Колфакская резня: трагедия Реконструкции в Луизиане.
Colfax massacre
Резня в Колфаксе, Луизиана (1873): убийство десятков чернокожих ополченцев белыми милиционерами и ККК после спорных выборов. Трагическое событие эпохи Реконструкции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1873 год, убийство чернокожих мужчин белыми ополченцами в Колфаксе, Луизиана.
1873 murder of black men by white militia in Colfax, Louisiana
Колфаксская резня, иногда называемая Колфаксским бунтом, произошла в воскресенье, 13 апреля 1873 года, в Колфаксе, Луизиана, административном центре округа Грант. По оценкам, от 62 до 153 чернокожих ополченцев были убиты при сдаче толпе бывших солдат Конфедерации и членов Ку-клукс-клана. Во время столкновения погибли также три белых человека. После спорных выборов 1872 года на пост губернатора Луизианы и местных должностей группа белых мужчин, вооруженных винтовками и небольшой пушкой, подавила сопротивление чернокожих освобожденных и ополченцев штата, занимавших здание суда округа Грант в Колфаксе. Большинство освобожденных были убиты после капитуляции, и еще около 50 человек были убиты позже той же ночью после нескольких часов содержания под стражей. Оценки числа погибших менялись с годами, варьируясь от 62 до 153; погибли три белых, но установить точное число чернокожих жертв было трудно, поскольку многие тела были брошены в реку Красную или вывезены для захоронения, возможно, в братских могилах. Историк Эрик Фонер описал эту резню как самый жестокий случай расового насилия в период Реконструкции. Хотя "возвратная комиссия" штата, где доминировали фузионисты и которая решала вопросы действительности голосов, первоначально объявила победителем Джона МакЭнери и его демократическую команду, комиссия в конечном итоге разделилась, и одна из фракций объявила победителем республиканца Уильяма П. Келлога. Республиканский федеральный судья в Новом Орлеане постановил, что законодательное собрание с республиканским большинством должно быть утверждено в должности. Федеральное преследование и осуждение нескольких виновных в Колфаксе по Законам о принудительном исполнении были обжалованы в Верховном суде. В знаковом деле суд постановил в деле "Соединенные Штаты против Крюикшанка" (1876), что гарантии Четырнадцатой поправки не распространяются на лиц, действующих индивидуально, а только на действия правительств штатов. После этого решения федеральное правительство больше не могло использовать Закон о принудительном исполнении 1870 года для преследования действий военизированных групп, таких как Белая лига, которая начала формировать отделения по всей Луизиане с 1874 года. Угрозы, убийства и подавление чернокожих избирателей такими военизированными группами сыграли важную роль в возвращении Демократической партии к политическому контролю над законодательным собранием штата к концу 1870-х годов. В конце 20-го и начале 21-го веков историки вновь обратили внимание на события в Колфаксе и на последовавшее за этим дело в Верховном суде.
The Colfax massacre, sometimes referred to as the Colfax riot, occurred on Easter Sunday, April 13, 1873, in Colfax, Louisiana, the parish seat of Grant Parish. An estimated 62–153 Black militia men were murdered while surrendering to a mob of former Confederate soldiers and members of the Ku Klux Klan. Three white men also died during the confrontation. After the contested 1872 election for governor of Louisiana and local offices, a group of white men armed with rifles and a small cannon overpowered Black freedmen and state militia occupying the Grant Parish courthouse in Colfax. Most of the freedmen were killed after surrendering, and nearly another 50 were killed later that night after being held as prisoners for several hours. Estimates of the number of dead have varied over the years, ranging from 62 to 153; three whites died but the number of Black victims was difficult to determine because many bodies were thrown into the Red River or removed for burial, possibly at mass graves. Historian Eric Foner described the massacre as the worst instance of racial violence during Reconstruction. Although the Fusionist dominated state "returning board," which ruled on vote validity, initially declared John McEnery and his Democratic slate the winners, the board eventually divided, with a faction declaring Republican William P. Kellogg the victor. A Republican federal judge in New Orleans ruled that the Republican majority legislature be seated. Federal prosecution and conviction of a few perpetrators at Colfax by the Enforcement Acts was appealed to the Supreme Court. In a major case, the court ruled in United States v. Cruikshank (1876) that protections of the Fourteenth Amendment did not apply to persons acting individually, but only to the actions of state governments. After this ruling, the federal government could no longer use the Enforcement Act of 1870 to prosecute actions by paramilitary groups such as the White League, which had chapters forming across Louisiana beginning in 1874. Intimidation, murders, and Black voter suppression by such paramilitary groups were instrumental to the Democratic Party regaining political control of the state legislature by the late 1870s. During the late 20th and early 21st centuries, historians have given renewed attention to the events at Colfax and the resulting Supreme Court case.
Государственная и национальная база
В марте 1865 года губернатором стал плантатор-юнионист Джеймс Мэдисон Уэллс. Поскольку законодательное собрание, контролируемое демократами, приняло "Черные кодексы", ограничивавшие права освобожденных, Уэллс стал склоняться к предоставлению чернокожим избирательного права и временному лишению бывших конфедератов права голоса. Для этого он назначил новый конституционный съезд на 30 июля 1866 года. Съезд был отложен из-за резни в Новом Орлеане, произошедшей в тот же день, когда вооруженные белые демократы из Юга напали на чернокожих американцев, проводивших парад в поддержку съезда. Предвидя беспорядки, мэр Нового Орлеана обратился к местному военному командиру с просьбой обеспечить охрану города и защиту участников съезда. Армия США не отреагировала оперативно на просьбу мэра, и группа белых жителей напала на множество безоружных чернокожих жителей, в результате чего погибло 38 человек (34 чернокожих и 4 белых) и более 40 получили ранения, большинство из которых были чернокожими. Когда президент Эндрю Джонсон возложил вину за резню на агитацию республиканцев, это вызвало широкую общественную реакцию против политики Джонсона, что привело к избранию Конгресса с республиканским большинством в 1866 году. Конгресс принял Закон о гражданских правах 1866 года, несмотря на вето Эндрю Джонсона. Ранее Бюро по делам освобожденных рабов и оккупационные войска препятствовали вступлению в силу "Черных кодексов" Юга, которые ограничивали права освобожденных и других чернокожих (включая их выбор работы и места жительства). 16 июля 1866 года Конгресс продлил срок действия Бюро по делам освобожденных рабов, также преодолев вето Джонсона. 2 марта 1867 года они приняли Закон о Реконструкции, также преодолев вето Джонсона, который требовал предоставления избирательного права чернокожим мужчинам в южных штатах, но не в северных, и ратификации Четырнадцатой поправки южными штатами, проходящими процедуру Реконструкции, перед их восстановлением в составе Союза. К апрелю 1868 года в Луизиане коалиция, состоящая из представителей разных рас, избрала законодательный орган штата с республиканским большинством, но насилие усилилось перед осенними выборами. Почти все жертвы были чернокожими, а также некоторые белые республиканцы, защищавшие освобожденных чернокожих республиканцев. Повстанцы также нападали на людей физически или поджигали их дома, чтобы запугать их и отговорить от голосования. Президент Джонсон, демократ, воспрепятствовал республиканскому губернатору Луизианы использовать государственную милицию или войска США для подавления повстанческих групп, таких как Рыцари Белой Камелии.
In March 1865, Unionist planter James Madison Wells became governor. As the Democratic dominated legislature passed Black Codes that restricted rights of freedmen, Wells began to favor allowing Black people to vote and temporarily disenfranchising ex Confederates. To accomplish this, he scheduled a new constitutional convention for July 30, 1866. It was postponed because of the New Orleans Massacre that day, in which armed Southern white Democrats attacked Black Americans who had a parade in support of the convention. Anticipating trouble, the mayor of New Orleans had asked the local military commander to police the city and protect the convention. The U. S. Army failed to respond promptly to the mayor's request and a group of white residents attacked numerous unarmed Black residents, resulting in 38 deaths, 34 Black and four white, and more than 40 wounded, most of them Black folks. When President Andrew Johnson blamed the massacre on Republican agitation, a popular national reaction against Johnson's policies resulting in national voters electing a majority Republican Congress in 1866. It passed the Civil Rights Act of 1866 despite Andrew Johnson's veto. Earlier, the Freedmen's Bureau and the occupation armies had prevented Southern Black Codes, which had limited the rights of freedmen and other Black people (including their choices of work and living locations), from becoming effective. On July 16, 1866, Congress extended the life of the Freedmen's Bureau, also despite Johnson's veto. On March 2, 1867, they passed the Reconstruction Act, over Johnson's veto, which required that Black men be given the franchise—in Southern states but not in Northern states—and that reconstructed Southern states ratify the Fourteenth Amendment before admission to the Union. By April 1868, a biracial coalition in Louisiana had elected a Republican majority state legislature, but violence increased before the fall election. Almost all of the victims were Black and some white Republicans who were protecting the Black Republican freedmen. Insurgents also attacked people physically or burned their homes to discourage them from voting. President Johnson, a Democrat, prevented the Republican governor of Louisiana from using either the state militia or U. S. forces to suppress the insurgent groups, such as the Knights of the White Camelia.
История в приходе Гранта
Район реки Красной в приходах Винн и Рапидс представлял собой сочетание крупных плантаций и хозяйств самообеспечения; до войны афроамериканцы работали рабами на плантациях. Уильям Смит Калхун, крупный плантатор, унаследовал плантацию в этом районе. Бывший владелец рабов, он жил с женщиной смешанной расы в качестве гражданской жены и стал склоняться к политическому равенству чернокожих, поощряя политическую организацию местной республиканской партии, состоящей из афроамериканцев. В день выборов в ноябре 1868 года Калхун привёл группу освобождённых к избирательным урнам. Изначально урна находилась в магазине, принадлежащем Джону Ху, который угрожал высечь освобождённых, "если они проголосуют за республиканцев". Калхун организовал перенос урны в магазин на плантации, принадлежащей республиканцу. Кроме того, он контролировал подачу 150 голосов афроамериканцев, освобождённых на его плантации. Республиканцы получили 318 голосов, а демократы – 49. Группа белых бросила урну в реку Красную, а демократы арестовали Калхуна, обвинив его в фальсификации выборов. После утраты первоначальной урны демократ Майкл Райан заявил о сокрушительной победе. Выборы также сопровождались насилием. Член избирательной комиссии Хал Фрейзер, чернокожий республиканец, был убит белыми. После этого Калхун разработал законопроект о создании нового прихода из частей приходов Винн и Рапидс, который был принят республиканским законодательным собранием; как крупный плантатор, Калхун рассчитывал на большее политическое влияние в новом приходе, где составляли большинство афроамериканцы. Республиканское законодательное собрание штата создало и другие новые приходы, чтобы укрепить области республиканского политического контроля.
The Red River area of Winn and Rapides parishes was a combination of large plantations and subsistence farmers; before the war, African Americans had worked as slaves on the plantations. William Smith Calhoun, a major planter, had inherited a plantation in the area. A former slaveholder, he lived with a mixed race woman as his common law wife and had come to favor Black political equality, encouraging the political organization of the local African American based Republican party. On election day in November 1868, Calhoun led a group of freedmen to vote. The ballot box was originally at a store owned by John Hooe, who had threatened to whip freedmen "if they voted Republican". Calhoun arranged for the ballot box to be moved to a plantation store owned by a Republican. In addition, he oversaw the submission of 150 Black votes from freedmen on his plantation land. The Republicans received 318 votes, and the Democrats received 49. A group of whites threw the ballot box into the Red River, and Democrats arrested Calhoun, alleging election fraud. With the original ballot box gone, Democrat Michael Ryan went on to claim a landslide victory. The election was also marked by violence. Election commissioner Hal Frazier, a Black Republican, was murdered by whites. After this, Calhoun drafted a bill to create a new parish out of parts of Winn and Rapides parishes, which passed the Republican legislature; as a major planter, Calhoun thought he would have more political influence in the new parish, which had a Black majority. Other new parishes were created by the Republican state legislature to try to develop areas of Republican political control.
Принудительное исполнение против Клана
По словам Лейна, после того как Улисс С. Грант стал президентом в 1869 году, он "активно добивался ратификации Пятнадцатой поправки" (ратифицированной 3 февраля 1870 года), которая гарантировала право голоса чернокожим мужчинам, большинство из которых были недавно освобожденными рабами. Однако Ку-клукс-клан (KKK) продолжал совершать насильственные нападения и убивал множество чернокожих жителей в Арканзасе, Южной Каролине, Джорджии, Миссисипи и других штатах. В ответ на это 31 мая 1870 года Конгресс принял Акт о принудительном исполнении, запрещавший объединение групп людей с целью нарушения конституционных прав граждан. Вскоре после этого, 20 апреля 1871 года, Конгресс принял Акт о Ку-клукс-клане, который Грант использовал для приостановки действия habeas corpus и отправки федеральных войск в Южную Каролину, штат, где деятельность Клана была особенно зверской.
According to Lane, after Ulysses S. Grant became President in 1869, he "lobbied hard for the Fifteenth Amendment" (ratified February 3, 1870), which guaranteed that Black men, most of whom were newly freed slaves, would have the right to vote. However, the Ku Klux Klan (KKK) continued violent attacks and killed scores of Black residents in Arkansas, South Carolina, Georgia, Mississippi and elsewhere. In response, on May 31, 1870, Congress passed an Enforcement Act which prohibited groups of people from banding together to violate citizens' constitutional rights. Soon afterwards on April 20, 1871, Congress passed the Ku Klux Klan Act, which Grant used to suspend the writ of habeas corpus and sent federal troops to South Carolina, a state with particularly egregious Klan activity.
Луизиана и Грант-Пэриш
Губернатор Генри Клей Уормот прилагал значительные усилия для поддержания политического равновесия в Луизиане. Среди своих назначений он назначил Уильяма Уорда, чернокожего ветерана армии Союза, командующим ротой А, 6-го пехотного полка ополчения штата Луизиана – нового подразделения, которое должно было дислоцироваться в приходе Грант для помощи в контроле над насилием там и в других приходах вдоль Красной реки. Уорд родился в 1840 году в Чарльстоне, Южная Каролина, в рабстве, но научился читать и писать, работая камердинером у хозяина в Ричмонде, Вирджиния. В 1864 году он бежал и прибыл в форт Монро, где вступил в армию Союза и служил до после капитуляции генерала Роберта Ли. Около 1870 года он переехал в приход Грант, где у него жил друг. Он быстро включился в деятельность местных членов Республиканской партии афроамериканцев. После назначения в ополчение Уорд набрал в свои ряды других освобожденных рабов, некоторые из которых были ветеранами войны.
Governor Henry Clay Warmoth struggled to maintain political balance in Louisiana. Among his appointments, he installed William Ward, a Black Union veteran, as commanding officer of Company A, 6th Infantry Regiment, Louisiana State Militia, a new unit to be based in Grant Parish to help control the violence there and in other Red River parishes. Ward, born a slave in 1840 in Charleston, South Carolina, had learned to read and write as a valet to a master in Richmond, Virginia. In 1864 he escaped and went to Fortress Monroe, where he joined the Union Army and served until after General Robert E. Lee's surrender. About 1870 he came to Grant Parish, where he had a friend. He quickly became active among local Black Republican Party members. After his appointment to the militia, Ward recruited other freedmen for his forces, several of whom were veterans of the war.
Выборы в Луизиане 1872 года
В Луизиане губернатор-республиканец Генри Клей Уормот в 1872 году перешел в Либеральные республиканцы (группа, выступавшая против политики Реконструкции президента Гранта). Ранее Уормот поддержал конституционную поправку, которая позволила бывшим конфедератам, которым было отказано в праве голоса, вернуться к избирательному праву. "Фьюзионистская" коалиция либеральных республиканцев и демократов выдвинула бывшего командира батальона Конфедерации и демократа Джона МакЭнери на пост губернатора. Взамен демократы и либеральные республиканцы должны были отправить Уормота в Вашингтон в качестве сенатора США. Против МакЭнери выступал республиканец Уильям Питт Келлог, один из сенаторов США от Луизианы. Голосование 4 ноября 1872 года привело к образованию двух правительств, поскольку доминирующий в избирательной комиссии "фьюзионистский" альянс (либеральные республиканцы и демократы) объявил МакЭнери победителем, в то время как другая фракция комиссии провозгласила победителем Келлогга. Обе администрации провели инаугурационные церемонии и утвердили свои списки местных кандидатов. Не добившись успеха в суде штата, сторонники Келлогга обратились к федеральному судье Эдварду Дюреллу в Новом Орлеане с просьбой вмешаться и обязать Келлогга и республиканское большинство в законодательном собрании занять свои места, а Гранта – санкционировать использование войск армии США для защиты правительства Келлогга. Это действие вызвало широкую критику со стороны демократов и обеих фракций Республиканской партии по всей стране, поскольку оно рассматривалось как нарушение прав штатов на управление своими (не федеральными) выборами. Таким образом, следственные комитеты обеих палат федерального Конгресса в Вашингтоне подвергли критике выбор Келлогга. Большинство в Палате представителей признало действия Дюрелла незаконными, а большинство в Сенате пришло к выводу, что режим Келлогга "не намного лучше, чем успешный заговор". В 1874 году следственный комитет Палаты представителей в Вашингтоне рекомендовал импичмент судье Дюреллу за коррупцию и незаконное вмешательство в выборы в Луизиане в 1872 году, но судья подал в отставку, чтобы избежать импичмента. Фракция МакЭнери попыталась взять под контроль государственный арсенал на площади Джексона, но Келлогг приказал государственной милиции арестовать десятки лидеров фракции МакЭнери и установить контроль над Новым Орлеаном, где находилось правительство штата. Впоследствии Уормот был подвергнут импичменту законодательным собранием штата из-за коррупционного скандала, связанного с его действиями на выборах 1872 года. Уормот назначил демократов регистраторами приходов, и они обеспечили включение в списки избирателей как можно больше белых и как можно меньше освобожденных. Некоторые регистраторы меняли место регистрации без уведомления чернокожих жителей. Они также требовали от чернокожих избирателей доказать, что им больше 21 года, зная, что у бывших рабов нет свидетельств о рождении. В приходе Грант один владелец плантации угрожал выселить чернокожих из домов, которые они арендовали на его земле, если они проголосуют за республиканцев. Фьюзионисты также фальсифицировали избирательные урны в день выборов. В одной из них было обнаружено отверстие, предположительно использовавшееся для набивания урны. В результате фьюзионисты в приходе Грант заявили о сокрушительной победе, хотя чернокожих избирателей было 776 против 630 белых. Уормот выдал комиссии демократам-фьюзионистам Альфонсу Казабату и Кристоферу Колумбусу Нэшу, избранным приходским судьей и шерифом соответственно. Как и многие белые мужчины на Юге, Нэш был ветераном Конфедерации (в качестве офицера он полтора года содержался в качестве военнопленного на острове Джонсона в Огайо). Казабат и Нэш принесли присягу в здании суда Колфакса 2 января 1873 года и отправили документы губернатору МакЭнери в Новый Орлеан. Уильям Питт Келлогг выдал комиссии республиканцам в приходе Грант 17 и 18 января. К тому времени Нэш и Казабат контролировали небольшой, примитивный суд. Республиканский Роберт К. Регистр настаивал на том, что именно он, а не Альфонс Казабат, является приходским судьей, а республиканец Дэниел Уэсли Шоу, а не Нэш, должен быть шерифом. В ночь на 25 марта республиканцы захватили пустой суд и принесли присягу. Они отправили свои присяги администрации Келлогга в Новый Орлеан. Приход Грант был одним из ряда новых приходов, созданных республиканским правительством в попытке усилить местный контроль в штате. И земля, и ее жители изначально были связаны с семьей Колхаун, чья плантация охватывала территорию, превышающую границы нового прихода. Освобожденные были рабами этой плантации. Приход также включал менее развитую холмистую местность. Общая численность населения составляла небольшое большинство в 2400 освобожденных, которые в основном голосовали за республиканцев, и 2200 белых, которые голосовали за демократов. Общенациональная политическая напряженность отражалась в слухах, распространявшихся по каждому сообществу, часто о белых страхах перед нападениями или возмущении со стороны чернокожих, что усиливало местную напряженность.
In Louisiana, Republican governor Henry Clay Warmoth defected to the Liberal Republicans (a group that opposed President Grant's Reconstruction policies) in 1872. Warmoth previously supported a constitutional amendment that allowed former Confederates, who had been denied the right to vote, to be re enfranchised. A "Fusionist" coalition of Liberal Republicans and Democrats nominated ex Confederate battalion commander and Democrat John McEnery to succeed him as governor. In return, Democrats and Liberal Republicans were to send Warmoth to Washington as a U. S. Senator. Opposing McEnery was Republican William Pitt Kellogg, one of Louisiana's U. S. Senators. Voting on November 4, 1872, resulted in dual governments, as a Fusionist (Liberal Republicans and Democrat) dominated returning board declared McEnery the winner while a faction of the board proclaimed Kellogg the winner. Both administrations held inaugural ceremonies and certified their lists of local candidates. After failing to win their case in state court, the Kellogg forces appealed to federal judge Edward Durell in New Orleans to intervene and order that Kellogg and the Stalwart Republican majority legislature were to be seated, and for Grant to authorize U. S. army troops to protect Kellogg's government. This action was widely criticized across the nation by Democrats and both factions of the Republican Party because it was considered to be a violation of the rights of states to manage their own (non federal office) elections. Thus, investigating committees of both chambers of the federal Congress in Washington were critical of the Kellogg choice. The House majority ruled Durell's action illegal and the Senate majority concluded that the Kellogg regime was "not much better than a successful conspiracy". In 1874 a House investigating committee in Washington recommended that Judge Durell be impeached for corruption and illegally interfering in the Louisiana 1872 state elections, but the judge resigned in order to avoid impeachment. McEnery's faction tried to take control of the state arsenal at Jackson Square, but Kellogg had the state militia seize dozens of leaders of McEnery's faction and control New Orleans, where the state government was located. Warmoth was subsequently impeached by the state legislature due to a bribery scandal resulting from his actions in the 1872 election. Warmoth appointed Democrats as parish registrars, and they ensured the voter rolls included as many whites and as few freedmen as possible. A number of registrars changed the registration site without notifying Black residents. They also required Black voters to prove they were over 21, while knowing that former slaves did not have birth certificates. In Grant Parish, one plantation owner threatened to expel Black people from homes they rented on his land if they voted Republican. Fusionists also tampered with ballot boxes on election day. One was found with a hole in it, apparently used for stuffing the ballot box. As a result, Grant Parish Fusionists claimed a landslide victory, even though Black voters outnumbered whites by 776 to 630. Warmoth issued commissions to Fusionist Democrats Alphonse Cazabat and Christopher Columbus Nash, elected parish judge and sheriff, respectively. Like many white men in the South, Nash was a Confederate veteran (as an officer, he had been held for a year and a half as a prisoner of war at Johnson's Island in Ohio). Cazabat and Nash took their oaths of office in the Colfax courthouse on January 2, 1873. They dispatched the documents to Governor McEnery in New Orleans. William Pitt Kellogg issued commissions to the Republican slate for Grant Parish on January 17 and 18. By then Nash and Cazabat controlled the small, primitive courthouse. Republican Robert C. Register insisted that he, not Alphonse Cazabat, was the parish judge and that Republican Daniel Wesley Shaw, not Nash, was to be the sheriff. On the night of March 25, the Republicans seized the empty courthouse and took their oaths of office. They sent their oaths to the Kellogg administration in New Orleans. Grant Parish was one of a number of new parishes created by the Republican government in an effort to increase local control in the state. Both the land and its people were originally associated with the Calhoun family, whose plantation had covered more than the borders of the new parish. The freedmen had been slaves of the plantation. The parish also included the less developed hill country. The total population had a narrow majority of 2400 freedmen, who mostly voted Republican, and 2200 whites, who voted as Democrats. Statewide political tensions were represented in the rumors going around each community, often about white fears of attacks or outrage from Black people, which added to local tensions.
Колфаксский конфликт
Опасаясь, что демократы могут попытаться установить контроль над местным правительством прихода, афроамериканцы начали рыть траншеи вокруг здания суда и проводили учения, чтобы быть начеку. Республиканские чиновники остались там на ночь. Они удерживали город в течение трех недель. 28 марта Нэш, Казабат, Хаднот и другие белые сторонники фьюзионизма призвали вооруженных белых к захвату здания суда 1 апреля. Белые были набраны из соседних Виннов и окружающих приходов для участия в этой операции. Республиканцы Шоу, Регистр, Флауэрс и другие приступили к набору вооруженных афроамериканцев для защиты здания суда. Афроамериканские республиканцы Льюис Микинс и капитан государственной милиции Уильям Уорд, ветеран войны за Союз, совершили набег на дома лидеров оппозиции: судьи Уильяма Р. Ратленда, Билла Крюкшанка и Джима Хаднота. 2 и 5 апреля между белыми и афроамериканскими ополченцами вспыхнула перестрелка, но дробовики были слишком неточными, чтобы нанести какой-либо урон. Обе стороны договорились о мирных переговорах. Мир был нарушен, когда белый мужчина застрелил афроамериканца, проходившего мимо, по имени Джесси МакКинни. Еще одно вооруженное столкновение 6 апреля закончилось бегством белого ополчения от афроамериканского ополчения. В связи с угрозой насилия в общине, афроамериканские женщины и дети присоединились к мужчинам в здании суда для защиты. Уильям Уорд, командующий ротой А, 6-го пехотного полка государственной милиции Луизианы, штаб которого находился в приходе Грант, был избран депутатом законодательного собрания штата от этого прихода по республиканскому списку. Он написал губернатору Келлоггу с просьбой прислать федеральные войска для подкрепления и передал письмо Уильяму Смиту Калхуну для доставки. Калхун отправился вниз по реке Красной на пароходе «Лабелл», но был захвачен Полом Ху, Хаднотом и Крюишанком. Они приказали Калхуну передать членам афроамериканской общины требование покинуть здание суда. Афроамериканские защитники отказались уйти, несмотря на угрозы со стороны вооруженных белых, возглавляемых Нэшем. Чтобы привлечь людей в период нарастающей политической напряженности, Нэш распространял зловещие слухи о том, что афроамериканцы готовятся убить всех белых мужчин и взять в жены белых женщин. 8 апреля антиреспубликанская газета Daily Picayune из Нового Орлеана разжигала напряженность и искажала события следующим заголовком:
Fearful that the Democrats might try to control the local parish government, Black people started to create trenches around the courthouse and drilled to keep alert. The Republican officeholders stayed there overnight. They held the town for three weeks. On March 28, Nash, Cazabat, Hadnot and other white Fusionists called for armed whites to retake the courthouse on April 1. Whites were recruited from nearby Winn and surrounding parishes to join their effort. The Republicans Shaw, Register, and Flowers and others began to recruit armed Black men to defend the courthouse. Black Republicans Lewis Meekins and state militia captain William Ward, a Black Union veteran, raided the homes of the opposition leaders: Judge William R. Rutland, Bill Cruikshank, and Jim Hadnot. Gunfire erupted between white and Black militias on April 2 and again on April 5, but the shotguns were too inaccurate to do any harm. The two sides arranged for peace negotiations. Peace ended when a white man shot and killed a Black bystander named Jesse McKinney. Another armed conflict on April 6 ended with the white militia fleeing from armed Black militia. With the threat of violence in the community, Black women and children joined the men at the courthouse for protection. William Ward, the commanding officer of Company A, 6th Infantry Regiment, Louisiana State Militia, headquartered in Grant Parish, had been elected state representative from the parish on the Republican ticket. He wrote to Governor Kellogg seeking U. S. troops for reinforcement and gave the letter to William Smith Calhoun for delivery. Calhoun took the steamboat LaBelle down the Red River but was captured by Paul Hooe, Hadnot, and Cruikshank. They ordered Calhoun to tell the Black community members to leave the courthouse. The Black defenders refused to leave although threatened by parties of armed whites commanded by Nash. To recruit men during the rising political tensions, Nash had contributed to lurid rumors that Black men were preparing to kill all the white men and take the white women as their own. On April 8 the anti Republican Daily Picayune newspaper of New Orleans inflamed tensions and distorted events by the following headline:
THE RIOT IN GRANT PARISH. FEARFUL ATROCITIES BY THE NEGROES. NO RESPECT SHOWN TO THE DEAD. Such news attracted more whites from the region to Grant Parish to join Nash; all were experienced Confederate veterans. They acquired a four pound cannon that could fire iron slugs. As the Klansman Dave Paul said, "Boys, this is a struggle for white supremacy." Suffering from tuberculosis and rheumatism, on April 11 the militia captain Ward took a steamboat downriver to New Orleans to seek armed help directly from Kellogg. He was not there for the following events.
"БЕЗЗАКОНИЕ В ПРИХОДЕ ГРАНТ. УЖАСНЫЕ ЗВЕРСТВА НЕГРОВ. НИКАКОГО УВАЖЕНИЯ К МЕРТВЫМ".
Fearful that the Democrats might try to control the local parish government, Black people started to create trenches around the courthouse and drilled to keep alert. The Republican officeholders stayed there overnight. They held the town for three weeks. On March 28, Nash, Cazabat, Hadnot and other white Fusionists called for armed whites to retake the courthouse on April 1. Whites were recruited from nearby Winn and surrounding parishes to join their effort. The Republicans Shaw, Register, and Flowers and others began to recruit armed Black men to defend the courthouse. Black Republicans Lewis Meekins and state militia captain William Ward, a Black Union veteran, raided the homes of the opposition leaders: Judge William R. Rutland, Bill Cruikshank, and Jim Hadnot. Gunfire erupted between white and Black militias on April 2 and again on April 5, but the shotguns were too inaccurate to do any harm. The two sides arranged for peace negotiations. Peace ended when a white man shot and killed a Black bystander named Jesse McKinney. Another armed conflict on April 6 ended with the white militia fleeing from armed Black militia. With the threat of violence in the community, Black women and children joined the men at the courthouse for protection. William Ward, the commanding officer of Company A, 6th Infantry Regiment, Louisiana State Militia, headquartered in Grant Parish, had been elected state representative from the parish on the Republican ticket. He wrote to Governor Kellogg seeking U. S. troops for reinforcement and gave the letter to William Smith Calhoun for delivery. Calhoun took the steamboat LaBelle down the Red River but was captured by Paul Hooe, Hadnot, and Cruikshank. They ordered Calhoun to tell the Black community members to leave the courthouse. The Black defenders refused to leave although threatened by parties of armed whites commanded by Nash. To recruit men during the rising political tensions, Nash had contributed to lurid rumors that Black men were preparing to kill all the white men and take the white women as their own. On April 8 the anti Republican Daily Picayune newspaper of New Orleans inflamed tensions and distorted events by the following headline:
THE RIOT IN GRANT PARISH. FEARFUL ATROCITIES BY THE NEGROES. NO RESPECT SHOWN TO THE DEAD. Such news attracted more whites from the region to Grant Parish to join Nash; all were experienced Confederate veterans. They acquired a four pound cannon that could fire iron slugs. As the Klansman Dave Paul said, "Boys, this is a struggle for white supremacy." Suffering from tuberculosis and rheumatism, on April 11 the militia captain Ward took a steamboat downriver to New Orleans to seek armed help directly from Kellogg. He was not there for the following events.
Такие новости привлекли в приход Грант больше белых из окрестностей, чтобы присоединиться к Нэшу; все они были опытными ветеранами Конфедерации. Они приобрели четырехфунтовую пушку, способную стрелять железными ядрами. Как сказал член Ку-клукс-клана Дэйв Пол: «Ребята, это борьба за превосходство белых». Страдая от туберкулеза и ревматизма, 11 апреля капитан милиции Уорд отправился на пароходе вниз по реке в Новый Орлеан, чтобы обратиться за вооруженной помощью непосредственно к Келлоггу. Его не было во время последующих событий.
Fearful that the Democrats might try to control the local parish government, Black people started to create trenches around the courthouse and drilled to keep alert. The Republican officeholders stayed there overnight. They held the town for three weeks. On March 28, Nash, Cazabat, Hadnot and other white Fusionists called for armed whites to retake the courthouse on April 1. Whites were recruited from nearby Winn and surrounding parishes to join their effort. The Republicans Shaw, Register, and Flowers and others began to recruit armed Black men to defend the courthouse. Black Republicans Lewis Meekins and state militia captain William Ward, a Black Union veteran, raided the homes of the opposition leaders: Judge William R. Rutland, Bill Cruikshank, and Jim Hadnot. Gunfire erupted between white and Black militias on April 2 and again on April 5, but the shotguns were too inaccurate to do any harm. The two sides arranged for peace negotiations. Peace ended when a white man shot and killed a Black bystander named Jesse McKinney. Another armed conflict on April 6 ended with the white militia fleeing from armed Black militia. With the threat of violence in the community, Black women and children joined the men at the courthouse for protection. William Ward, the commanding officer of Company A, 6th Infantry Regiment, Louisiana State Militia, headquartered in Grant Parish, had been elected state representative from the parish on the Republican ticket. He wrote to Governor Kellogg seeking U. S. troops for reinforcement and gave the letter to William Smith Calhoun for delivery. Calhoun took the steamboat LaBelle down the Red River but was captured by Paul Hooe, Hadnot, and Cruikshank. They ordered Calhoun to tell the Black community members to leave the courthouse. The Black defenders refused to leave although threatened by parties of armed whites commanded by Nash. To recruit men during the rising political tensions, Nash had contributed to lurid rumors that Black men were preparing to kill all the white men and take the white women as their own. On April 8 the anti Republican Daily Picayune newspaper of New Orleans inflamed tensions and distorted events by the following headline:
THE RIOT IN GRANT PARISH. FEARFUL ATROCITIES BY THE NEGROES. NO RESPECT SHOWN TO THE DEAD. Such news attracted more whites from the region to Grant Parish to join Nash; all were experienced Confederate veterans. They acquired a four pound cannon that could fire iron slugs. As the Klansman Dave Paul said, "Boys, this is a struggle for white supremacy." Suffering from tuberculosis and rheumatism, on April 11 the militia captain Ward took a steamboat downriver to New Orleans to seek armed help directly from Kellogg. He was not there for the following events.
Память
В Луизиане, как и во всех остальных Соединенных Штатах, масштаб резни и политический конфликт, который она символизирует, имеют большое значение в контексте истории Реконструкции, истории расизма в отношении афроамериканцев и истории расизма в Соединенных Штатах. В 1950 году в Луизиане был установлен государственный дорожный знак, в котором событие 1873 года именовалось "Беспорядками в Колфаксе", как оно традиционно называлось в белом сообществе. На знаке было написано: "На этом месте произошли беспорядки в Колфаксе, в которых погибли три белых человека и 150 афроамериканцев. Это событие 13 апреля 1873 года ознаменовало конец власти ковровых аферистов на Юге". Знак был демонтирован 15 мая 2021 года для последующего размещения в музее. 13 апреля 2023 года, в 150-ю годовщину резни в Колфаксе, демонтированный знак был заменен семифутовым гранитным монументом, на котором перечислены имена 57 афроамериканцев, подтвержденных убитыми во время резни, и представлены произведения искусства, посвященные опыту афроамериканцев в период Реконструкции.
In Louisiana as well as in the rest of the United States, the scale of the massacre and the political conflict which it represents are significant in relation to the history of Reconstruction, the history of racism against African Americans and the history of racism in the United States. In 1950, Louisiana erected a state highway marker which read that the event of 1873 was "the Colfax Riot," as the event was traditionally known in the white community. The marker states, "On this site occurred the Colfax Riot, in which three white men and 150 negroes were slain. This event on April 13, 1873, marked the end of carpetbag misrule in the South." The marker was removed on May 15, 2021, for eventual placement in a museum. On April 13, 2023, the 150th anniversary of the Colfax massacre, the removed marker was replaced by a seven foot granite monument that lists 57 black people confirmed to have been killed in the massacre and has artwork about the experience of black people during Reconstruction.
Обновленное внимание
Колфаксская резня — одно из событий эпохи Реконструкции и конца XIX века в американской истории, которое привлекло новое национальное внимание в начале XXI века, сопоставимое с тем, которое получила резня 1923 года в Розууде (Флорида) в конце XX века. В 2007 и 2008 годах были опубликованы две новые книги на эту тему: «Колфаксская резня: Нерассказанная история о чёрной власти, белом терроре и гибели Реконструкции» Лианны Кит и «День, когда умерла свобода: Колфаксская резня, Верховный суд и предательство Реконструкции» Чарльза Лейна. В своей книге Лейн рассмотрел политические и юридические последствия судебного дела, возникшие в результате преследования нескольких членов белых военизированных формирований. Кроме того, готовится документальный фильм. В 2007 году была создана организация Red River Heritage Association, Inc., целью которой было строительство музея в Колфаксе, сбор и хранение материалов в музее, а также интерпретация истории Реконструкции в Луизиане, особенно в районе Красной реки. В 2008 году, в 135-ю годовщину Колфаксской резни, межрасовая группа провела памятные мероприятия. Участники возложили цветы на место гибели некоторых жертв и провели форум для обсуждения истории резни. В 2021 году был демонтирован государственный дорожный указатель, установленный в Луизиане в 1950 году, на котором событие 1873 года именовалось «Колфаксским бунтом», как оно традиционно называлось в белом сообществе. На указателе было написано: «На этом месте произошел Колфаксский бунт, в котором погибли три белых человека и 150 негров. Это событие 13 апреля 1873 года положило конец «карпетбэггерскому» правлению на Юге». Указатель был демонтирован 15 мая 2021 года для последующего размещения в музее. 13 апреля 2023 года, в 150-ю годовщину Колфаксской резни, демонтированный указатель был заменен семифутовым гранитным монументом, на котором перечислены имена 57 чернокожих, чья гибель в резне была подтверждена, и представлены произведения искусства, отражающие опыт чернокожих во время Реконструкции.
The Colfax massacre is one of the events of Reconstruction and late 19th century American history which have received renewed national attention during the early 21st century, as much attention as the 1923 massacre in Rosewood, Florida received near the end of the 20th century. In 2007 and 2008, two new books about the topic were published: Leeanna Keith's The Colfax Massacre: The Untold Story of Black Power, White Terror, and the Death of Reconstruction, and Charles Lane's The Day Freedom Died: The Colfax Massacre, the Supreme Court, and the Betrayal of Reconstruction. In his book, Lane addressed the political and legal implications of the Supreme Court case, which were derived from the prosecution of several men who were member of the white paramilitary groups. In addition, a film documentary is in preparation. In 2007, the Red River Heritage Association, Inc. was formed as a group which intended to construct a museum in Colfax, collect materials and store them in the museum, and interpret the history of Reconstruction in Louisiana, especially in the Red River area. In 2008, on the 135th anniversary of the Colfax massacre, an interracial group commemorated the event. It laid flowers on the place where some of the victims had fallen and it also held a forum in an attempt to discuss the history of the massacre. In 2021, a state highway marker which had been erected in Louisiana in 1950 was removed, the marker read that the event of 1873 was "the Colfax Riot," as the event was traditionally known in the white community. The marker states, "On this site occurred the Colfax Riot, in which three white men and 150 negroes were slain. This event on April 13, 1873, marked the end of carpetbag misrule in the South." The marker was removed on May 15, 2021, for eventual placement in a museum. On April 13, 2023, the 150th anniversary of the Colfax massacre, the removed marker was replaced by a seven foot granite monument that lists 57 black people confirmed to have been killed in the massacre and has artwork about the experience of black people during Reconstruction.