Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Случайная переменная с несколькими компонентными размерностями
Random variable with multiple component dimensions
В теории вероятностей и статистике многомерная случайная переменная или случайный вектор — это список или вектор математических переменных, каждое значение которых неизвестно, либо потому, что значение еще не реализовалось, либо из-за неполноты информации о нем. Отдельные переменные в случайном векторе объединяются, поскольку все они являются частью единой математической системы — часто они представляют различные характеристики отдельной статистической единицы. Например, хотя у конкретного человека есть определенный возраст, рост и вес, представление этих характеристик неопределенного человека из группы будет случайным вектором. Обычно каждый элемент случайного вектора является действительным числом. Случайные векторы часто используются в качестве основы для реализации различных типов агрегированных случайных величин, например, случайной матрицы, случайного дерева, случайной последовательности, стохастического процесса и т.д. Более формально, многомерная случайная переменная — это столбец-вектор (или его транспонирование, являющееся строкой-вектором), компоненты которого являются скалярными случайными величинами, определенными на одном и том же вероятностном пространстве, где — пространство элементарных событий, — сигма-алгебра (совокупность всех событий), а — мера вероятности (функция, возвращающая вероятность каждого события).
In probability, and statistics, a multivariate random variable or random vector is a list or vector of mathematical variables each of whose value is unknown, either because the value has not yet occurred or because there is imperfect knowledge of its value. The individual variables in a random vector are grouped together because they are all part of a single mathematical system — often they represent different properties of an individual statistical unit. For example, while a given person has a specific age, height and weight, the representation of these features of an unspecified person from within a group would be a random vector. Normally each element of a random vector is a real number. Random vectors are often used as the underlying implementation of various types of aggregate random variables, e. g. a random matrix, random tree, random sequence, stochastic process, etc. More formally, a multivariate random variable is a column vector (or its transpose, which is a row vector) whose components are scalar valued random variables on the same probability space as each other, , where is the sample space, is the sigma algebra (the collection of all events), and is the probability measure (a function returning each event's probability).
Операции с случайными векторами
Случайные векторы могут подвергаться тем же алгебраическим операциям, что и детерминированные векторы: сложение, вычитание, умножение на скаляр и вычисление скалярного произведения.
Random vectors can be subjected to the same kinds of algebraic operations as can non random vectors: addition, subtraction, multiplication by a scalar, and the taking of inner products.
Инвертируемые соотношения
Более общим образом мы можем изучать обратимые отображения случайных векторов. Пусть f — взаимно однозначное отображение из открытого подмножества U пространства Rⁿ на подмножество V пространства Rⁿ, при этом f имеет непрерывные частные производные в U и якобиан f не равен нулю ни в одной точке из U. Предположим, что реальный случайный вектор X имеет функцию плотности вероятности p(x) и удовлетворяет условию x ∈ U. Тогда случайный вектор Y = f(X) имеет плотность вероятности, равную
More generally we can study invertible mappings of random vectors. Let be a one to one mapping from an open subset of onto a subset of , let have continuous partial derivatives in and let the Jacobian determinant of be zero at no point of Assume that the real random vector has a probability density function and satisfies Then the random vector is of probability density
where denotes the indicator function and set denotes support of .
p(y) = p(f⁻¹(y)) |det(J f⁻¹(y))|,
More generally we can study invertible mappings of random vectors. Let be a one to one mapping from an open subset of onto a subset of , let have continuous partial derivatives in and let the Jacobian determinant of be zero at no point of Assume that the real random vector has a probability density function and satisfies Then the random vector is of probability density
where denotes the indicator function and set denotes support of .
где det(J f⁻¹(y)) обозначает якобиан обратного отображения f⁻¹, а множество U обозначает поддержку функции p(x).
More generally we can study invertible mappings of random vectors. Let be a one to one mapping from an open subset of onto a subset of , let have continuous partial derivatives in and let the Jacobian determinant of be zero at no point of Assume that the real random vector has a probability density function and satisfies Then the random vector is of probability density
where denotes the indicator function and set denotes support of .
Ожидаемое значение
Ожидаемое значение или математическое ожидание случайного вектора — это фиксированный вектор, компоненты которого являются математическими ожиданиями соответствующих случайных величин.
The expected value or mean of a random vector is a fixed vector whose elements are the expected values of the respective random variables.
Теория портфеля
В теории портфеля в финансах часто ставится цель выбрать портфель рискованных активов таким образом, чтобы распределение случайной доходности портфеля обладало желаемыми свойствами. Например, можно стремиться к выбору портфеля с минимальной дисперсией при заданном ожидаемом значении доходности. Здесь случайный вектор представляет собой вектор случайных доходностей отдельных активов, а доходность портфеля p (случайная величина) является скалярным произведением вектора случайных доходностей и вектора w весов портфеля – долей портфеля, вложенных в соответствующие активы. Поскольку p = wᵀ, математическое ожидание доходности портфеля равно wᵀE, а дисперсия доходности портфеля может быть выражена как wᵀCw, где C – ковариационная матрица.
In portfolio theory in finance, an objective often is to choose a portfolio of risky assets such that the distribution of the random portfolio return has desirable properties. For example, one might want to choose the portfolio return having the lowest variance for a given expected value. Here the random vector is the vector of random returns on the individual assets, and the portfolio return p (a random scalar) is the inner product of the vector of random returns with a vector w of portfolio weights — the fractions of the portfolio placed in the respective assets. Since p = wT, the expected value of the portfolio return is wTE and the variance of the portfolio return can be shown to be wTCw, where C is the covariance matrix of .
Теория регрессии
В теории линейной регрессии у нас есть данные о n наблюдениях зависимой переменной y и n наблюдениях каждой из k независимых переменных xj. Наблюдения зависимой переменной объединяются в столбец-вектор y; наблюдения каждой независимой переменной также объединяются в столбец-векторы, которые затем объединяются в матрицу регрессоров X (в данном контексте не обозначающую случайный вектор) наблюдений независимых переменных. Далее, для описания процесса генерации данных постулируется следующее уравнение регрессии:
In linear regression theory, we have data on n observations on a dependent variable y and n observations on each of k independent variables xj. The observations on the dependent variable are stacked into a column vector y; the observations on each independent variable are also stacked into column vectors, and these latter column vectors are combined into a design matrix X (not denoting a random vector in this context) of observations on the independent variables. Then the following regression equation is postulated as a description of the process that generated the data:
где β – постулированный фиксированный, но неизвестный вектор из k коэффициентов регрессии, а e – неизвестный случайный вектор, отражающий случайные воздействия на зависимую переменную. С помощью выбранного метода, например, метода наименьших квадратов, вектор выбирается в качестве оценки β, а оценка вектора e, обозначаемая , вычисляется как
where β is a postulated fixed but unknown vector of k response coefficients, and e is an unknown random vector reflecting random influences on the dependent variable. By some chosen technique such as ordinary least squares, a vector is chosen as an estimate of β, and the estimate of the vector e, denoted , is computed as
Затем статистику необходимо проанализировать свойства и , которые рассматриваются как случайные векторы, поскольку случайный выбор другой выборки из n наблюдений привел бы к другим значениям этих векторов.
Then the statistician must analyze the properties of and , which are viewed as random vectors since a randomly different selection of n cases to observe would have resulted in different values for them.