Трансмиграция Тимоти Арчера

Введение

Роман 1982 года Филиппа К. Дика "Трансмиграция Тимоти Арчера" – роман американского писателя Филиппа К. Дика, опубликованный в 1982 году, вскоре после его смерти в марте, хотя написан он был в предыдущем году. В основе романа лежат автобиографические детали дружбы Дика со скандально известным епископом Джеймсом Пайком, прототипом которого является главный герой. Роман продолжает исследование религиозных и философских тем, начатое в "ВАЛИС". В 1982 году роман был номинирован на премию "Небюла" в категории "Лучший роман".

Сюжет

Действие разворачивается в конце 1960-х и 1970-х годов. История описывает усилия епископального епископа Тимоти Арчера, которому предстоит осмыслить теологические и философские последствия недавно обнаруженных фрагментов гностических свитков Задокитов. Образ епископа Арчера во многом основан на противоречивой и иконоборческой фигуре епископа Джеймса Пайка, который в 1969 году погиб от переохлаждения, исследуя Иудейскую пустыню близ Мертвого моря на Западном берегу. Роман начинается в 1980 году. В день убийства Джона Леннона Ангел Арчер навещает дом на воде Эдгара Босоногого (гуру, прототипом которого послужил Алан Уоттс) и размышляет о жизни своих ушедших родственников. В 1960-е годы она была замужем за Джеффом Арчером, сыном епископа Калифорнийской епархии Тимоти Арчера. Она познакомила свою свекровь с Кирстен Лундборг, подругой, и между ними завязался роман. У Кирстен есть сын Билл от предыдущего брака, страдающий шизофренией, но при этом обладающий знаниями в области автомобильной механики. Тима уже расследуют за его якобы еретические взгляды на Святого Духа. Джефф кончает жизнь самоубийством из-за своей романтической одержимости Кирстен. Однако после проявления полтергейста он является Тиму и Кирстен во время спиритического сеанса, на котором также присутствует Ангел. Ангел скептически относится к астрологии и полагает, что сложившаяся экзистенциальная ситуация Тима и Кирстен напоминает шедевр немецкого романтизма Фридриха Шиллера – трилогию «Валленштейн» (в той мере, в какой их внушаемость отражает утрату рациональной веры в общепринятую реальность). Троице предсказывают смерть Кирстен и Тима. Как и было предсказано, у Кирстен отступает ремиссия от рака, и она совершает самоубийство, приняв передозировку барбитуратами. Тим отправляется в Израиль, чтобы выяснить, связана ли психотропная разновидность грибов с воскресением, но его машина ломается, он теряет ориентацию, срывается со скалы и умирает в пустыне. На доме на воде Ангел вновь встречается с Биллом, сыном Кирстен, страдающим шизофренией. Он утверждает, что в нем обитает реинкарнированный дух Тима, но вскоре его помещают в психиатрическую клинику. Ангел соглашается заботиться о Билле в обмен на редкую пластинку (Koto Music Кимо Это), которую ей предлагает Эдгар. «Трансмиграция Тимоти Арчера» – одно из наиболее откровенно философских и интеллектуальных произведений Дика. В то время как в романах Дика обычно используется несколько рассказчиков или всеведующий взгляд, эта история рассказывается от первого лица единственным рассказчиком: Ангел Арчер, невесткой епископа Арчера.

Set in the late 1960s and 1970s, the story describes the efforts of Episcopal bishop Timothy Archer, who must cope with the theological and philosophical implications of the newly discovered Gnostic Zadokite scroll fragments. The character of Bishop Archer is loosely based on the controversial, iconoclastic Episcopal bishop James Pike, who in 1969 died of exposure while exploring the Judean Desert near the Dead Sea in the West Bank. As the novel opens, it is 1980. On the day that John Lennon is shot and killed, Angel Archer visits the houseboat of Edgar Barefoot, (a guru based on Alan Watts), and reflects on the lives of her deceased relatives. During the sixties, she was married to Jeff Archer, son of the Episcopal Bishop of California Timothy Archer. She introduced Kirsten Lundborg, a friend, to her father in law, and the two began an affair. Kirsten has a son, Bill, from a previous relationship, who has schizophrenia, although he is knowledgeable as an automobile mechanic. Tim is already being investigated for his allegedly heretical views about the Holy Ghost. Jeff commits suicide due to his romantic obsession with Kirsten. However, after poltergeist activity, he manifests to Tim and Kirsten at a seance, also attended by Angel. Angel is skeptical about the efficacy of astrology, and believes that the unfolding existential situation of Tim and Kirsten is akin to Friedrich Schiller's German Romanticism era masterpiece, the Wallenstein trilogy (insofar as their credulity reflects the loss of rational belief in contemporary consensual reality). The three are told that Kirsten and Tim will die. As predicted, Kirsten loses her remission from cancer, and also commits suicide after a barbiturate overdose. Tim travels to Israel to investigate whether or not a psychotropic mushroom was associated with the resurrection, but his car stalls, he becomes disoriented, falls from a cliff, and dies in the desert. On the houseboat, Angel is reunited with Bill, Kirsten's son who has schizophrenia. He claims to have Tim's reincarnated spirit within him, but is soon institutionalized. Angel agrees to care for Bill, in return for a rare record (Koto Music by Kimio Eto) that Edgar offers her. The Transmigration of Timothy Archer is one of Dick's most overtly philosophical and intellectual works. While Dick's novels usually employ multiple narrators or an omniscient perspective, this story is told in the first person by a single narrator: Angel Archer, Bishop Archer's daughter in law.

Персонажи

Ангел Арчер: рассказчик, менеджер магазина грампластинок в Беркли, вдова Джеффа Арчера. Тимоти Арчер: епископ Калифорнии; отец покойного Джеффа Арчера и свекор Ангела. Умирает в Израиле, разыскивая психотропные грибы, связанные с сектой Задокитов. Прототипом является Джеймс Альберт Пайк, личный друг Дика, американский епископальный епископ. Кирстен Лундборг: секретарь и любовница Тимоти Арчера. Умирает от передозировки барбитуратами после утраты ремиссии от рака. Билл Лундборг: сын Кирстен, страдающий шизофренией и одержимый машинами. Эдгар Босоногий: гуру, живущий на доме на воде, радиоведущий, лектор. Основан на личности Алана Уоттса. Джефф Арчер: сын Тимоти Арчера и покойный муж Ангела. Профессиональный студент, испытывавший романтическую одержимость Кирстен.

Критика

Фраска, Габриэль, “Come rimanere rimasti: La trasmigrazione di Timothy Archer”, Trasmigrazioni: I mondi di Philip K. Dick, под ред. Де Анджелиса и Росси, Флоренция, Le Monnier, 2006, с. 237–260.