Введение

Роман 1995 года Филиппа Пуллмана "Северное сияние" (название "Золотой компас" в Северной Америке и некоторых других странах) – это фантастический роман для подростков Филиппа Пуллмана, опубликованный в 1995 году издательством Scholastic UK. Действие разворачивается в параллельной вселенной, где Лайра Белакква отправляется в путешествие в Арктику на поиски своего пропавшего друга Роджера Парслоу и заключенного в тюрьму дяди, лорда Азриэля, который проводит эксперименты с таинственным веществом, известным как "Пыль". "Северное сияние" – первая книга трилогии "Темные начала" (1995–2000), где оно обозначает чертёжный компас, которым Бог использовал для установления круговых границ всего творения:

Тогда остановились пылающие колеса, и в руке
Он взял золотые циркули, приготовленные
В вечном хранилище Бога, чтобы очертить
Эту вселенную и все созданное:
Одну ногу он зафиксировал, а другую вращал
Вокруг огромной, темной бездны
— Книга 7, строки 224–229

В США издательство Knopf называло первую книгу "Золотой компас" (в единственном числе), ошибочно полагая, что это отсылка к алётиометру Лиры (изображённому на обложке, показанной в начале этой статьи), из-за сходства устройства с навигационным компасом. К тому времени, когда Пуллман заменил название трилогии с "Золотые компасы" на "Темные начала", американское издательство настолько привязалось к оригинальному названию, что настояло на публикации первой книги под названием "Золотой компас", а не "Северное сияние", как это было сделано в Великобритании и Австралии.

Религия

Некоторые критики утверждают, что трилогия и фильм изображают организованные церкви и религию в негативном свете, в то время как другие – в частности, доктор Роуэн Уильямс, бывший архиепископ Кентерберийский – считают, что произведения Пуллмана следует включать в программы религиозного образования. Журналист Питер Хитченс рассматривает серию «Темные начала» как прямой ответ на «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса. Литературный критик Алан Джейкобс из Уиттонского колледжа в Иллинойсе предположил, что Пуллман переосмыслил серию «Нарния», заменив теистическое мировоззрение на руссоистское.

Адаптации

В декабре 2007 года New Line Cinema выпустила художественную экранизацию романа под названием "Золотой компас". Крис Вайц адаптировал роман и выступил режиссёром фильма. Дакота Блю Ричардс, в своём дебютном фильме, сыграла Лиру. В состав актёров вошли Николь Кидман, Дэниел Крейг, Ева Грин, Иэн Маккеллен, Сэм Эллиотт, Дерек Джейкоби и Кристофер Ли. В 1996 году Наташа Ричардсон озвучила аудиокнигу "Северное сияние". Трилогия "Темные начала" была сокращена в драматической постановке BBC Worldwide, опубликованной 1 января 2003 года. Она также была адаптирована в полном объёме и выпущена BBC Audiobooks под чтением Филипа Пуллмана. В состав актёров озвучивания вошли: Джоанна Уайетт в роли Лиры, Элисон Даулинг в роли миссис Колтер, Шон Барретт в роли лорда Асриэла и Иорека Бирнисона, и Стивен Торн в роли Мастера и Фардера Корама. Аудиокнига с чтением Пуллмана и участием полного состава актёров была выпущена в 1999 году. Национальный театр в Лондоне поставил двухчастную адаптацию трилогии в 2003–2004 годах. Sega выпустила видеоигру, основанную на киноэкранизации книги под названием "Золотой компас", разработанную Shiny Entertainment, 4 декабря 2007 года. Игроки берут на себя роль Лиры, путешествующей по замерзшим пустошам Севера, чтобы спасти свою подругу, похищенную таинственной организацией, известной как Похитители. Вместе с ней путешествуют бронированный белый медведь и её деймон Панталеймон (Пан). Вместе им предстоит использовать алетиометр и другие предметы, чтобы исследовать земли и преодолевать препятствия, чтобы помочь подруге Лиры. "Золотой компас" сочетает в себе сражения и решение головоломок с участием трёх персонажей. 3 ноября 2019 года BBC One начала трансляцию телевизионной адаптации "Темных начал". Первый сезон в основном охватывает события "Северного сияния". Премьера сериала состоялась 4 ноября 2019 года в США на канале HBO. Сериал был спродюсирован Bad Wolf и New Line Cinema, а режиссёром выступил Том Хупер. В актёрский состав вошли Дафне Кин, Джеймс Макэвой, Рут Уилсон, Лин-Мануэль Миранда, Иэн Гелдер и Рута Гедминтас.