Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Микеле Меркати (8 апреля 1541 – 25 июня 1593) был врачом и руководителем Ватиканского ботанического сада при папах Пие V, Григории XIII, Сиксте V и Клименте VIII. Он одним из первых учёных признал, что доисторические каменные орудия были изготовлены человеком, а не образовались естественным путём или были созданы мифологическими силами как громовые камни.
Michele Mercati (8 April 1541 – 25 June 1593) was a physician who was superintendent of the Vatican Botanical Garden under Popes Pius V, Gregory XIII, Sixtus V, and Clement VIII. He was one of the first scholars to recognise prehistoric stone tools as human made rather than natural or mythologically created thunderstones.
Биография
Меркати родился в Сан-Миниато, Тоскана, сын Пьетро Меркати, врача пап Пия V и Григория XIII. Он получил образование в университете Пизы, где получил степени в области медицины и философии. Его интересовали естественная история, минералогия, палеонтология, медицина и ботаника, и он написал книгу по этим предметам под названием «Металлотека», которая была опубликована лишь в 1717 году. Меркати собирал диковинные предметы – окаменелости, минералы и тому подобное – а также «цераунии» или «громовые камни». Меркати особенно интересовался Ceraunia cuneata, «клиновидными громовыми камнями», которые, по его мнению, больше всего напоминали топоры и наконечники стрел, которые он теперь называл ceraunia vulgaris, «обычными громовыми камнями», отличая свою точку зрения от общепринятой. Меркати исследовал поверхности церауний и заметил, что камни были из кремня и покрыты сколами, оставленными другим камнем. По их форме Меркати заключил, что камни предназначались для насаживания на древко. Затем он показал сходство между «церауниями» и артефактами из Нового Света, которые исследователи идентифицировали как орудия или оружие. Меркати предположил, что эти каменные орудия должны были использоваться до появления металла, и привел библейские отрывки, чтобы доказать, что в библейские времена камень был первым используемым материалом. Он также возродил трехэпохальную систему Лукреция, описывающую последовательность периодов, основанных на использовании соответственно камня (и дерева), бронзы и железа.
Mercati was born in San Miniato, Tuscany, the son of Pietro Mercati, physician to Popes Pius V and Gregory XIII. He was educated at the University of Pisa, where he took degrees in medicine and philosophy. He was interested in natural history, mineralogy, palaeontology, medicine, and botany, and produced a book on these subjects entitled the Metallotheca, which was not published until 1717. Mercati collected curious objects fossils, minerals and so on as well as 'ceraunia' or 'thunderstones'. Mercati was particularly interested in Ceraunia cuneata, "wedge shaped thunderstones," which seemed to him to be most like axes and arrowheads, which he now called ceraunia vulgaris, "folk thunderstones," distinguishing his view from the popular one. Mercati examined the surfaces of the ceraunia and noted that the stones were of flint and that they had been chipped all over by another stone. By their shapes, Mercati deduced that the stones were intended to be hafted. He then showed the similarities between the 'ceraunia' and artifacts from the New World that explorers had identified as implements or weapons. Mercati posited that these stone tools must have been used when metal was unknown and cited Biblical passages to prove that in Biblical times stone was the first material used. He also revived the Three age system of Lucretius, which described a succession of periods based on the use of stone (and wood), bronze and iron respectively.
Наследие
Из-за задержки публикации идеи Меркати уже разрабатывались независимо другими антикварами, однако его труд послужил дополнительным стимулом. Вскоре после публикации его высоко оценил Антуан де Юсье, и его значимость продолжает признаваться. Дэвид Кларк описал Меркати как "археологический эквивалент Кардано в математике, Везалия в анатомии, Галилея в физических науках и Коперника в астрономии". Его порой называют универсальным ученым.
Due to lateness of publication, Mercati's ideas were already being developed independently by other antiquarians, however, his writing served as a further stimulus. He was lauded shortly after publication by Antoine de Jussieu and his importance continues to be recognised. David Clarke described Mercati as "the archaeological counterpart of Cardano in mathematics, Vesalius in anatomy, Galileo in the physical sciences and Copernicus in astronomy." He is sometimes described as a polymath.