Валид бин Атташ: Ключевая фигура в подготовке терактов 11 сентября и причастность к другим терактам.

Введение

Валид Мухаммад Салих бин Мубарак бин Атташ (وليد محمد صالح بن مبارك بن عتش; 1978 г.р.) – йеменский заключенный, содержащийся в лагере содержания под стражей в Гуантанамо по обвинению в связях с терроризмом и подозреваемый в ключевой роли на начальном этапе подготовки терактов 11 сентября. Управление директора национальной разведки характеризует его как "представителя террористической семьи". Американские прокуроры на военных трибуналах в Гуантанамо утверждают, что он участвовал в подготовке взрывов в посольствах Восточной Африки в 1998 году и взрыва на корабле "USS Cole", а также выполнял функции телохранителя Усамы бен Ладена.

Предполагаемая роль в атаках 11 сентября

Весной 1999 года бен Ладен отобрал четырех человек для участия в качестве оперативных исполнителей самоубийственных атак после обсуждения целей в США, в которые планировалось направить самолеты. Ими были Валид Бин Атташ, Наваф аль-Хазми, Халид аль-Михдар и Абу Бара аль-Йемен. Стремясь сохранить участие Бин'Атташа в операции с самолетами, Халид Шейх Мохаммед (KSM) разделил ее на две фазы. Первая фаза предусматривала планируемые атаки в США, а вторая – захват коммерческих авиалайнеров, зарегистрированных в США, над Юго-Восточной Азией и их подрыв. Бин'Атташ подтвердил эту часть плана, заявив, что целью было захватить несколько авиакомпаний из разных стран Юго-Восточной Азии. В декабре 1999 года KSM провел обучение Бин'Атташа в Карачи, Пакистан, которое включало изучение основ английского языка, расшифровку и чтение расписаний авиакомпаний и рейсов, организацию поездок, просмотр фильмов об угонах, использование авиасимуляторов и изучение процедур наблюдения за рейсами. Бин'Атташ отправился в Куала-Лумпур, где встретился с Навафом аль-Хазми и Халидом аль-Михдаром и обсудил результаты наблюдения за рейсами, включая меры безопасности, способы проноса бритвенного ножа на борт самолета и другую информацию, необходимую для "Операции с самолетами". Его поместили в "Темницу", а его брата перевели в лагерь для задержанных в Гуантанамо в 2003 или 2004 году. Там его допрашивали в жестоких условиях, и он признался, что знал Абдеррауфа Джедея. Несмотря на отсутствие одной ноги, его заставляли принимать стрессовые позы, что было для него крайне тяжело, поскольку американцы отобрали у него протез, вынуждая неустойчиво балансировать на одной ноге, пока он не терял равновесие и не рвал сухожилия рук. 6 сентября 2006 года его перевели в Гуантанамо вместе с 13 другими "задержанными высокого уровня", которых ЦРУ содержало в секретных тюрьмах. В Польше ему предоставили статус жертвы в связи с предполагаемыми пытками, которым он подвергся от американцев в секретном центре ЦРУ на польской территории.

In the spring of 1999, Bin Laden selected four individuals to serve as suicide operatives after discussing what U. S. targets to crash planes into. These operatives were identified as Walid Bin Attash, Nawaf al Hazmi, Khalid al Mihdhar, and Abu Bara al Yemeni. Still wanting Bin'Attash to be involved in the planes operation, Khalid Sheikh Mohammed (KSM) split the operation into two parts. The first part involved the planned attacks in the US with the second part involving the hijacking of US flagged commercial airlines over South East Asia and blowing them up. Bin'Attash confirmed this part of the plot and state the intention was to hijack several airlines from various Southeast Asian countries. In December 1999, Bin'Attash was trained by KSM in Karachi, Pakistan which involved learning basic English, interpreting and reading airline timetables/flight schedules, making travel arrangements, watching movies that featured hijackings, using flight simulator games and learning how to case flights. Bin 'Attash traveled to Kuala Lumpur where he met with Nawaf al Hazmi and Khalid al Mihdhar and discussed the surveillance obtained while casing flights, which included the security on the flights, secreting the razor knife on board the aircraft, and other flight information for use in the "Planes Operation." He was sent to The Dark Prison, and his brother was moved to Guantanamo Bay detention camps in 2003 or 2004. While there, he was interrogated under harsh circumstances and confessed that Abderraouf Jdey had been known to him. Despite having only one leg, he was forced to stand in stress positions, "an acutely difficult technique for him" as the Americans took away his false leg, forcing him to balance awkwardly on one foot until losing his balance and ripping at the tendons in his arms. He was transferred to Guantanamo on September 6, 2006, together with 13 other "high level detainees" the CIA had been holding in secret detention. He was given victim status in Poland for his alleged torture by Americans in a CIA black site on Polish soil.

Трибунал по рассмотрению статуса воюющего

После того, как их доставили в Гуантанамо из секретных тюрем, новым заключенным была предоставлена новая серия трибуналов по рассмотрению статуса комбатантов, чтобы определить, соответствуют ли они новому определению «вражеского комбатанта». Трибуналы были учреждены в 2004 году для смягчения последствий решений Верховного суда о неконституционности содержания заключенных в заливе Гуантанамо. Для трибунала была подготовлена сводка доказательств, в которой перечислялись предполагаемые факты, приведшие к его задержанию. Среди них – заявление Мохаммада Рашида Дауда аль-Овали о том, что Атташ приказал ему готовиться к теракту-самоубийству с использованием автомобиля, направленному против посольств США в Восточной Африке за месяц или два до нападений. В сводке утверждалось, что Атташ проходил подготовку в ближнем бою в тренировочном лагере Лоугар и видел, как Усама бен Ладен произносил речь перед выпускниками лагеря. Также утверждалось, что Атташ использовал регистрационную карту йеменского торговца, подделанную «подозреваемым в организации взрыва на корабле USS Cole». Неизвестный участник взрыва на «Коуле» также признался, что получил от Атташа письмо с просьбой о помощи в организации взрыва, и это было единственной причиной, по которой он помог террористам. В документе также указывалось, что власти знали о ячейке «Аль-Каиды», получившей название «Отец ноги», которая вращалась вокруг высокопоставленного члена, и полагали, что это ссылка на Атташа из-за его отсутствующей конечности. Также сообщалось, что контакт, сохраненный в телефоне, принадлежащем Атташу, был указан и в записной книжке, принадлежащей «высокопоставленному оперативному сотруднику «Аль-Каиды», а его студенческий билет был найден в «предполагаемом убежище «Аль-Каиды» в Карачи. Он также был «упомянут» в записной книжке, найденной в ходе рейда, в которой перечислялись платежи, сделанные различным членам «Аль-Каиды». Неизвестный источник также утверждал, что видел его в тренировочном лагере Аль-Фарук. Бин Атташ присутствовал на своем трибунале. Через неделю после трибунала 12 марта 2007 года сообщалось, что Атташ признался в своей роли в подготовке атак на «Коул» и посольства. Он признался в покупке взрывчатых веществ и небольшой лодки, использованных при атаке на «Коул», а также в вербовке исполнителей и планировании операции за 18 месяцев до ее совершения. Он заявил, что во время атаки на «Коул» он находился в Кандагаре, Афганистан, вместе с бен Ладеном, а во время одновременных взрывов посольств – в Карачи, где встречался с организатором атаки. Министерство обороны впоследствии опубликовало десятистраничную стенограмму из рассекреченной части трибунала:

Having been brought to Guantanamo from black sites, the new prisoners were accorded a new series of Combatant Status Review Tribunals, to determine whether the captives met the new definition of an "enemy combatant". They had been instituted in 2004 to mitigate the Supreme Court's findings that the holding of prisoners at Guantanamo Bay was unconstitutional. A Summary of Evidence memo was prepared for the tribunal, listing the alleged facts that led to his detainment. These included that Mohammad Rashed Daoud al Owhali had stated that Attash had told him to prepare for a suicide carbombing against East African embassies of the United States a month or two before the attacks occurred. The memo alleged that Attash had trained in close combat in the Lowgar training camp and seen Osama bin Laden give a speech to graduates of the camp. The memo also alleged that Attash used a Yemeni merchant's registration card that had been forged by "a suspect of the USS Cole bombing". An unnamed participant in the Cole bombing also confessed to being given a letter written by Attash which asked for his assistance with the bombing, and was the only reason he aided the bombers. It also said that authorities knew of an al Qaeda cell dubbed "Father of the Leg" that revolved around a senior member, and believed this was a reference to Attash due to his missing limb. It also stated that a contact stored in the phone belonging to Attash was also listed as a contact in a notebook belonging to "a senior al Qaida operative", and that his University ID card had been found "at an alleged al Qaida residence" in Karachi. He was also "implicated" by a notebook found during a raid, which listed payments made to various al Qaeda members. An unnamed source also claimed to have seen him at al Farouq training camp. Bin Attash attended his Tribunal. A week after the March 12, 2007, tribunal, Attash was reported to have confessed to his role in preparing both the Cole and Embassy attacks. He confessed purchasing the explosives and small boat used in the Cole bombing, as well as recruiting the perpetrators, and planning the operation 18 months before the actual attack; he stated that he was in Kandahar, Afghanistan with bin Laden at the time of the Cole attack, and in Karachi at the time of the simultaneous embassy bombings meeting with the mastermind of the attack. The DoD was later to publish a ten page transcript from the unclassified portion of the Tribunal:

«Я был связующим звеном между Усамой бен Ладеном и его заместителем шейхом Абу Хафсом аль-Масри и руководителем ячейки в Найроби. Я был связующим звеном, доступным в Пакистане. Я снабжал ячейку всеми необходимыми документами, от поддельных штампов до виз, всем, чем угодно». Его личный представитель встретился с ним 13 февраля и сообщил трибуналу, что Атташ подтвердил, что многие из обвинений в основном соответствуют действительности, но что у него никогда не было телефона и что он сам подделал йеменскую регистрационную карту.

Ответственность перед военной комиссией

Министерство обороны объявило 9 августа 2007 года, что все четырнадцать "задержанных высокой ценности", переведенных в Гуантанамо из секретных тюрем ЦРУ, были официально классифицированы как "вражеские комбатанты". Хотя два месяца назад судьи Питер Браунбек и Кейт Олред постановили, что перед военными комиссиями могут предстать только "незаконные вражеские комбатанты", Министерство обороны отказалось от этого уточнения и заявило, что все четырнадцать человек теперь могут быть обвинены военными комиссиями Гуантанамо. Бин Атташ, Халид Шейх Мохаммед и Аммар аль Балучи решили защищаться самостоятельно. Они запросили ноутбуки и доступ в интернет для подготовки защиты. В октябре 2008 года Ральф Колманн постановил предоставить им компьютеры, но не доступ в интернет. 8 декабря 2008 года Халид Шейх Мохаммед сообщил судье, что он и остальные четверо обвиняемых хотят признать себя виновными; однако признание вины будет отложено до слушаний по установлению психической вменяемости Хавсави и бин аль Шибха. Мохаммед сказал: "Мы хотим, чтобы все признались вместе". 17 мая 2010 года агентство Saba News сообщило, что Валиду бин Атташу и четырем другим йеменцам предъявят обвинения летом 2010 года. Два других йеменца, о которых сообщило Saba News и которым должны были предъявить обвинения, – это Рамзи бин аль Шиб и Абд аль Рахим аль Нашири. 31 мая 2011 года Министерство обороны объявило о повторном предъявлении обвинений, предусматривающих смертную казнь, Бин Атташу и четырем другим предполагаемым соучастникам за их предполагаемую роль в терактах 11 сентября 2001 года. Обвинения включают в себя: заговор, убийство с нарушением законов войны, нападение на гражданских лиц, нападение на гражданские объекты, умышленное причинение тяжких телесных повреждений, уничтожение имущества с нарушением законов войны, угон воздушного судна и терроризм. По состоянию на декабрь 2022 года дело все еще находится на досудебной стадии после многих лет задержек. В конце 2022 года сообщалось, что администрация Байдена рассматривает возможность заключения соглашения о признании вины с Бин Атташем и четырьмя другими подозреваемыми в терроризме в рамках разбирательства в Военной комиссии.

The Department of Defense announced on August 9, 2007, that all fourteen of the "high value detainees" who had been transferred to Guantanamo from the CIA's black sites, had been officially classified as "enemy combatants". Although judges Peter Brownback and Keith J. Allred had ruled two months earlier that only "illegal enemy combatants" could face military commissions, the Department of Defense waived the qualifier and said that all fourteen men could now face charges before Guantanamo military commissions. Bin Attash, Khalid Sheikh Mohammed, Ammar al Baluchi chose to serve as their own attorney. They requested laptops, and internet access, in order to prepare their defenses. In October 2008, Ralph Kohlmann ruled that they be provided with the computers, but not the internet access. On December 8, 2008, Khalid Sheikh Mohammed told the judge that he and the other four indictees wished to confess and plead guilty; however, the plea would be delayed until after mental competency hearings for Hawsawi and bin al Shibh. Mohammed said, "We want everyone to plead together." On May 17, 2010, Saba News reported that Walid bin Attash, and four other Yemenis would face charges in the summer of 2010. Two of the other Yemenis Saba News reported would face charges were: Ramzi bin al Shibh and Abd al Rahim al Nashiri. On May 31, 2011, the Department of Defense announced that capital charges have been re filed against Bin 'Attash and four other alleged co conspirators for their alleged roles in the September 11th, 2001 attacks. The charges include: conspiracy, murder in violation of the law of war, attacking civilians, attacking civilian objects, intentionally causing serious bodily injury, destruction of property in violation of the law of war, hijacking aircraft and terrorism. As of December 2022, the case is still in the pretrial phase after years of delays. Reporting in late 2022 indicated that the Biden administration was weighing a possible plea deal with Bin 'Attash and the four other suspected terrorists' Military Commission Trial.