Орден Золотого Руна: История и Современность

Введение

Католический орден рыцарства
французская попытка объединить обе ветви ордена Золотого руна
современная грузинская награда

Catholic order of chivalry

the French attempt to unify both branches of the Order of the Golden Fleece
a modern Georgian award

The Distinguished Order of the Golden Fleece (lang es, Orden vom Goldenen Vlies) is a Catholic order of chivalry founded in Bruges by Philip the Good, Duke of Burgundy, in 1430, to celebrate his marriage to Isabella of Portugal. Today, two branches of the order exist, namely the Spanish and the Austrian Fleece; the current grand masters are King Felipe VI of Spain and Karl von Habsburg, head of the House of Habsburg Lorraine, respectively. The Grand Chaplain of the Austrian branch is Cardinal Christoph Schönborn, Archbishop of Vienna. The separation of the two existing branches took place as a result of the War of the Spanish Succession. The grand master of the order, Charles II of Spain (a Habsburg), had died childless in 1700, and so the succession to the throne of Spain and the Golden Fleece initiated a global conflict. On one hand, Charles, brother of the Holy Roman Emperor, claimed the crown as an agnatic member of the House of Habsburg, which had held the throne for almost two centuries. However, the late king had named Philip of Bourbon, his sister's grandchild, as his successor in his will. After the conclusion of the war in 1714, Philip was recognized as King of Spain, but the hitherto Spanish Netherlands, the old Burgundian territories, fell to the Austrian Habsburgs. Thus the two dynasties, namely the Bourbons of Spain and the Habsburgs of Austria, have ever since continued granting the separate versions of the Golden Fleece. The Golden Fleece has been referred to as the most prestigious and historic order of chivalry in the world. De Bourgoing wrote in 1789 that "the number of knights of the Golden Fleece is very limited in Spain, and this is the order, which of all those in Europe, has best preserved its ancient splendour". Each collar is solid gold and is estimated to be worth around €50,000 as of 2018, making it the most expensive chivalrous order. Current knights of the Spanish order include Emperor Akihito of Japan, former Tsar Simeon of Bulgaria, and Princess Beatrix of the Netherlands, amongst 13 others. Knights of the Austrian branch include 33 noblemen and princes of small territories in Central Europe, most of them of German or Austrian origin.

Отличительный орден Золотого руна (lang es, Orden vom Goldenen Vlies) – католический орден рыцарства, основанный в Брюгге Филиппом Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году в ознаменование его брака с Изабеллой Португальской. Сегодня существуют две ветви ордена: испанский и австрийский руна. Нынешними гроссмейстерами являются король Испании Фелипе VI и Карл фон Габсбург, глава Дома Габсбургов-Лотарингских, соответственно. Главный капеллан австрийской ветви – кардинал Кристоф Шёнборн, архиепископ Вены. Разделение двух ветвей произошло в результате войны за испанское наследство. Великий магистр ордена, Карл II Испанский (Габсбург), умер бездетным в 1700 году, и таким образом вопрос о престолонаследии в Испании и Золотом руне послужил началом глобального конфликта. С одной стороны, Карл, брат императора Священной Римской империи, претендовал на корону как агнатический член Дома Габсбургов, правившего троном почти два столетия. Однако покойный король в своем завещании назначил своим преемником Филиппа Бурбона, внука своей сестры. После завершения войны в 1714 году Филипп был признан королем Испании, а прежние Испанские Нидерланды, старые бургундские территории, перешли к австрийским Габсбургам. С тех пор две династии – Бурбоны Испании и Габсбурги Австрии – продолжают вручать отдельные версии Золотого руна. Золотой рун считается самым престижным и исторически значимым рыцарским орденом в мире. В 1789 году де Бургуэн писал, что «количество рыцарей Золотого руна в Испании весьма ограничено, и этот орден, из всех в Европе, лучше всего сохранил свое древнее великолепие». Каждый ошейник изготовлен из цельного золота и, по оценкам на 2018 год, стоит около 50 000 евро, что делает его самым дорогим рыцарским орденом. В настоящее время в число рыцарей испанского ордена входят император Японии Акихито, бывший царь Болгарии Симеон II и принцесса Беатрикс Нидерландская, а также еще 13 человек. В число рыцарей австрийской ветви входят 33 дворянина и князя из небольших территорий Центральной Европы, большинство из которых имеют немецкое или австрийское происхождение.

Испанский орден

С поглощением бургундских земель в состав Испанской Габсбургской империи, суверенитет ордена перешел к Габсбургским королям Испании, где он оставался до смерти последнего из испанских Габсбургов, Карла II, в 1700 году. Его преемником на престоле стал Филипп V, представитель династии Бурбонов. Споры между Филиппом и Габсбургским претендентом на испанский престол, эрцгерцогом Карлом, привели к войне за испанское наследство и, как следствие, к разделению ордена на испанскую и австрийскую ветви. В любом случае, суверен, как герцог Бургундии, пишет письмо о назначении на французском языке. Вызванное споры присвоение ордена Золотого руна Наполеону и его брату Жозефу, в период, когда Испания была оккупирована французскими войсками, возмутило изгнанного короля Франции Людовика XVIII, который вернул свой воротник в знак протеста. Эти и другие награды, врученные Жозефом, были отменены королем Фердинандом после восстановления правления Бурбонов в 1813 году. Наполеон учредил орден Трёх Золотых Рун указом от 15 августа 1809 года, основываясь на своем суверенитете над Австрией, Испанией и Бургундией. Против этого выступил Жозеф I Испанский, и назначения в новый орден так и не были произведены. В 1812 году временное правительство Испании пожаловало орденом Золотого руна герцога Веллингтона, что было утверждено Фердинандом после восстановления его власти с одобрения папы Пия VII. Веллингтон стал первым протестантом, удостоенным этой награды. Впоследствии орденом были награждены и представители других религий, например, король Таиланда Бхумибол Адульядеж. В 1833 году возник новый кризис, когда Изабелла II стала королевой Испании, нарушив Салический закон, запрещавший женщинам наследовать престол. Право Изабеллы на присвоение ордена было оспорено испанскими карлистами. Суверенитет оставался за главой испанского дома Бурбонов на протяжении республиканского (1931–1939) и франкистского (1939–1975) периодов и в настоящее время принадлежит нынешнему королю Испании Фелипе VI. Существуют разногласия относительно вручения ордена Золотого руна Франсиско Франко в 1972 году. Инфант Хайме незаконно предложил орден Франко по случаю свадьбы его сына с внучкой диктатора, Кармен. Франко вежливо отказался от ордена, ссылаясь на вопросы законности и права первородства, заявив, что Золотое руно может быть пожаловано только правящим королем Испании. Более того, право на награждение в любом случае принадлежало младшему брату Хайме, инфанту Хуану, как наследнику испанского престола, назначенному его отцом Альфонсо XIII. Рыцари ордена имеют право именоваться «Его/Ее Превосходительство» перед своим именем.

With the absorption of the Burgundian lands into the Spanish Habsburg empire, the sovereignty of the order passed to the Habsburg kings of Spain, where it remained until the death of the last of the Spanish Habsburgs, Charles II, in 1700. He was succeeded as king by Philip V, a Bourbon. The dispute between Philip and the Habsburg pretender to the Spanish throne, the Archduke Charles, led to the War of the Spanish Succession, and also resulted in the division of the order into Spanish and Austrian branches. In either case the sovereign, as Duke of Burgundy, writes the letter of appointment in French. The controversial conferral of the Fleece on Napoleon and his brother Joseph, while Spain was occupied by French troops, angered the exiled king of France, Louis XVIII, and caused him to return his collar in protest. These, and other awards by Joseph, were revoked by King Ferdinand on the restoration of Bourbon rule in 1813. Napoleon created by Order of 15 August 1809 the Order of the Three Golden Fleeces, in view of his sovereignty over Austria, Spain and Burgundy. This was opposed by Joseph I of Spain and appointments to the new order were never made. In 1812, the acting government of Spain conferred the Fleece upon the Duke of Wellington, an act confirmed by Ferdinand on his resumption of power, with the approval of Pope Pius VII. Wellington therefore became the first Protestant to be honoured with the Golden Fleece. It has subsequently also been conferred upon non Christians, such as Bhumibol Adulyadej, King of Thailand. There was another crisis in 1833 when Isabella II became Queen of Spain in defiance of Salic Law that did not allow women to become heads of state. Her right to confer the Fleece was challenged by Spanish Carlists. Sovereignty remained with the head of the Spanish House of Bourbon during the republican (1931–1939) and Francoist (1939–1975) periods, and is held today by the present king of Spain, Felipe VI. There is confusion towards the conferral of the Fleece on Francisco Franco in 1972. The order was illegally offered by Infante Jaime to him on the occasion of his son's wedding to the dictator's granddaughter, Carmen. Franco kindly refused the order on the basis of legitimacy and primogeniture, stating that the Golden Fleece could only be granted by the reigning king of Spain. Moreover, the right of conferral was in any case a prerogative of Jaime's younger brother, Infante Juan, as designated heir to the throne of Spain by his father Alfonso XIII. Knights of the order are entitled to be addressed with the style His/Her Excellency in front of their name.

Австрийский (Габсбургский) орден

Австрийский орден не пострадал от политических трудностей, с которыми столкнулись испанцы, оставаясь (за исключением британского принца-регента, впоследствии Георга IV) честью исключительно для католической королевской семьи и знати. Проблема женского наследования была решена при вступлении Марии Терезии на престол в 1740 году, поскольку суверенитет ордена перешел не к ней, а к ее супругу, Франциску. Все сокровища ордена, включая «меч Айнхюрн» последнего герцога Бургундского и многовековой крест клятвы, содержащий частицу Истинного Креста, находятся в Венской сокровищнице и, наряду с архивом и старинными знаками отличия, являются собственностью Габсбургской ветви. После распада Австрийской монархии после Первой мировой войны король Бельгии Альберт I обратился с просьбой о передаче ему суверенитета и сокровищ ордена как правителю бывших габсбургских земель Бургундии. Это требование было серьезно рассмотрено странами-победительницами в Версале, но в конечном итоге было отклонено благодаря вмешательству короля Испании Альфонсо XIII, который принял имущество ордена от имени свергнутого императора Карла I Австрийского. Нацистская Германия признала орден враждебным государству и попыталась конфисковать все его сокровища, включая архив. Гитлер категорически отверг многовековые габсбургские принципы «живи и дай жить» по отношению к этническим группам, народам, меньшинствам, религиям, культурам и языкам, а также стремился захватить уникальные произведения искусства мирового значения. Гитлер намеревался определить порядок использования активов после их конфискации. После аншлюса Австрии в 1938 году Макс фон Гогенберг, представитель Габсбургов по делам ордена, был немедленно отправлен в концентрационный лагерь. После Второй мировой войны, в 1953 году, Республика Австрия подтвердила право Габсбургского дома на орден на своей территории, в частности, признав за орденом правоспособность юридического лица. В результате орден сам остается владельцем сокровищ и архива. Исторически и художественно ценное сокровище, восходящее к истокам ордена, включает крест клятвы 1401/02 годов, золотой воротник для геральда (1517), воротники ордена (ок. 1560), облачения и исторические реликвии. Суверенитет австрийской ветви остается за главой Дома Габсбургов, который был передан 20 ноября 2000 года Отто фон Габсбургом его старшему сыну Карлу фон Габсбургу. 30 ноября (день святого апостола Андрея, покровителя Бургундии) является днем ордена, когда в него принимают новых членов. Эти ценные сокровища хранятся в Венской сокровищнице и в Австрийском государственном архиве. В настоящее время новые рыцари и офицеры приносят присягу перед так называемым «крестом клятвы», который хранится в венской сокровищнице. Это простой золотой крест, украшенный драгоценными камнями (сапфирами, рубинами и жемчугом). В центре креста находится частица Святого Креста, что делает его священной реликвией.

The Austrian order did not suffer from the political difficulties of the Spanish, remaining (with the exception of the British prince regent, later George IV) an honour solely for Catholic royalty and nobility. The problem of female inheritance was avoided on the accession of Maria Theresa in 1740, as sovereignty of the order passed not to herself but to her husband, Francis. The entire treasure of the order, which also includes the "Ainkhürn sword" of the last duke of Burgundy and the centuries old oath cross, which contains a cross splinter of the True Cross, is located in the Vienna Treasury and, like the archive and the old insignia, is the property of the Habsburg branch. Upon the collapse of the Austrian monarchy after the First World War, King Albert I of Belgium requested that the sovereignty and treasure of the order be transferred to him as the ruler of the former Habsburg lands of Burgundy. This claim was seriously considered by the victorious Allies at Versailles but was eventually rejected due to the intervention of King Alfonso XIII of Spain, who took possession of the property of the order on behalf of the dethroned emperor, Charles I of Austria. Nazi Germany classified the order as hostile to the state and tried to confiscate the entire treasure of the order including the archive. Hitler categorically rejected the centuries old Habsburg principles of "live and let live" in relation to ethnic groups, peoples, minorities, religions, cultures and languages, and also wanted to seize significant works of art that are unique worldwide. Hitler intended to decide on the use of the assets after they had been confiscated. After the annexation of Austria in 1938, Max von Hohenberg, Habsburg representative in the affairs of the order, was immediately sent to a concentration camp. After the Second World War in 1953, the Republic of Austria continued to confirm to the House of Habsburg the right to the Order on its territory, in particular that the Order has its own legal personality. As a result, the order itself remains the owner of the treasure and the archive. The historically and artistically extremely valuable treasure from the early days of the order includes the oath cross from 1401/02, the golden collar of office for the herald (1517), collars of the order (approx. 1560), vestments and historical relics. Sovereignty of the Austrian branch remains with the head of the House of Habsburg, which was handed over on 20 November 2000 by Otto von Habsburg to his elder son, Karl von Habsburg. November 30 (feast day of St. Andrew the Apostle, patron saint of Burgundy) is the day of the order, when new members are accepted into the order. The extremely valuable treasures are in the Vienna Treasury and in the Austrian State Archives. To date, the new knights and officers take the oath in front of the so called "oath cross", which is kept in the treasury in Vienna. It is a simply designed golden cross set with precious stones (sapphires, rubies and pearls). In the central part of the cross there is a splinter of the Holy Cross, which makes it a relic cross.

Главы ордена

Номер Дата Город Храм Суверен/Великий МагистрI30 ноября 1431ЛилльКоллегиальная церковь Сен-ПьерФилипп III БургундскийII30 ноября 1432БрюггеСобор Святого ДонатианаФилипп III БургундскийIII30 ноября 1433ДижонСент-ШапельФилипп III БургундскийIV30 ноября 1435БрюссельСобор Святого Михаила и Святой ГудулыФилипп III БургундскийV30 ноября 1436ЛилльКоллегиальная церковь Сен-ПьерФилипп III БургундскийVI30 ноября 1440Сен-ОмерАббатство Сен-БертенФилипп III БургундскийVII30 ноября 1445ГентСобор Святого БавоФилипп III БургундскийVIII2 мая 1451МонсКоллегиальная церковь Святой ВаудруФилипп III БургундскийIX2 мая 1456ГаагаГроте-оф-Синт-ЯкобскеркФилипп III БургундскийX2 мая 1461Сен-ОмерАббатство Сен-БертенФилипп III БургундскийXI2 мая 1468БрюггеЦерковь БогоматериКарл I БургундскийXII2 мая 1473ВалансьенЦерковь Святого ПавлаКарл I БургундскийXIII30 апреля 1478БрюггеСобор Святого СпасителяМаксимилиан Австрийский (регент ордена)XIV6 мая 1481'с-ГертогенбосСобор Святого ИоаннаМаксимилиан АвстрийскийXV24 мая 1491МехеленСобор Святого РумбольдаФилипп I КастильскийXVI17 января 1501БрюссельКапелла кармелитского монастыряФилипп I КастильскийXVII17 декабря 1505МидделбургФилипп I КастильскийXVIIIоктябрь 1516БрюссельСобор Святого Михаила и Святой ГудулыКарл I Испанский (Карл V, император Священной Римской империи)XIX5–8 марта 1519БарселонаСобор Святого Креста и Святой ЕвлалииКарл I ИспанскийXX3 декабря 1531ТурнеСобор БогоматериКарл I ИспанскийXXI2 января 1546УтрехтСобор Святого МартинаКарл I ИспанскийXXII26 января 1555АнтверпенСобор БогоматериФилипп II ИспанскийXXIII29 июля 1559ГентСобор Святого БавоФилипп II Испанский
Источник: Livre du toison d'or, онлайн, fols. 4r 66r