Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц из Азии
Species of bird from Asia
Белощёкий зимородок (Halcyon smyrnensis), также известный как белогрудый зимородок, – древесный зимородок, широко распространенный в Азии от Синая на восток через Индийский субконтинент до Китая и Индонезии. Этот зимородок является оседлым на большей части своего ареала, хотя некоторые популяции могут совершать небольшие перемещения. Его часто можно встретить вдали от воды, где он питается разнообразной добычей, включая мелких рептилий, земноводных, крабов, мелких грызунов и даже птиц. В период размножения они громко кричат по утрам с заметных мест, в том числе с крыш зданий в городских районах или на проводах.
The white throated kingfisher (Halcyon smyrnensis) also known as the white breasted kingfisher is a tree kingfisher, widely distributed in Asia from the Sinai east through the Indian subcontinent to China and Indonesia. This kingfisher is a resident over much of its range, although some populations may make short distance movements. It can often be found well away from water where it feeds on a wide range of prey that includes small reptiles, amphibians, crabs, small rodents and even birds. During the breeding season they call loudly in the mornings from prominent perches including the tops of buildings in urban areas or on wires.
Описание
Это крупный зимородок, достигающий в длину. У взрослой особи яркая синяя спина, крылья и хвост. Голова, плечи, бока и нижняя часть живота каштановые, а горло и грудь – белые. Клюв и ноги крупные, ярко-красные. Полет белогорлого зимородка быстрый и прямой, короткие округлые крылья издают жужжащий звук. В полете на сине-черных крыльях заметны крупные белые пятна. Самцы и самки похожи, но молодые особи – более тусклая версия взрослых. Этот вид образует супервид с Halcyon cyanoventris, и большинство авторитетных работ признают четыре географические расы. Они различаются по размеру в зависимости от широты, а также оттенками синего цвета на спине, которая более зеленоватая у smyrnensis и fusca, и более синяя или пурпурная у saturatior. У H. s. gularis, обитающего на Филиппинах, белыми являются только шея и горло. Иногда его выделяют в отдельный вид – H. gularis. Раса fusca встречается на полуострове Индия и в Шри-Ланке и немного меньше, голубее и с более темной коричневой нижней частью, чем номинативная раса, обитающая в северо-западной Индии. Раса saturatior встречается на Андаманских островах и крупнее, с более темной коричневой нижней частью. Раса perpulchra (не всегда признается) встречается в северо-восточной Индии и меньше, чем fusca, с более светлой нижней частью. Альбинизм отмечался время от времени.
This is a large kingfisher, in length. The adult has a bright blue back, wings and tail. Its head, shoulders, flanks and lower belly are chestnut, and the throat and breast are white. The large bill and legs are bright red. The flight of the white throated kingfisher is rapid and direct, the short rounded wings whirring. In flight, large white patches are visible on the blue and black wings. Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult. This species forms a superspecies with Halcyon cyanoventris and most major works recognize four geographic races. They vary clinally in size, the shades of blue on the mantle which is more greenish in smyrnensis and fusca and more blue or purplish in saturatior. H. s. gularis of the Philippines has only the neck and throat white. It is sometimes treated as a distinct species, H. gularis. Race fusca is found in Peninsular India and Sri Lanka and is slightly smaller, bluer and with a darker brown underside than the nominate race found in northwestern India. Race saturatior is found in the Andaman Islands and is larger with darker brown underparts. Race perpulchra (not always recognized) is found in northeastern India and is smaller than fusca with paler underparts. Albinism has been noted on occasion.
Распространение и среда обитания
Белогрудый зимородок – распространенный вид, обитающий в разнообразных средах, преимущественно в открытых ландшафтах равнин (но встречается на высоте до 2286 метров в Гималаях), с деревьями, проводами или другими удобными для сидения местами. Ареал этого вида расширяется. Зимородок широко распространен, и его популяции не находятся под угрозой. Средняя плотность 4,58 особей на км² была отмечена в мангровых зарослях Сундарбан.
The white throated kingfisher is a common species in a variety of habitats, mostly open country in the plains (but has been seen at 7500 ft in the Himalayas) with trees, wires or other perches. The range of the species is expanding. This kingfisher is widespread and populations are not threatened. Average density of 4.58 individuals per km2. has been noted in the Sundarbans mangroves.
Разведение
Белогрудый зимородок начинает размножаться с наступлением муссонов. Самцы сидят на видных высоких жердочках на своей территории и издают позывные звуки рано утром. Хвост может подергиваться, а во время ухаживания крылья резко раскрываются на секунду-две, демонстрируя белые «зеркала» на крыльях. Они также высоко поднимают клюв, выставляя напоказ белое горло и переднюю часть тела. Самка, приглашая к спариванию, издает быстрый и продолжительный звук «кит-кит-кит». Гнездо представляет собой туннель (длиной 50 см, но зафиксировано гнездо с туннелем длиной в 3 фута) в земляном обрыве. Строительство гнезда начинается с того, что обе птицы влетают в подходящую глинистую стену, пока не образуется углубление, где они смогут зацепиться. Затем они садятся и продолжают выкапывать гнездо клювом. Также были зарегистрированы гнездовые туннели в стогах сена. Типичная кладка состоит из 4–7 круглых белых яиц. Яйца вылупляются через 20–22 дня, а птенцы вылетают из гнезда через 19 дней.
The white throated kingfisher begins breeding at the onset of the Monsoons. Males perch on prominent high posts in their territory and call in the early morning. The tail may be flicked now and in its courtship display the wings are stiffly flicked open for a second or two exposing the white wing mirrors. They also raise their bill high and display the white throat and front. The female in invitation makes a rapid and prolonged kit kit kit call. The nest is a tunnel (50 cm long, but a nest with a 3 foot tunnel has been noted) in an earth bank. The nest building begins with both birds flying into a suitable mud wall until an indentation is made where they can find a perch hold. They subsequently perch and continue digging the nest with their bills. Nest tunnels in a haystack have also been recorded. A single clutch of 4–7 round white eggs is typical. The eggs take 20–22 days to hatch while the chicks fledge in 19 days.
Питание и диета
Он заметно сидит на проводах или других открытых насестах в пределах своей территории и часто встречается в Южной Азии. Этот вид в основном охотится на крупных ракообразных, насекомых, дождевых червей, грызунов, ящериц, змей, рыб и лягушек. Сообщалось о нападениях на мелких птиц, таких как индийская белоглазка, птенцов красноклювого зуйка, воробьев и муний. Молодых особей кормят преимущественно беспозвоночными. В неволе было замечено, что он редко пьет воду, хотя регулярно купается.
It perches conspicuously on wires or other exposed perches within its territory, and is a frequent sight in south Asia. This species mainly hunts large crustaceans, insects, earthworms, rodents, lizards, snakes, fish and frogs. Predation of small birds such as the Indian white eye, chick of a red wattled lapwing, sparrows and munias have been reported. The young are fed mostly on invertebrates. In captivity, it has been noted that it rarely drinks water although bathing regularly.
Движения
Иногда наблюдалось, что птицы привлекаются к свету ночью, особенно в сезон муссонов, что позволяет предположить их частичную миграцию.
Birds have sometimes been seen attracted to lights at night, especially during the monsoon season, suggesting that they are partly migratory.
Смертность
Благодаря мощному клюву и быстрому полету у этих зимородков мало хищников, когда они здоровы, а редкие случаи нападения черного коршуна и вороны-плохотея могут быть связаны с больными или ранеными птицами. Предполагается, что особь, найденная мертвой с клювом, застрявшим в древесине дерева, погибла в результате несчастного случая во время стремительной погони за добычей, возможно, за индийской белоглазкой. В 1800-х годах на этих птиц охотились из-за их яркого оперения, которое использовалось для украшения шляп. Является государственной птицей штата Западная Бенгалия.
With a powerful bill and rapid flight, these kingfishers have few predators when healthy and rare cases of predation by a black kite and a jungle crow may be of sick or injured birds. An individual found dead with its beak embedded into the wood of a tree has been suggested as an accident during rapid pursuit of prey, possibly an Indian white eye. In the 1800s these birds were hunted for their bright feathers that were used to adorn hats. It is the State bird of West Bengal.