Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и актер (1935–2024)
American singer and actor (1935–2024)
Стив Лоуренс (настоящее имя Сидни Либовиц; 8 июля 1935 – 7 марта 2024) – американский певец, комик и актер. Наиболее известен как участник поп-дуэта Steve and Eydie вместе со своей женой Эйди Горме и за роль Мори Слайна, менеджера и друга главных героев в фильме «Братья Блюз» (The Blues Brothers) 1980 года. Стив и Эйди впервые выступили вместе в качестве постоянных участников шоу «Tonight Starring Steve Allen» в 1954 году и продолжали выступать в дуэте до выхода Горме на пенсию в 2009 году.
Steve Lawrence (born Sidney Liebowitz; July 8, 1935 – March 7, 2024) was an American singer, comedian, and actor. He was best known as a member of the pop duo Steve and Eydie with his wife Eydie Gormé, and for his performance as Maury Sline, the manager and friend of the main characters in the 1980 film The Blues Brothers. Steve and Eydie first appeared together as regulars on Tonight Starring Steve Allen in 1954 and continued performing as a duo until Gormé's retirement in 2009.
Ранние годы
Лоренс родился 8 июля 1935 года как Сидни Либовиц. Во время учебы в старшей школе Лоренс пропускал занятия, чтобы проводить время в здании Брилл, надеясь устроиться певцом.
Lawrence was born on July 8, 1935, as Sidney Liebowitz During high school, Lawrence skipped school to spend time at the Brill Building in the hopes of being employed as a singer.
Карьера
В 1952 году, в возрасте 16 лет, Лоуренс подписал контракт с King Records после победы в конкурсе талантов в шоу Артура Годфри на CBS. Лоуренс считал, что его карьера началась благодаря опыту, полученному в шоу Аллена. «Я думаю, что Стив Аллен был самым важным событием в моей жизни. Каждую ночь меня просили делать что-то новое. По-своему, это было даже лучше, чем водевиль».
In 1952, at the age of 16, Lawrence signed a contract with King Records after winning a talent contest on Arthur Godfrey’s CBS TV show. Lawrence credited the exposure and experience he gained on Allen's show for launching his career “I think Steve Allen was the biggest thing that happened to me. Every night I was called upon to do something different. In its own way, it was better than vaudeville.”
Лоуренс добился успеха благодаря музыкальным хит-парадам в конце 1950-х и начале 1960-х годов с такими хитами, как "Party Doll" (№ 5 в США), "Pretty Blue Eyes" (№ 9 в США), "Footsteps" (№ 7 в США), "Portrait of My Love" (№ 9 в США) и "Go Away Little Girl" (№ 1 в США). "Go Away Little Girl" продалась тиражом более 1 миллиона копий и была удостоена золотого диска. Однако значительная часть музыкальной карьеры Лоуренса была сосредоточена в ночных клубах и на музыкальной сцене. Он также был актером, появляясь в эпизодических ролях в телевизионных шоу на протяжении каждого десятилетия с 1950-х годов. После начала работы в позднем ночном шоу Стива Аллена, его можно было увидеть в шоу Дэнни Кея, шоу Джуди Гарланд, Часе Джули Эндрюс, Ночной галерее, шоу Флипа Уилсона, Полицейской истории, Убийство, она написала, Диагноз: Убийство и CSI. Лоуренс и Горме снялись в летнем замещающем сериале 1958 года "Шоу Стива Лоуренса и Эйди Горме". Лоуренс часто появлялся в шоу Кэрол Бернетт (1967–1978) как с Эйди, так и без нее. Шоу Стива Лоуренса, в котором снимался актер второго плана Чарльз Нельсон Рейли, вышло в эфир в течение 13 недель в 1965 году и было одним из последних телевизионных шоу, транслировавшихся в черно-белом формате. В 1964 году Лоуренс снялся в бродвейском мюзикле "Что заставляет Сэмми бежать?", который рассказывал об амбициозном молодом человеке, стремящемся к вершине в Голливуде. Мюзикль прошел 540 представлений в театре на 54-й улице. Лоуренс и Горме вместе снялись в бродвейском мюзикле "Золотая радуга", который шел с февраля 1968 года по январь 1969 года. Хотя мюзикль не имел огромного успеха (подробное и нелицеприятное описание этого опыта содержится в книге Уильяма Голдмана "Сезон" 1968 года), в нем прозвучала запоминающаяся песня "I've Gotta Be Me". В 1972 году Лоуренс сыграл роль Гэри МакБрайда в фильме "Встань и будь посчитан". В 1980 году он покорил новое поколение поклонников, сыграв Мори Слайна в фильме "Братья Блюз", и повторил эту роль в сиквеле 1998 года "Братья Блюз 2000". В 1984 году Лоуренс и комик Дон Риклз вели шоу "Foul Ups, Bleeps & Blunders" на канале ABC. В 1985 году Лоуренс и Горме сыграли Твидлди (Горме) и Твидлддума (Лоуренс) в экранизации фильма Ирвина Аллена "Алиса в Стране чудес". Лоуренс сыграл отца Марка МакКормика, Сонни Дей, в двух эпизодах сериала "Хардкасл и МакКормик". Он несколько раз появлялся в сериале "Няня" — сначала в роли самого себя в 2 сезоне, 14 эпизоде, а затем в роли Морти Файна, отца Фрэн Файн, о котором много говорили, но которого так и не показали, в нескольких последних эпизодах шоу. В 2011 году он сыграл Джека, богатого поклонника персонажа Бетти Уайт в сериале "Горячо в Кливленде". В 2014 году он появился в эпизоде "Два с половиной человека" на CBS и спел заглавную песню пародийного мини-сериала "Добыча Вавилона".
Lawrence had success by means of the musical hit parades in the late 1950s and early 1960s with hits, including "Party Doll" (U. S. No. 5), "Pretty Blue Eyes" (U. S. No. 9), "Footsteps" (U. S. No. 7), "Portrait of My Love" (U. S. No. 9), and "Go Away Little Girl" (U. S. No. 1). "Go Away Little Girl" sold over 1 million copies and was awarded a Gold record. However, much of Lawrence's musical career was centered on nightclubs and the musical stage. He was also an actor, appearing in guest roles on television shows in every decade since the 1950s. After getting his start with Steve Allen's late night show, he was seen on The Danny Kaye Show; The Judy Garland Show; The Julie Andrews Hour; Night Gallery; The Flip Wilson Show; Police Story; Murder, She Wrote; Diagnosis: Murder; and CSI. Lawrence and Gormé starred in the 1958 summer replacement series The Steve Lawrence and Eydie Gormé Show. Lawrence made many appearances on The Carol Burnett Show (1967–1978), with and without Eydie. The Steve Lawrence Show, with supporting actor Charles Nelson Reilly, ran for 13 weeks in 1965, a variety show that was one of the later television shows to air in black and white. In 1964, Lawrence starred in the Broadway musical What Makes Sammy Run?, which centered on an ambitious young man clawing his way to the top in Hollywood. It ran for 540 performances at the 54th Street Theater. Lawrence and Gormé appeared together in the Broadway musical Golden Rainbow, which ran from February 1968 to January 1969. Although the show was not a huge success (a summary of this experience is chronicled in unflattering detail in William Goldman's 1968 book The Season), the show contained the memorable song "I've Gotta Be Me". Lawrence starred as Gary McBride in the 1972 film Stand Up and Be Counted. In 1980, he was introduced to a new generation of fans with his portrayal of Maury Sline in The Blues Brothers, and reprised the role in the 1998 sequel Blues Brothers 2000. In 1984, Lawrence and comedian Don Rickles hosted ABC's Foul Ups, Bleeps & Blunders. In 1985, Lawrence and Gormé played Tweedledee (Gormé) and Tweedledum (Lawrence) in Irwin Allen's film adaptation of Alice in Wonderland. Lawrence played Mark McCormick's father, Sonny Daye, in two episodes of Hardcastle and McCormick. He appeared on The Nanny several times — first as himself in season 2, episode 14, and then as the much talked about, but never really seen, Morty Fine, father of Fran Fine in a few of the final episodes of the show. In 2011, he portrayed Jack, a wealthy love interest of Betty White's character on Hot in Cleveland. In 2014, he guest starred in an episode of Two and a Half Men on CBS and sang the theme song to the parody miniseries The Spoils of Babylon.
Личная жизнь и смерть
Лоуренс и Горме поженились 29 декабря 1957 года в Эль Ранчо Вегас. Майкл был помощником редактора телевизионной программы на момент своей смерти и, по всей видимости, чувствовал себя хорошо, несмотря на ранее поставленный диагноз легкой аритмии. Горме и Лоуренс находились в Атланте, штат Джорджия, когда умер Майкл, накануне вечером они выступали в театре Фокс. Узнав о смерти, друг семьи Фрэнк Синатра прислал свой частный самолет, чтобы доставить супругов в Нью-Йорк, где они должны были встретиться с Дэвидом, который в то время учился. После смерти сына Горме и Лоуренс взяли годичный перерыв, прежде чем возобновить гастроли. В июне 2019 года, после публичных обсуждений его здоровья, Лоуренс объявил о ранней стадии болезни Альцгеймера и о том, что лечение для замедления ее прогрессирования пока что успешно. Лоуренс умер от осложнений, вызванных болезнью Альцгеймера, в Лос-Анджелесе 7 марта 2024 года в возрасте 88 лет. Они выиграли премию "Эмми" в 1979 году. Они также получили премию "Грэмми" в номинации "Лучшее исполнение вокальным дуэтом или группой" за песню We Got Us, премию Консультативного совета по кино за выдающиеся достижения и премию Телевизионного круга критиков за From This Moment On – посвящение Коулу Портеру. Дуэт четыре раза становился лауреатом премии Las Vegas Entertainment Award как лучший музыкальный варьете-акт года, а в 1995 году был удостоен премии за жизненные достижения от Общества певцов – некоммерческой организации, оказывающей профессиональным певцам консультационную и финансовую поддержку.
Lawrence and Gormé were married on December 29, 1957 at the El Rancho Vegas Michael was an assistant editor for a television show at the time of his death and was apparently healthy despite a previous diagnosis of slight arrhythmia. Gormé and Lawrence were in Atlanta, Georgia at the time of Michael's death, having performed at the Fox Theater the night before. Upon learning of the death, family friend Frank Sinatra sent his private plane to fly the couple to New York to meet David, who was attending school at the time. Following their son's death, Gormé and Lawrence took a year off before touring again. In June 2019, following public speculation about his health, Lawrence announced that he was in the early stages of Alzheimer's disease and that treatment to slow its progression had so far been successful. Lawrence died from complications due to Alzheimer's disease in Los Angeles, on March 7, 2024, at the age of 88. They won the 1979 Emmy They also received a "Best Performance By a Vocal Duo or Group" Grammy Award for We Got Us; a Film Advisory Board's Award of Excellence and a Television Critics Circle Award for From This Moment On, a tribute to Cole Porter. The duo also won a Las Vegas Entertainment Award for Musical Variety Act of the Year four times, and in 1995 were the recipients of an Ella Lifetime Achievement Award from the Society of Singers, a non profit organization that helps professional singers with counseling and financial assistance.
В популярной культуре
Лоуренса сыграл Майк Майерс в популярном скетче Saturday Night Live "The Sinatra Group", а Виктория Джексон сыграла его жену Эйди Гормэ.
Lawrence was portrayed by Mike Myers in the popular Saturday Night Live sketch "The Sinatra Group", with Victoria Jackson portraying his wife Eydie Gormé.