BBC Radio Merseyside: местное радио Ливерпуля, новости, музыка и передачи для Мерсисайда. Слушайте онлайн на FM, DAB и BBC Sounds! Аудитория – 179 тыс. человек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BBC Radio Merseyside – местная радиостанция BBC, обслуживающая Мерсисайд, северо-западный Чешир и Западный Ланкашир. Она вещает на FM, DAB, цифровом телевидении и через BBC Sounds из студий на улице Hanover Street в Ливерпуле. Согласно данным RAJAR на декабрь 2023 года, еженедельная аудитория станции составляет 179 000 слушателей, что соответствует доле в 7,8%.
BBC Radio Merseyside is the BBC's local radio station serving Merseyside, north west Cheshire and West Lancashire. It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds, from studios on Hanover Street in Liverpool. According to RAJAR, the station has a weekly audience of 179,000 listeners and a 7.8% share as of December 2023.
История
BBC Radio Merseyside была третьей местной радиостанцией BBC, начавшей вещание 22 ноября 1967 года. Вещание осуществлялось с шестого этажа офисов, принадлежащих городскому совету, в Коммерческом доме в Ливерпуле. В конце 1981 года Radio Merseyside переехала в новую, специально построенную студию на Парадайз-стрит, Ливерпуль, и начала вещание из новых студий 7 декабря 1981 года. 15 июля 2006 года Radio Merseyside переехала из прежнего здания в новое, специально построенное студийное здание на углу улиц Ганновер-стрит и Колледж-Лейн в Ливерпуле. В этом здании на первом этаже расположены две студии рядом с площадкой для публичных выступлений. Ранее на первом этаже находился центр открытого обучения, а главный офис – на втором этаже. В октябре 2006 года здание студии было номинировано и вошло в шорт-лист премии Building Design для первого Кубка Карбункл, который в итоге был присужден торговому центру Drake Circus в Плимуте. До конца 1980-х годов станция обычно выходила в эфир с утра до вечера, а любое местное программирование после 18:00 представляло собой специализированную музыку и тематические передачи, ориентированные на узкие интересы и этнические меньшинства, такие как программа "Orient Express" с Джун Йи, в то время как вечером и ночью вещалась BBC Radio 2. В начале 1989 года четыре радиостанции BBC в Северо-Западной Англии запустили вечернюю программу под названием Network North West, заменившую трансляцию BBC Radio 2 региональным вещанием. Эта программа транслировалась каждую ночь с 19:30 до полуночи. В мае 1991 года четыре северо-западные станции присоединились к BBC Night Network, которая ранее обеспечивала вечернее вещание для шести северо-восточных и йоркширских станций BBC. С этого момента местные передачи заканчивались в 19:05 (в выходные – в 19:00) и продолжались до полуночи, с продлением до 00:30 в начале 1990-х годов и до 01:00 к концу десятилетия.
BBC Radio Merseyside was the third BBC Local Radio station to start broadcasting, launching on 22 November 1967 and broadcasting from the sixth floor of council owned offices in Commerce House, Liverpool. In late 1981, Radio Merseyside moved to a new purpose built studios on Paradise Street, Liverpool. Broadcasts began from the new studios on 7 December 1981. On 15 July 2006, Radio Merseyside moved from its former home to a new purpose built studio building on the corner of Hanover Street and College Lane in Liverpool. This building has two ground floor studios next to a public performance space. An open learning centre was previously located on the first floor and the main office is on the second floor. In October 2006, the studio building was nominated and made the Building Design shortlist for the inaugural Carbuncle Cup, which was ultimately awarded to Drake Circus Shopping Centre in Plymouth. Until the late 1980s the station was generally on air from breakfast until teatime, with any local programming after 6 pm being specialist music and magazines aimed at specialist interests and ethnic minority programming, such as Orient Express with June Yee. with BBC Radio 2 being carried during the evening and overnight. In early 1989, the four BBC stations in North West England launched an evening service called Network North West. This replaced the Radio 2 simulcast with regional programming. The strand was broadcast each night from 7:30 pm until midnight. In May 1991, the four north west stations joined the BBC Night Network, which had previously provided evening programming for the BBC's six North East and Yorkshire stations. At this point, local broadcasts ended at 7:05 pm (7 pm at weekends) until midnight, extending to 12:30 am in the early 1990s, and to 1 am by the end of that decade.
Технические
BBC Radio Merseyside вещает на частоте 95,8 МГц (Allerton Park) и в цифровом эфирном радио (DAB) с площадки Allerton Park. Сигналы DAB поступают из мультиплекса Bauer Digital Bauer Liverpool 10C с передатчиков, расположенных на Биллинг-Хилле (между Сент-Хеленсом и Уиганом), Хоуп-Маунтин (между Бакли и Врекшемом) и в Башне Радио-Сити (над студиями Radio City). В 2018 году BBC Radio Merseyside стала доступна на платформе BBC Sounds. Из-за лицензионных соглашений местные спортивные комментарии не транслируются на этой платформе. Станция также вещает на цифровом телевидении Freeview на 722 канале в регионе BBC North West. В марте 2020 года лицензия 1485 AM радиостанции BBC Radio Merseyside была возвращена Ofcom.
BBC Radio Merseyside broadcasts on 95.8 MHz (Allerton Park) and DAB from the Allerton Park site and DAB signals come from the Bauer Digital Bauer Liverpool 10C Multiplex from Billinge Hill (between St Helens and Wigan), Hope Mountain (between Buckley and Wrexham) and the Radio City Tower (on top of Radio City's studios). In 2018, BBC Radio Merseyside launched on BBC Sounds. Local sports commentaries are not broadcast on this service, due to licensing agreements. The station also broadcasts on Freeview TV channel 722 in the BBC North West region. In March 2020, BBC Radio Merseyside's 1485 AM license was handed back to Ofcom.
Программирование
Местное вещание производится и транслируется из ливерпульских студий BBC с 6 утра до 10 вечера в будние и выходные дни. До октября 2023 года вечернее шоу станции одновременно транслировалось с BBC Radio Lancashire по пятницам и вещалось из студий BBC Radio Manchester по субботам и воскресеньям. Его заменило общеанглийское вечернее шоу, которое выходит в эфир семь дней в неделю. В ночное время, когда станция не ведет вещание, BBC Radio Merseyside транслирует ночные программы BBC Radio 5 Live и BBC Radio London.
Local programming is produced and broadcast from the BBC's Liverpool studios from 6 am to 10 pm on weekdays and weekends and until October 2023, the station's late show was simulcast with BBC Radio Lancashire on Friday nights and originated from BBC Radio Manchester on Saturday and Sunday nights until October 2023. It was replaced by an England wide late show which is broadcast seven days a week. During the station's overnight downtime, BBC Radio Merseyside simulcasts overnight programming from BBC Radio 5 Live and BBC Radio London.
Противоречия
Во время утреннего эфира 25 июня 2007 года ведущий Саймон О'Брайен случайно транслировал неотредактированное интервью, в котором произнес: "Да пошло правительство к черту, да пошли планировщики к черту". О'Брайен уволился с радиостанции позднее в тот же день. Впоследствии он вел коротко просуществовавшее утреннее шоу по субботам на ныне не существующей радиостанции Radio City Talk в Ливерпуле. Позже Radio City Talk использовали эту фразу, ставшую причиной его увольнения, в своей маркетинговой кампании по запуску станции.
During a breakfast show on 25 June 2007, presenter Simon O'Brien accidentally broadcast an unedited interview in which he said, "fuck the government, fuck the planners". O'Brien resigned from the station later in the day. He later went on to present a short lived Saturday breakfast show on the now defunct talk radio station Radio City Talk in Liverpool. Radio City Talk later used the phrase that led to his resignation as part of their launch marketing for the station.