Введение
Научно-фантастический рассказ Айзека Азимова "Последний вопрос" – научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова. Впервые он был опубликован в ноябрьском выпуске журнала Science Fiction Quarterly в 1956 году и вошел в антологии Nine Tomorrows (1959), The Best of Isaac Asimov (1973), Robot Dreams (1986), The Best Science Fiction of Isaac Asimov (1986), ретроспективный сборник Opus 100 (1969), а также в Isaac Asimov: The Complete Stories, Vol. 1 (1990). Хотя Азимов считал его одной из своих лучших работ, "Последний вопрос" был его любимым рассказом из всего, что он написал, и является частью серии связанных между собой историй о вымышленном компьютере по имени Multivac. На протяжении поколений человечество задает Multivac вопросы о природе энтропии. Рассказ затрагивает темы научной фантастики, теологии и философии. Он рассматривается как контрапункт к короткому рассказу Фредерика Брауна "Ответ", опубликованному двумя годами ранее.
"The Last Question" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It first appeared in the November 1956 issue of Science Fiction Quarterly and in the anthologies in the collections Nine Tomorrows (1959), The Best of Isaac Asimov (1973), Robot Dreams (1986), The Best Science Fiction of Isaac Asimov (1986), the retrospective Opus 100 (1969), and in Isaac Asimov: The Complete Stories, Vol. 1 (1990). While he also considered it one of his best works, "The Last Question" was Asimov's favorite short story of his own authorship, and is one of a loosely connected series of stories concerning a fictional computer called Multivac. Through successive generations, humanity questions Multivac on the subject of entropy. The story overlaps science fiction, theology, and philosophy. It has been recognized as a counterpoint to Fredric Brown's short short story "Answer," published two years earlier.
История
При разработке Multivac Азимов экстраполировал тенденцию к централизации, характерную для планирования вычислительных технологий в 1950-х годах, доводя её до идеи единого, централизованно управляемого глобального компьютера. После просмотра адаптации его произведения в планетарии Азимов "втайне" пришел к выводу, что этот рассказ – его лучшее произведение в жанре научной фантастики. Он оценил его выше, чем "Уродливый мальчик" (сентябрь 1958 года) и "Двухсотлетний человек" (1976). Рассказ ставит вопрос о судьбе человечества и о смысле человеческого существования в целом, подчеркивая внимание Азимова к важным аспектам нашего будущего, таким как рост населения и экологические проблемы. "Последний вопрос" наряду с "Ночным дождем" (1941) считается одним из самых известных и признанных рассказов Азимова. В 1973 году он писал: «Почему это мой любимый рассказ? Во-первых, идея пришла мне в голову сразу, и мне не пришлось её дорабатывать. Я написал его, вдохновлённый сильным порывом, и почти не пришлось менять ни слова. Любой писатель дорожит такими произведениями. К тому же, он оказал странное влияние на моих читателей. Часто мне пишут, прося назвать рассказ, который, по их мнению, я написал, и указать, где его можно найти. Они не помнят названия, но когда описывают сюжет, это неизменно оказывается "Последний вопрос". Дело дошло до того, что недавно я получил междугородний звонок от отчаявшегося человека, который начал со слов: "Доктор Азимов, есть рассказ, который, как мне кажется, вы написали, но я не могу вспомнить его название…" – и я прервал его, чтобы сказать, что это "Последний вопрос". Когда я описал сюжет, оказалось, что это именно тот рассказ, который он искал. Я оставил его с убеждением, что умею читать мысли на расстоянии тысячи миль».
Краткое содержание сюжета
История сосредоточена вокруг Multivac, саморегулирующегося и самокорректирующегося компьютера. Мультивак получал данные на протяжении десятилетий, анализировал их и отвечал на вопросы, позволяя человечеству выйти за пределы планетарных границ Земли. Однако в 2061 году Мультивак начал понимать более глубокие основы человеческого бытия. В каждой из первых шести сцен, разные персонажи задают компьютеру один и тот же вопрос, как предотвратить угрозу человеческому существованию, вызванную тепловой смертью Вселенной: "Как можно значительно уменьшить чистую величину энтропии Вселенной?" Это равносильно вопросу: "Можно ли обратить вспять действие второго закона термодинамики (используемого в истории как увеличение энтропии Вселенной)?" Единственный ответ Multivac после долгих "размышлений" – "НЕВОЗМОЖНО ДАТЬ ЗНАЧИМЫЙ ОТВЕТ ИЗ-ЗА НЕХВАТКИ ДАННЫХ". История переносится в более поздние эпохи человеческого и научного развития. Эти новые эпохи подчеркивают стремление человечества к "большему": большему пространству, больше энергии, больше планет для обитания, когда текущая станет перенаселенной. По мере расширения влияния человечества на Вселенную, компьютеры становятся все более компактными, что демонстрирует "Микровак" – меньшая и более продвинутая версия Мультивака, упомянутая во второй эпохе истории, в которой описывается колонизация человечеством "Планеты X 23". В каждую эпоху кто-то решает задать окончательный "последний вопрос" об обращении и уменьшении энтропии. Каждый раз, когда потомку Multivac задают этот вопрос, он оказывается не в состоянии решить проблему, и все, что он может ответить (с возрастающей языковой сложностью) – "ДАННЫХ ДЛЯ ДАЧИ ЗНАЧИМОГО ОТВЕТА ЕЩЕ НЕ ДОСТАТОЧНО". В последней сцене, подобный богу потомок человечества – объединенный ментальный процесс более триллиона, триллиона, триллиона людей, рассеянных по Вселенной – наблюдает, как звезды гаснут одна за другой, как материя и энергия приходят к концу, а вместе с ними – пространство и время. Человечество задает вопрос об энтропии АС ("Аналоговый компьютер"), конечному потомку Мультивака, существующему в гиперпространстве за пределами гравитации и времени, в последний раз, прежде чем последний человек сливается с АС и исчезает. АС по-прежнему не может ответить, но продолжает обдумывать вопрос даже после того, как пространство и время перестают существовать. В конечном итоге АС осознает, что еще не объединил все имеющиеся данные во всех возможных комбинациях, и начинает сложный процесс перестановки и объединения каждого последнего фрагмента информации, накопленного за эоны и благодаря слиянию с человечеством. В конце концов, АС находит ответ – обращение энтропии, на самом деле, возможно – но некому сообщить об этом, поскольку Вселенная уже мертва. Поэтому он решает ответить демонстрацией. История заканчивается провозглашением АС: "И сказал АС: "ДА БУДЕТ СВЕТ!" И был свет.
Философия
В то время как наука и религия обычно находятся в оппозиционных отношениях, "Последний вопрос" исследует некоторые библейские мотивы ("Да будет свет"). В рассказе Азимова такие аспекты, как глубокий смысл существования, достигают кульминации благодаря как технологиям, так и человеческому знанию. Эволюция от Мультивака к АС также напоминает своего рода цикл бытия.
Дистопический счастливый конец
Цель Multivac была сформулирована из стремления к знаниям, исходя из идеи, что расширение знаний приведет к лучшему и более благополучному будущему для человечества. Однако ответы компьютера о будущем указывают на неизбежное угасание Солнца, и это стремление к знаниям превращается в навязчивую идею о будущем. Концовка истории демонстрирует дихотомию между уничтожением и покоем.