые в искусственном озере, образованном плотиной Урибанте-Капаро, входящей в одноименный гидроэлектрокомплекс. Наибольший интерес представляют здания архитектурной ценности, тесно связанные с жителями Тачиры благодаря различным мероприятиям, проводимым в них, таким как общественные здания, религиозные центры, развлекательные и спортивные комплексы. Атеней дель Тачира – старейший в Венесуэле и первый культурный центр, возведенный в этом регионе. Он был основан 19 апреля 1907 года, хотя строительство в его нынешнем виде началось в 1935 году и находится на пересечении улицы 9 и улицы 6 в центре города Сан-Кристобаль. В январе столица Сан-Кристобаль отмечает свой праздник, известный на национальном уровне своими промышленными, коммерческими и сельскохозяйственными выставками. В это время проводятся корриды, различные мероприятия и вечеринки, а также приезжают выступать многочисленные артисты.
The state of Táchira offers different tourist attractions among which the walks on the mountain routes and the moors El Zumbador, Los Rosales, La Negra, el Tamá stand out; the cattle areas of the road to the plain and the South of the Lake (from Maracaibo), the Pan American route, the traditional and costumbrist towns (Peribeca, San Pedro del Río, El Cobre, Pregonero), the architecture of San Cristóbal, La Grita, the numerous restaurants of typical Andean food, the sporting events held in the city of San Cristóbal (mainly the meetings of the Deportivo Táchira Fútbol Club, of the Venezuelan First Division League), the fairs and patron saint's celebrations, mainly the San Sebastián International Fair (FISS), among many others. It is also the Táchira center for river sports activities, such as sport fishing (developed in the numerous river courses of the State, mainly in the Uribante, Caparo and Doradas rivers), some activities such as canoeing and other specialties are developed in the artificial lake formed by the Uribante Caparo dam, of the hydroelectric complex of the same name. The sites of greatest interest, both tourist and historical, are represented by some buildings of architectural value, which are closely linked with the Tachirenses due to the activities that are developed there such as public buildings, religious centers, entertainment and sports centers. The Ateneo del Táchira is the oldest in Venezuela, apart from being the first cultural center erected in the mentioned entity. Its foundation was carried out on April 19, 1907, although the construction that today looks was initiated in 1935, it is located in the street 9 with street 6 in the center of the city of San Cristóbal. During January the Capital city of San Cristóbal celebrates its fiesta, which is recognized nationally for its industrial, commercial and agricultural exhibitions. During this time there are bull fights, events, parties, and a number of artists come to have their shows.
Спорт
Штат Тачира, наряду с Меридой и Трухильо, известен как регион, где футбол является самым популярным видом спорта. В настоящее время главными футбольными клубами, базирующимися в штате, являются «Депортиво Тачира Ф.К.» – восьмикратный чемпион Первого дивизиона Венесуэлы и венесуэльский клуб, который чаще других (22 раза) принимал участие в Кубке Либертадорес Америки, а также «Уренья Спорт Клуб» и «Реал Фронтера Спорт Клуб», последние два из которых выступают во Втором дивизионе Венесуэлы. Среди других спортивных дисциплин выделяется велогонка «Вуэльта аль Тачира», имеющая большое значение на национальном уровне и знаменующая начало UCI America Tour. К спортивным объектам штата относятся спортивный комплекс «Хуан Мальдонадо», парк «Ла Марина», парк «Метрополитано», спортивный комплекс «Парамильо», спортивный комплекс «Пуэбло Нуэво», на территории которого расположены велодром имени J. J. Mora, стадион «Сан-Кристобаль Метрополитан», монументальная арена для корриды, спортзал имени Армино Гутьерреса Кастро и многофункциональный стадион «Пуэбло Нуэво».
The state of Táchira, together with Mérida and Trujillo, has been characterized as a region where the most popular sport is football. Currently the main football clubs based in the state are Deportivo Táchira F. C., which has won 8 titles in the First Division of Venezuela and also the Venezuelan club that has participated more times (22) in the Libertadores Cup of America; there are also Ureña Sport Club and Real Frontera Sport Club, the latter two members of the Second Division of Venezuela. Among other disciplines the Vuelta al Táchira in bicycle stands out, of great importance at national level, and that marks the beginning of the UCI America Tour. Some sports facilities include the "Juan Maldonado" Sports Complex, the "La Marina" Park, the "Metropolitano" Park, the "Paramillo" Sports Complex, the "Pueblo Nuevo" Sports Complex which has facilities such as the J. J. Mora Velodrome, the San Cristóbal Metropolitan Stadium, the Monumental Bullring, the Armino Gutiérrez Castro Gymnasium and the Pueblo Nuevo Multi Sport Stadium.
Транспорт
В штате Тачира имеются важные автомагистрали и сеть дорог, покрывающие большую часть его территории и обеспечивающие связь с остальной страной: Трансандинская автомагистраль, Панамериканская автомагистраль или магистраль 1, дорога на равнину или магистраль 5, а также автомагистраль Сан-Кристобаль – Ла-Фрия, которая в настоящее время строится. Кроме того, штат имеет три международных моста, соединяющих его с соседней Колумбией: Международный мост имени Симона Боливара, Международный мост имени Франсиско де Паула Сантандера и Международный мост Лас-Тиендитас. В штате расположены 4 аэропорта, три из которых классифицированы как международные: Международный аэропорт имени Хуана Висенте Гомеса (закрыт), Международный аэропорт Санто-Доминго и Международный аэропорт "Франсиско Гарсия де Хевия" в Ла-Фрии, а также аэропорт Парамильо, имеющий небольшую пропускную способность.
El Táchira has important highways and a network of roads that cover much of its territory and communicate with the rest of the country: the Trasandina Highway, the Pan American Highway or Trunk 1, the road to the plain or Trunk 5 and the San Cristóbal La Fría Highway that is currently under construction. It also has three international bridges that connect it with neighboring Colombia: International Bridge Simon Bolivar, International Bridge Francisco de Paula Santander and the International Bridge Las Tienditas. The state has 4 airports, of which 3 are classified as international: Juan Vicente Gomez International Airport (closed), Santo Domingo International Airport and the International Airport "Francisco Garcia de Hevia" in La Fria, also has the Paramillo Airport a small capacity airport.
Печатные носители
Газеты штата базируются в Сан-Кристобале, это Diario Católico и Diario La Nación. Помимо упомянутых, существует Diario de los Andes, изначально из штата Трухильо, с собственной редакцией и распространением в штате Тачира.
The state's newspapers are based in San Cristóbal, these are the Diario Católico and the Diario La Nación. In addition to those mentioned, there is the Diario de los Andes, originally from Trujillo state, which has its own editorial and circulation for Táchira.
Радио
Радио является самым традиционным средством связи в штате, первые приемы были осуществлены через радиослужбу Венесуэлы в 1926 году. В 1933 году в столице штата неофициально начала работу радиостанция "Радио Тачира" с небольшим передатчиком радиусом действия менее одного километра.10 Это была первая радиостанция в регионе и одна из первых в Венесуэле; позже, в 1935 году, она начала официальное вещание под названием La Voz del Táchira (известная как "Радио Тачира" с 1971 года). Среди наиболее значимых столичных станций (в AM) – Ecos del Torbes (основана в 1947 году), которую сейчас можно услышать в любой точке мира и у которой есть собственный новостной сайт; также это станции Radio Táchira, Radio Noticias 1060 (ранее Ondas de América и Radio San Cristóbal (в эфире с 1954 года), принадлежащие к одной и той же радиосети González Lovera, и Radio San Sebastián. Внутри штата радио также получило значительное развитие. Так, еще в 1954 году в городе Рубио начала вещание станция Ecos de Junín, которая впоследствии была перенесена в Сан-Кристобаль. В 1965 году в Сан-Антонио-дель-Тачире появилась Radio Frontera, а в 1970 году – Radio Sucesos de Táriba и Radio el Sol de La Fría. FM-вещание начало развиваться в 1990-х годах с запуском станции 102.1 Stereo, известной сегодня как La Mega 102.1FM (в настоящее время входит в состав Mega Circuit). С тех пор FM широко развивается как в столице, так и в других районах штата.
The radio is the most traditional means of communication in the state, the first receptions were made through the radio service of Venezuela in 1926. In 1933, Radio Táchira, with a small transmitter with a range of less than one kilometer, began to operate informally in the state capital.10 It was the first radio station in the region and one of the pioneers of radio in Venezuela; later, in 1935, it began its formal transmissions, La Voz del Táchira (called Radio Táchira since 1971). Among the most representative capital stations (in AM) are Ecos del Torbes (founded in 1947), which can currently be heard from anywhere in the world and has its own news website; there are also the stations Radio Táchira, Radio Noticias 1060 (formerly Ondas de América and Radio San Cristóbal (in operation since 1954) that belong to the same González Lovera radio circuit and Radio San Sebastián. In the interior of the state, radio has also reached an important development. Thus, as early as 1954 in the city of Rubio, the station Ecos de Junín began to broadcast, which was later taken to San Cristóbal. In 1965, Radio Frontera emerged in San Antonio del Táchira and in 1970 Radio Sucesos de Táriba and Radio el Sol de La Fría. FM began to develop in the 1990s with the launch of station 102.1 Stereo, known today as La Mega 102.1FM (currently part of the Mega Circuit). Since then, FM has been widely developed both in the capital and in the interior of the state.