Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ослабленная пателла альта – это крайне редкое состояние, влияющее на подвижность и силу ног. Оно характеризуется необычно маленькой коленной чашечкой (пателлой), которая развивается вне и выше сустава. Обычно, когда коленная чашечка находится в суставе, она стимулируется к росту за счет трения о противолежащие кости. Если коленная чашечка расположена неправильно в суставе, она не испытывает такой стимуляции и остается маленькой и неразвитой. Следует отметить, что хрящ под и вокруг коленной чашечки в восемь раз глаже льда, поэтому термин "трение" может быть не самым подходящим. Подобное состояние, пателла альта, может возникать в результате спортивной травмы, хотя в подавляющем большинстве случаев это врожденное/развивающееся состояние, не связанное с травмой. Коленная чашечка в положении "альта" располагается над "бедренной бороздой" и, следовательно, менее стабильна. "Надколенник" (связка, соединяющая коленную чашечку с большеберцовой костью) удлинен (длиннее нормы). Это не может произойти в результате травмы, если только не произошел разрыв связки и не была проведена недостаточно оптимальная хирургическая реконструкция. Задокументировано всего три случая этого расстройства, выявленных с рождения. В 1988 году у трехлетнего Эрика Рогстада из Миннеаполиса, штат Миннесота, было обнаружено это состояние в обоих коленях после нескольких попыток его родителей и семейного врача выяснить причину его трудностей с ходьбой и бегом. После операции и физиотерапии Эрик обрел способность ходить и бегать без значительных затруднений. Удивительно, но в 2016 году было выявлено два случая. 42-летней Энн Стоун из Бирмингема, Англия, и 27-летнему Майклу Бреннану из Феникса, Аризона, независимо друг от друга был поставлен диагноз двусторонней ослабленной пателлы альта. Индекс Инсалла: этот индекс рассчитывается при сгибании колена на 30 градусов. Он представляет собой отношение длины коленной чашечки к длине надколенника. Обычно это соотношение составляет 1:1, но 20%-ное отклонение указывает на пателлу альта или пателлу инфра. Фактически, индекс Инсалла-Сальвати можно измерить при любом угле сгибания, что является одной из причин его популярности.
Attenuated patella alta is an extremely rare condition affecting mobility and leg strength. It is characterized by an unusually small knee cap (patella) that develops out of and above the joint. Typically, as the knee cap sits in the joint, it is stimulated to growth by abrasion from the opposing bones. When not situated properly in the joint, the knee cap does not experience such stimulation and remains small and undeveloped. Note that the cartilage under and around the kneecap is eight times smoother than ice, so "abrasion" may not be the best term. A similar condition, patella alta, can occur as the result of a sports injury, though the large majority of the time it is a congenital/developmental condition that is unrelated to trauma. A kneecap in an "alta" position sits above the "trochlear groove" and therefore is less stable. The "patellar tendon" that connects the kneecap to the tibia (shinbone) is elongated (longer than normal). This cannot happen by way of trauma, unless there has been a rupture of the tendon and a less than optimal surgical repair. There have been only three documented case of the disorder noted from birth. In 1988, three year old Eric Rogstad of Minneapolis, Minnesota was discovered to have the condition in both knees after several attempts by his parents and family physician to discover the cause of his difficulties with walking and running. After surgery and physical therapy, Eric gained the ability to walk and run without significant difficulty. Surprisingly, in 2016, two cases were discovered. 42 year old Anne Stone of Birmingham, England, and 27 year old Michael Brennan of Phoenix, Arizona, were independently diagnosed with bilateral attenuated patella alta. Insall Ratio: This ratio is calculated with the knee flexed to 30 degrees. It is the ratio of the length of the patella to the length of the patellar tendon. Typically, this ratio is 1:1 but 20% variation represents patella alta or patella infera. Actually, the Insall Salvati ratio can be measured at any degree of flexion, which is one reason for its popularity.