Благоприятные знамения: Точные и приятные пророчества ведьмы Агнес Наттер

Введение

1990 роман Терри Пратчетта и Нила Геймана

«Хорошие знамения: Точные и приятные пророчества ведьмы Агнес Наттер» – роман 1990 года, написанный в соавторстве английскими писателями Терри Пратчеттом и Нилом Гейманом, которых британская пресса окрестила «Двойной Бедой». Книга представляет собой комедию о рождении сына Сатаны и наступлении Конца Света. Ангел Азирафаль и демон Кроули пытаются помешать наступлению Апокалипсиса, успев привыкнуть к комфортной жизни в Англии. Один из сюжетных линий повествует о перепуте в небольшой деревенской больнице в день рождения и взрослении Антихриста, Адама, который растет не в той семье и не в той деревне. Другая сюжетная линия посвящена призыву Четырех Всадников Апокалипсиса, каждый из которых – яркая личность. В 2003 году роман занял 68-е место в опросе BBC «The Big Read».

Краткое содержание сюжета

Азирафал, ангел (первоначально страж Восточных Врат Эдема), и Кроули, демон (первоначально змей, искушавший Еву), жили на Земле с момента её сотворения. На протяжении тысячелетий они выстроили странные отношения и прониклись симпатией к человечеству. Однажды ночью силы Ада доставляют младенца Антихриста Кроули с указанием обменять его на сына американского дипломата, находящегося в Великобритании. Кроули понимает, что это означает скорый приход Апокалипсиса, и убеждает Азирафала помочь ему предотвратить его. Вместе они решают повлиять на воспитание Антихриста, притворившись няней и садовником, чтобы ребенок никогда не смог сделать окончательный выбор между добром и злом. Однако из-за ряда недоразумений в больнице настоящим Антихристом оказывается другой мальчик, Адам Янг, который растёт незамеченным в идиллическом Нижнем Тэдфилде, Оксфордшир, вместе со своими тремя близкими друзьями – Пеппером, Уэнслидейлом и Брайаном. По мере приближения предсказанного конца света Адам начинает неосознанно использовать свои способности искажать реальность, меняя мир в соответствии со своим представлением о том, каким он должен быть: он поднимает из глубин потерянный континент Атлантиду, прочитав о нём в журнале с теориями заговора, вызывает НЛО, обсуждая с друзьями инопланетян, и позволяет тропическим лесам Амазонки вернуть земли, утраченные из-за городской застройки. Тем временем собираются Четыре Всадника Апокалипсиса: Война (военный корреспондент), Голод (диетолог и владелец сети быстрого питания), Загрязнение (Чума, вышедшая на пенсию после открытия пенициллина) и Смерть (байкер). Азирафал и Кроули осознают свою ошибку и начинают отчаянные поиски Антихриста. Мальчика ищет также Анефема Девайс, ведьма, стремящаяся предотвратить Апокалипсис, предсказанный её предком, Агнес Наттер. Пророчества Агнес абсолютно точны, но многие из них настолько туманны и специфичны, что практически бесполезны, за исключением того времени, места и человека, для которых они предназначены. К Анефеме присоединяется Ньютон Пулсифер, единственный новобранец Армии Охотников на Ведьм (и потомок Не прелюбодействуй Пулсифера, охотника на ведьм, сожгшего Агнес Наттер на костре), которого сержант Шэдвелл, единственный другой член Армии, отправил расследовать странные явления вокруг Тэдфилда. Все, включая соседку Шэдвелла, мадам Трейси, съезжаются к военной базе Тэдфилд, где Четыре Всадника пытаются развязать ядерную войну, вмешиваясь в работу компьютерных систем. В условиях нарастающего хаоса Адама охватывают видения величия, и он пытается разделить мир между своей компанией. Когда его друзья в ужасе от того, во что он превращается, Адам приходит в себя и решает остановить Апокалипсис. Он и его друзья направляются к военной базе и побеждают трёх из Четырех Всадников, а Смерть признаёт своё поражение и исчезает. В ярости Сатана начинает восхождение на Землю, но Адам, услышав, что "его отец идёт", искажает реальность так, что вместо него прибывает его приёмный отец, а затем изменяет воспоминания всех о недавних событиях. После того, как Армагеддон предотвращён, Кроули и Азирафал рассуждают о том, что это был Божий замысел, и предполагают, что настоящий апокалиптический конфликт разразится между человечеством и объединёнными силами Неба и Ада. Мадам Трейси выходит замуж за сержанта Шэдвелла, фактически распуская Армию Охотников на Ведьм. Анефема начинает отношения с Ньютоном и получает вторую книгу пророчеств Агнессы, но решает не открывать её, а передать своим потомкам. Наконец, Адам использует свои силы, чтобы избежать отцовского наказания и вместе с друзьями посмотреть, как устанавливается цирк.

Aziraphale, an angel (originally a guardian of the Eastern Gate of Eden), and Crowley, a demon (originally the serpent who tempted Eve), have lived on Earth since its creation. Over the millennia, they have formed an odd relationship and taken a liking to humanity. One night, the forces of Hell deliver the infant Antichrist to Crowley, with instructions to swap him with the son of an American diplomat stationed in Britain. Crowley realizes this means that the Apocalypse is coming and persuades Aziraphale to help him prevent it. Together, they decide to influence the Antichrist's upbringing by posing as a nanny and a gardener so that the child can never really decide between Good and Evil. However, due to several misunderstandings at the hospital, the real Antichrist is actually another boy, Adam Young, who grows up unnoticed in idyllic Lower Tadfield, Oxfordshire, together with his three close friends – Pepper, Wensleydale and Brian. As the foretold end of the world nears, Adam begins to unknowingly use his reality warping powers, changing the world to fit his vision of how things ought to be, such as raising the lost continent of Atlantis after reading about it in a conspiracy theory magazine, summoning UFOs after talking to his friends about aliens, and having the Amazon rainforest reclaim land lost to urban development. In the meantime, the Four Horsemen of the Apocalypse assemble: War (a war correspondent), Famine (a dietician and fast food tycoon), Pollution (Pestilence having retired after the discovery of penicillin) and Death (a biker). Aziraphale and Crowley realize their mistake and begin a frantic search for the Antichrist. Also looking for the boy is Anathema Device, a witch who is trying to prevent the Apocalypse as predicted by her ancestor, Agnes Nutter. Agnes' prophecies are perfectly accurate, but many are so cryptic and specific as to be nearly useless, save to the time, place and person they're meant for. Anathema is joined by Newton Pulsifer, sole recruit of the Witchfinder Army (and descendent of Thou Shall Not Commit Adultery Pulsifer, the Witchfinder who burnt Agnes Nutter at the stake), who has been sent to investigate the strange phenomena around Tadfield by Sergeant Shadwell, the Army's only other member. Everyone, including Shadwell's medium neighbour, Madame Tracy, converges at Tadfield Military Base, where the Four Horsemen are starting a world ending nuclear war by tampering with the computer systems. Amid the increasing chaos, Adam is overcome with visions of greatness and attempts to split the world between his gang. When his friends react with horror at what he is becoming, Adam comes to his senses and decides to stop the Apocalypse. He and his friends make their way to the military base and defeat three of the Four Horsemen, with Death accepting defeat and vanishing. A furious Satan starts to ascend to Earth, but Adam, having heard that "his father is coming", twists reality so that his human adoptive father arrives instead, then modifies everyone's memories of recent events. With Armageddon averted, Crowley and Aziraphale muse that this was God's plan all along and speculate that the real apocalyptic conflict will be between humanity and the combined forces of Heaven and Hell. Madame Tracy marries Sergeant Shadwell, effectively disbanding the Witchfinder Army. Anathema begins a relationship with Newton and receives a second book of Agnes' prophecies, but decides not to open it, and pass it on to their descendants. Finally, Adam uses his powers to evade his father's grounding and watch the circus setting up with his friends.

Сверхъестественные существа

Бог, создатель вселенной и всего сущего в ней. Невыразимое Существо. Метатрон, Голос Бога, но самостоятельная сущность. Азирафал, один из главных героев романа, наряду с Кроули. Он также торговец редкими книгами. Кроули, один из главных героев романа, наряду с Азирафалом. Он ангел, который не столько "пал", сколько "лениво спустился вниз". Сатана, изначальный падший; он возглавил восстание против Небес и был ответственен за создание Ада (как организации, если не как места), когда падшие ангелы были низвергнуты. Вельзевул, принц ада и военачальник его сил. Хастур, герцог ада и весьма традиционный демон, проводящий очень мало времени на Земле. Лигур, ещё один герцог ада. Лигура уничтожает ведро со святой водой, которое было помещено над дверью Кроули для защиты от него и Хастура. Дагон, Властелин Архивов и Повелитель Мучений. Дагон связывается с Кроули через радио. Адам Янг, Антихрист. Противник, Разрушитель Царей, Ангел бездны, Великий Зверь, именуемый Драконом, Князь мира сего, отец лжи, отпрыск Сатаны, Господин Тьмы. Лидер "Они".

Люди

Агнес Наттер, ведьма XVII века. Она написала "Прекрасные и точные пророчества Агнессы Наттер, ведьмы". Анафема Девайс, практик оккультизма и потомок Агнес. Ньютон Пулсифер, клерк, который становится частным охотником за ведьмами. Шэдвелл, последний оставшийся сержант армии охотников за ведьмами, который нанимает Ньюта. Мадам Трейси, Раскрашенная блудница и медиум. Пеппер (Pippin Galadriel Moonchild), член организации The Them. Брайан, член The Them. Уэнслидейл, член The Them. Уорлок Доулинг, мальчик, которого Азирафаль и Кроули по ошибке принимают за Антихриста. Пулсифер, не прелюбодействуй, предок Ньюта и охотник за ведьмами, который сжег Агнес. Сестра Мэри Многословная, сатанинская монахиня из Брюзжащего ордена святой Бериллы. Она умудрилась перепутать Антихриста с человеческим младенцем. Мистер Янг, "отец" Адама. Мистер Тайлер, председатель домового комитета. Курьер Международной экспресс-доставки, доставщик Международной экспресс-доставки, который доставлял посылки и сообщения Четырем всадникам. Он умирает, доставляя сообщение Смерти.

Всадники Апокалипсиса

Смерть, лидер Четырех Всадников и единственный, кто пережил Апокалипсис. Он вездесущ. Война, также известный как Кармин Цуйгибер. Её орудие власти – пылающий меч, который Бог некогда дал Азирафалу. Голод, также известный как доктор Рейвен Сэйбл. Его орудием власти является пара весов. Чума, бывший Всадник. Он вышел в отставку в 1936 году, бормоча о пенициллине. Загрязнение, также известный как Чалки, замена Чумы. Их орудие власти – серебряная корона, которая чернеет от их прикосновения.

Исторические и литературные источники

Имена Агнес Наттер и ее потомки Анафемы Девайс были вдохновлены двумя жертвами процесса над ведьмами в Пендле 1612 года, Алисой Наттер и Элизабет Девайс. Гайман подтвердил этот факт в твите 2016 года.

Телевидение

В феврале 2011 года сообщалось о возможной телевизионной адаптации, при которой Терри Джонс и Гэвин Скотт вели переговоры о написании сценария. 19 марта 2011 года Гейман объявил на своем сайте, что телевизионная адаптация его романа находится в разработке под руководством Терри Джонса, со ссылкой на страницу Пратчетта, подтверждающую эту новость. В апреле 2016 года Гейман сообщил, что пишет сценарии для шестисерийного телесериала по просьбе Пратчетта, сделанной незадолго до его смерти. В январе 2017 года появились дополнительные детали. Amazon объявила, что Гейман адаптирует "Хорошие знамения" в "комический апокалиптический" мини-сериал, выход которого запланирован на Prime Video в 2019 году. Адаптация представляет собой шестисерийный комедийный сериал для Amazon и BBC, а Гейман выступил в роли шоураннера. 14 августа 2017 года было объявлено о назначении Майкла Шина и Дэвида Теннанта на роли Азирафала и Кроули соответственно. Съёмки "Тадфилда" проходили в деревне Хамблден в графстве Бакингемшир, а коттедж Джасмин расположен к северу от деревни, на ферме Колстроп. Производство адаптации осуществлялось BBC Studios в сотрудничестве с Narrativia и The Blank Corporation Геймана. Распространением занималась BBC Worldwide. Все шесть эпизодов сериала были выпущены 31 мая 2019 года на Amazon Prime. В июне 2021 года Amazon продлил "Хорошие знамения" на второй сезон, с возвращением Шина и Теннанта, а также большей части оригинального актерского состава. О третьем и финальном сезоне было объявлено в декабре 2023 года.

Радио

5 сентября 2014 года было подтверждено, что BBC создаст радиоадаптацию романа, которая будет транслироваться на BBC Radio 4, начиная с 22 декабря того же года. Марк Хип и Питер Серафинович возглавили актерский состав, в который также вошли Луиза Брили, Фил Дэвис, Марк Бенттон, Колин Морган, Патерсон Джозеф, Джози Лоуренс, Джим Нортон, Адам Томас Райт и Холли Берджесс. Нил Гейман и Терри Пратчетт исполнили эпизодические роли двух дорожных полицейских по имени Нил и Терри. Сериал состоял из шести эпизодов и впервые вышел в эфир в декабре 2014 года.

Театр

В марте 2013 года Cult Classic Theatre в Глазго, Шотландия, представил адаптацию "Хороших предзнаменований" Эми Хофф с разрешения Пратчетта и Геймана. В ноябре 2017 года Squabbalogic организовал специальную рабочую читку мюзикла "Хорошие предзнаменования" в Сиднее, Австралия, с участием Нэнси Хейс, Барри Куина и Пола Капсиса.

Графическая новелла

В мае 2023 года было объявлено, что Коллин Доран адаптирует "Благословенные предзнаменования" в графический роман. В августе 2023 года издательство, представляющее интересы Терри Пратчетта, запустило кампанию на Kickstarter для финансирования графического романа. Кампания успешно завершилась 30 августа, собрав поддержку более чем 36 000 человек и более 2,4 миллиона фунтов стерлингов.