Яма и маятник

Short story by Edgar Allan Poe

"The Pit and the Pendulum" is a short story by American writer Edgar Allan Poe and first published in 1842 in the literary annual The Gift: A Christmas and New Year's Present for 1843. The story is about the torments endured by a prisoner of the Spanish Inquisition, though Poe skews historical facts. The narrator of the story describes his experience of being tortured. The story is especially effective at inspiring fear in the reader because of its heavy focus on the senses, such as sound, emphasizing its reality, unlike many of Poe's stories which are aided by the supernatural. The traditional elements established in popular horror tales at the time are followed, but critical reception has been mixed. The tale has been adapted to film several times.

The unnamed narrator is brought to trial before sinister judges of the Spanish Inquisition, charged with offenses that are never stated. As seven tall white candles on a table slowly burn down, the narrator feels his hopes of survival diminishing as well. He is condemned to death, whereupon he faints and later awakens to find himself in a totally dark room. At first the prisoner thinks that he is locked in a tomb, but then he discovers that he is in a cell. He decides to explore the cell by placing a scrap of his robe against the wall so that he can count the paces around the room, but he faints before he can measure the whole perimeter. When he reawakens, he discovers food and water nearby. He tries to measure the cell again, and finds that the perimeter measures one hundred steps. While crossing the room, he trips on the hem of his robe and falls, his chin landing at the edge of a deep pit. He realizes that had he not tripped, he would have fallen into this pit. After losing consciousness again, the narrator discovers that the prison is slightly illuminated and that he is strapped to a wooden frame on his back, facing the ceiling. Above him is a picture of Father Time, holding a razor edged pendulum measuring "one foot from horn to horn". The pendulum is swinging back and forth and slowly descending, designed to kill the narrator eventually. However, he is able to attract rats to him by smearing his bonds with the meat left for him to eat. The rats chew through the straps, and he slips free just before the pendulum can begin to slice into his chest. The pendulum is withdrawn into the ceiling, and the walls become red hot and start to move inwards, forcing him slowly toward the center of the room and into the pit. As he loses his last foothold and begins to topple in, he hears a roar of voices and trumpets, the walls retract, and an arm pulls him to safety. The French Army has captured the city of Toledo and the Inquisition has fallen into its enemies' hands.

Poe makes no attempt to describe accurately the operations of the Spanish Inquisition, and takes considerable dramatic license with the broader history premised in this story. The rescuers are led by Napoleon's General Lasalle (who was not, however, in command of the French occupation of Toledo) and this places the action during the Peninsular War (1808–14), centuries after the height of the Spanish Inquisition. The elaborate tortures of this story have no historic parallels in the activity of the Spanish Inquisition in any century, let alone the nineteenth when under Charles III and Charles IV only four persons were condemned. The Inquisition was, however, abolished during the period of French intervention (1808–13). The original source of the pendulum torture method is one paragraph in the preface of the 1826 book The history of the Inquisition of Spain by the Spanish priest, historian and activist Juan Antonio Llorente, relating a second hand account by a single prisoner released from the Inquisition's Madrid dungeon in 1820, who purportedly described the pendulum torture method. Most modern sources dismiss this as fantasy. One theory is that Llorente misunderstood the account he heard; the prisoner was actually referring to another common Inquisition torture, the strappado (garrucha), in which the prisoner has his hands tied behind his back and is hoisted off the floor by a rope tied to his hands. and it had appeared, without attribution, as an item of trivia in the 1836 Southern Literary Messenger, a periodical to which Poe contributed. It does not appear, however, that the market was ever built as intended. Charles Baudelaire, a French poet who translated Poe's works into French and who viewed Poe as an inspiration, said that the building on the site of the Old Jacobin Club had no gates and, therefore, no inscription.

"The Pit and the Pendulum" is a study of the effect terror has on the narrator, starting with the opening line, which suggests that he is already suffering from death anxiety ("I was sick — sick unto death with that long agony"). However, there is an implicit irony in the reference to the black robed judges having lips "whiter than the sheet upon which I trace these words", which shows that he has survived and is writing the story after the events. Unlike much of Poe's work, the story has no supernatural elements. The "realism" of the story is enhanced through Poe's focus on reporting sensations: the dungeon is airless and unlit, the narrator is subject to thirst and starvation, he is swarmed by rats, the razor sharp pendulum threatens to slice into him and the closing walls are red hot. The narrator experiences the blade mostly through sound as it "hissed" while swinging. Poe emphasizes this element of sound with such words as "surcingle," "cessation," "crescent," and "scimitar", and various forms of literary consonance.

Poe was following an established model of terror writing of his day, often seen in Blackwood's Magazine (a formula he mocks in "A Predicament"). Those stories, however, often focused on chance occurrences or personal vengeance as a source of terror. Poe may have been inspired to focus on the purposeful impersonal torture in part by Juan Antonio Llorente's History of the Spanish Inquisition, first published in 1817. It has also been suggested that Poe's "pit" was inspired by a translation of the Qur'an (Poe had referenced the Qur'an also in "Al Aaraaf" and "Israfel") by George Sale. Poe was familiar with Sale, and even mentioned him by name in a note in his story "The Thousand and Second Tale of Scheherazade". Sale's translation was a part of commentary and, in one of those notes, refers to an allegedly common form of torture and execution by "throwing [people] into a glowing pit of fire, whence he had the opprobrious appellation of the Lord of the Pit." In the Koran itself, in Sura (Chapter) 85, "The Celestial Signs", a passage reads: " cursed were the contrivers of the pit, of fire supplied with the fuel and they afflicted them for no other reason, but because they believed in the mighty, the glorious God." Poe is also considered to have been influenced by William Mudford's The Iron Shroud, a short story about an iron torture chamber which shrinks through mechanical action and eventually crushes the victim inside. Poe apparently got the idea for the shrinking chamber in the "Pit and the Pendulum" after Mudford's story was published in Blackwood's magazine in 1830.

"The Pit and the Pendulum" was included in The Gift: A Christmas and New Year's Present for 1843, edited by Eliza Leslie and published by Carey & Hart. It was slightly revised for a republication in the May 17, 1845 issue of the Broadway Journal. William Butler Yeats was generally critical of Poe, calling him "vulgar." Of "The Pit and the Pendulum" in particular he said it does "not seem to me to have permanent literary value of any kind Analyse the Pit and the Pendulum and you find an appeal to the nerves by tawdry physical affrightments."