Введение

Рассказ Эллиса Паркера Батлера "Свиньи есть свиньи" – это рассказ американского писателя Эллиса Паркера Батлера. Впервые опубликованный как короткий рассказ в журнале American Illustrated Magazine в сентябре 1905 года, "Свиньи есть свиньи" впоследствии был переиздан десятки раз в виде книги и в антологиях на протяжении нескольких десятилетий.

Сюжет

Железнодорожный агент Майк Фланнери настаивает на применении тарифа для скота к отправке двух морских свинок и отказывается принимать более низкий тариф для домашних животных, утверждая: "Свинья есть свинья". Фланнери полагает, что приставка "гинейская" указывает на национальность свиней. Он считает, что за них следует взимать более высокую фрахтовую плату в 30 центов за скот, а не более низкую – 25 центов за домашних животных. В подтверждение своей позиции он заявляет, что если бы это были "итальянские свиньи" или "ирландские свиньи", статуса животных никто бы не оспаривал. Поскольку клиент отказывается принимать доставку, Фланнери вынужден кормить и содержать то, что он теперь называет "итальянскими свиньями", в своем офисе. Когда он наконец получает указание принять более низкую цену, он обнаруживает, что клиент сменил место жительства. Его начальство приказывает ему вернуть свиней на склад компании. К этому времени популяция морских свинок в помещении станции Фланнери разрослась в геометрической прогрессии. После возвращения всего потомства Фланнери решает в будущем применять более низкий тариф ко всем отправлениям скота.

Вдохновение других работ

Быстрое размножение морских свинок и их почти полное захватывание объекта находит отражение в марсианских плоских кошках из романа Роберта А. Хайнлайна "Роллинг Стоунз". Хайнлайн признался, что вдохновлялся Батлером, но никогда не занимался плагиатом. В записке Дэвиду Джеррольду о сходстве трибблов из "Звёздного пути" с его плоскими кошками, Джеррольд утверждает, что Хайнлайн написал ему: "Мы оба в долгу перед Эллисом Паркером Батлером и, возможно, перед Ноем".