Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Metro North Railroad в Бронксе, Нью-Йорк.
Metro North Railroad station in the Bronx, New York
Станция "Университет Хайтс" (также известная как станция "Университет Хайтс – Западная 207-я улица") – это пригородная железнодорожная остановка на линии Hudson линии Metro North Railroad, обслуживающая район Университет Хайтс в Бронксе, Нью-Йорк. Станция расположена между рекой Гарлем и магистралью Major Deegan. Доступ к платформе осуществляется по лестнице с пешеходного перехода с южной стороны моста Университет Хайтс. Рядом также находится государственный парк имени Роберто Клементе.
University Heights station (also known as the University Heights–West 207th Street station) is a commuter rail stop on the Metro North Railroad's Hudson Line, serving the University Heights neighborhood of the Bronx, New York City. The station located between the Harlem River and the Major Deegan Expressway. Access to the platform is via a staircase from the pedestrian walkway on the south side of University Heights Bridge. It is also near the Roberto Clemente State Park.
История
Станция функционировала со времен железных дорог Спайтен-Дюйвил и Порт-Моррис, а также Нью-Йоркской и Путнамской железных дорог в конце XIX века, хотя и не в нынешнем виде. Первоначально она располагалась к северу от бывшей 180-й улицы (ныне Озборн-Плейс), а рядом находилась станция Фордхэм-Хайтс на Вест-Фордхэм-Роуд. В какой-то момент до 1920-х годов обе станции были объединены, хотя снос станции Фордхэм-Хайтс планировался уже в 1906 году. К северу от Фордхэм-роуд, бывшая NY&P ответвлялась на северо-восток в направлении Брюстера. На протяжении большей части XX века на станции Университетских Высот располагалось здание вокзала над путями вдоль южной стороны Вест-Фордхэм-роуд. Как и многие станции NYCRR в Бронксе, после слияния NYC и Pennsylvania Railroad в 1968 году станция перешла к Penn Central. Penn Central продолжала осуществлять пригородные перевозки и начала снос здания вокзала в 1975 году, после чего в 1976 году станцию взяла под контроль Conrail, а в 1983 году передала её Metro North Railroad.
The station has operated since the days of the Spuyten Duyvil and Port Morris Railroad as well as the New York and Putnam Railroad late in the 19th century, though not in its present form. It was originally located north of the former 180th Street (now Osbourne Place), while a nearby Fordham Heights station was located at West Fordham Road. At some point before the 1920s, the two stations were merged, although demolition of the Fordham Heights Station was being planned as early as 1906. North of Fordham Road, the former NY&P branched off to the northeast on its way to Brewster. Throughout much of the 20th Century, University Heights station contained a station house over the tracks along the south side of West Fordham Road. As with many NYCRR stations in the Bronx, the station became a Penn Central station upon the merger between NYC and Pennsylvania Railroad in 1968. Penn Central continued commuter service and began tearing the station house down in 1975, before until it was taken over by Conrail in 1976, which turned the station over to Metro North Railroad in 1983.
Планировка станции
Станция имеет одну высокую островную платформу длиной в четыре вагона, доступную по лестнице или лифту с West Fordham Road.
The station has one 4 car long high level island platform accessible by stairway or elevator from West Fordham Road.