Бильгютэ-хан: Император Северной Юань и его борьба за власть
Biligtü Khan Ayushiridara
Бильгетю-хан: император Северной Юань (1370-1378). Победил армию Мин в 1372 г., восстановил территории. Сын Тогон-Тэмура, получил китайское образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билигту-хан (; ; ), урождённый Аюширидара (; ; ; означает «сохраняющий жизнь»), также известный под храмовым именем император Чжаоцзун Северной Юань (; 23 января 1340 – апрель или май 1378), был императором Северной династии Юань, правившим с 1370 по 1378 год. Он взошёл на престол после смерти своего отца Тогон-Темура (императора Шуна). В 1372 году он разгромил вторгшуюся армию династии Мин и вернул некоторые территории, ранее утраченные в пользу недавно основанной династии Мин.
Biligtü Khan (; ᠪᠢᠯᠢᠭᠲᠦ; ), born Ayushiridara (; ᠠᠶᠣᠰᠢᠷᠢᠳᠠᠷᠠ; ; means preservative of life), also known by his temple name as the Emperor Zhaozong of Northern Yuan (; 23 January 1340 – April or May 1378), was an emperor of the Northern Yuan dynasty, reigning from 1370 to 1378. He ascended to the throne after the death of his father Toghon Temür (Emperor Shun). In 1372, he defeated an invading Ming dynasty army and recaptured some regions that were previously lost to the newly founded Ming dynasty.
Ранние годы
Аюширидара родился в 1340 году, как старший сын Тогона Темура (императора Шуна династии Юань) и леди Ги, происходившей из аристократической семьи Горео невысокого ранга, которая впоследствии приобрела значительное влияние в период правления её мужа. В возрасте десяти лет он начал получать первые уроки китайского языка в доме министра своего отца, Токтоа. Главная императрица Тогона Темура, Данашири, родила лишь одного сына, умершего в младенчестве. Монгольские нойоны в большинстве своём предпочитали другого наследника из рода Борджигин (монгольского дворянства), нежели Аюширидару, поскольку его мать была бывшей служанкой во дворце и подавала чай. Только после расправы над семьёй Данашири и смерти Баяна он и его мать были приняты при дворе Юань. Под влиянием своей корейской императрицы, леди Ги, император Юань Тогон Темур запланировал избрание наследника в 1353 году. Однако Токтоа по неизвестной причине отложил эту процедуру, что вызвало гнев его политических врагов. Главный министр и его бывший протеже, Хама из племени "Кангли", и Аюширидара, при поддержке своей матери, императрицы леди Ги, обвинили Токтоа в коррупции и злоупотреблении властью во время подавления восстания Красных тюрбанов в 1354 году. Это остановило Токтоа, успешно подавившего восстание, и он был лишён своих должностей и отправлен в Хоай-Нань в ссылку. Хама стал первым министром, и вся власть оказалась в его руках. Воодушевлённый успехом, Хама решил возвести Аюширидару на трон. Этот заговор был раскрыт, Хама был приговорён к ссылке и задушен своими врагами в 1356 году, а Аюширидара был помилован. Его назначение наследным принцем в 1353 году вызвало внутреннюю борьбу между его сторонниками и противниками. Спустя семь лет он и леди Ги потребовали от первого министра, Тайпинга, убедить хагана отречься от престола и передать власть Аюширидаре. Когда Тайпин отказался, они отравили сторонников министра и вынудили его уйти в отставку. Власть перешла к евнуху Папухве и Чо Секину, двум слабым людям. В 1364 году столицу захватил лидер оппозиции, Болад Темур. Аюширидара был возвращён отцом в Даду. Почувствовав, что его сил недостаточно для противостояния большой армии Болада Темура, Аюширидара бежал к генералу Юань, Кёке Темуру. Узнав о продвижении Аюширидары с войсками, Болад Темур арестовал леди Ги и заставил её отозвать сына в столицу. Однако военачальники Болада Темура перешли на сторону Кёке Темура. Тогон Темур тайно приказал Хо Чангу, сыну принца Вэйчуна, убить Болада Темура. После его смерти Кёке Темур разгромил военачальника Болада Темура, Тукиэля, в 1365 году. Аюширидара заставил Кёке Темура убедить императора отречься в его пользу. Император не желал отрекаться, но назначил своего сына своим заместителем в династии Юань. Кёке Темур попытался этому помешать, но потерпел неудачу и был лишён своих должностей. В 1368 году династия Юань была свергнута династией Мин, и Тогон Темур-хан и его семья бежали на север из Даду в Шанду. В 1370 году Тогон Темур умер в Инчане. Армия Мин захватила город и родственников, а Майдарбал, сын Аюширидары, благополучно бежал в Каракорум, где был официально возведён на престол как хаган монголов, получив монгольский титул Билигту (Мудрый).
Ayushiridara was born in 1340 the eldest son of Toghon Temür (Emperor Shun of Yuan) and Lady Gi, who came from a lower ranked Goryeo aristocratic family who would eventually be highly influential during a period in her husband's reign. He was given his earliest tuition in Chinese at the house of his father's minister, Toqto'a, at age ten. Toghon Temür's principal empress, Danashiri, bore only one son who died in infancy. The Mongol noyans mostly preferred another Borjigin (Mongol noble) heir, rather than Ayushiridara, as his mother was a former palace maid and tea server. Only after the purge of Danashiri's family and the death of Bayan, were he and his mother accepted at the Yuan court. Induced by his Korean empress, Lady Gi, the Yuan emperor Toghon Temür scheduled to elect his heir apparent in 1353. However, Toqto'a delayed the schedule for some unknown reason. This aroused the anger of the latter's political enemies. The chief minister and his former protégé, Hama of the "Qangli", and Ayushiridara, with the support of his mother, the Empress, Lady Gi, accused Toqto'a of corruption and violation of law while he was fighting the Red Turban Rebellion in 1354. This situation halted Toqto'a, who had been successful in defeating the rebellion, and he was stripped of his dignities and sent to Hoai nan into exile. Hama was made first minister and all power was then in his hands. Elated by this success, Hama decided to raise Ayushiridara to the throne. This plot was discovered, Hama was sentenced to exile and strangled by his enemies there in 1356, and Ayushiridara was pardoned. When he became crown prince in 1353, it caused internal strife between his supporters and opponents. Seven years later he and Lady Gi wished the first minister, Tai ping, to convince the Khagan to resign and leave Ayushiridara dominion. When Tai ping refused, they poisoned the minister's partisans and forced him to resign. Power passed to a eunuch, Papuhwa, and to Cho Sekin, two weak men. An opposition leader, Bolad Temür, occupied the capital in 1364. Ayushiridara was ordered back by his father to Dadu. Feeling himself not powerful enough to resist Bolad Temür's large army, Ayushiridara fled to the Yuan general, Köke Temür. When Bolad Temür learned that Ayushiridara was advancing with troops, he arrested Lady Gi and forced her to recall her son to the capital. However, Bolad Temür's commanders deserted to Köke Temür. Toghon Temür secretly ordered Ho chang, son of the prince of Wei chun, to murder Bolad Temür. After the latter's death, Köke Temür defeated Bolad Temür's commander Tukiel in 1365. Ayushiridara forced Köke Temür to persuade the Emperor to resign in his favor. The Emperor was unwilling to abdicate, but he appointed his son lieutenant in the Yuan. Köke Temür tried to prevent it, but failed and was stripped of his dignities. In 1368 the Yuan dynasty was overthrown by the Ming dynasty, and Toghon Temür Khan and his family fled north to Shangdu from Dadu. In 1370 Toghon Temür died in Yingchang. The Ming army captured the city and relatives and Maidarbal, a son of Ayushiridara who escaped safely to Karakorum where he was officially enthroned as Khagan of the Mongols with the Mongolian title of Biligtü (Intelligent).
Правление
Вскоре после восшествия на престол он бежал в Каракорум и там изменил название эпохи на Сюангуан (宣光, 1371–1378). Билигту-хан назначил Коке Темура своим главнокомандующим и чингсаном правой руки Центрального правительства. Остатки династии Юань на территории Монголии, известные как Северная династия Юань, оставались сильной державой на протяжении всего его правления. Его владения простирались от Северо-Восточного Китая до Синьцзяна. Император Хунъу неоднократно требовал от Билигту-хана Аюширидары сложить оружие, но безуспешно. В 1372 году последний отправил армию Мин в 150 000 человек в Монголию. Билигту-хан направил армию Коке Темура против центрального соединения армии Мин под командованием Сюй Да. Войска Сюй Да достигли реки Туул за 20 дней. Однако они были разбиты, и их командир едва спасся с немногими воинами. Восточное соединение армии Мин продвинулось к реке Кхэрлэн, грабя монгольские лагеря по пути. Они были внезапно разгромлены и вынуждены отступить к Орхону, где произошла ещё одна кровопролитная битва. После этого они сразились с монгольской армией под командованием Халаджчани и потерпели окончательное поражение под Каракорумом. Западное соединение армии Мин было вынуждено отступить из-за неудач других соединений, хотя и захватило ряд пунктов. Аюширидара обратился за помощью к бывшему вассалу Юань, королю Гонмину из Корё, в борьбе против династии Мин. В своем письме Гонмину Билигту-хан сказал:
Shortly after the succession, he fled to Karakorum and he changed the era name to Xuanguang (宣光, 1371–1378) there. Biligtü Khan made Köke Temür his commander in chief and chingsang of the right hand of the Central Government. The Yuan remnants in Mongolia homeland, known as the Northern Yuan dynasty, still remained overall a strong power during his reign. Its dominions covered the areas from Northeast China to Xinjiang. Hongwu Emperor demanded Biligtü Khan Ayushiridara to give up his arms several times but failed. In 1372, the former dispatched the Ming army of 150,000 men to Mongolia. Biligtü Khan sent Köke Temür's army against the central division of the Ming army under Xu Da. Xu Da's troops reached Tuul River within 20 days. However, they were routed and their commander barely escaped with a few of his men. The eastern division of the Ming army advanced to Kherlen River, pillaging the Mongolian camps en route. They were suddenly defeated and forced to retreat to Orkhon where another bloody battle ensued. After that they fought the Mongol army under Halajchani and was finally defeated near Karakorum. The western division of the Ming army was forced to retreat due to other divisions' failures, though, they won a series of places. Ayushiridara asked the assistance from the Yuan's former vassal King Gongmin of Goryeo to fight against the Ming dynasty of China. In his letter to Gongmin, Biligtü Khan says:
"О, король, ты такой же потомок Чингисхана, как и я. Поэтому мы желаем, чтобы ты сотрудничал с нами для установления справедливости и правды под небесами."
" Oh king, you are a descendant of Genghis Khan same as me. Therefore, we wish you to work with us to establish justice and truth under the heaven "
Напротив, король Гонмин отказался помогать и начал политику противодействия монголам, вернув земли, аннексированные династией Юань в 1270-х годах. Хон Рён и Чхве Мансэн убили Гонмина в 1374 году. И Иним убил их и отправил послов к монголам в Ляояне, и Билигту-хан быстро признал легитимность короля У, марионетки И Инима. Билигту-хан попросил Корё отправить войска для совместного нападения на крепость Мин. Придворный совет Корё вновь осторожно отказался от помощи. В 1373 году монголы завоевали уезды Фунин и Суйцзин в провинциях Синьхэ, Ляонин и Хэбэй, отрезав Мин от Ляодуна. В 1375 году Нагачу, монгольский чиновник в провинции Ляоян, вторгся на полуостров Ляодун с целью восстановления власти монголов и добился успеха при поддержке промонгольских чжурчжэней. Мин прекратил набеги на Северную династию Юань. Величайший полководец Билигту-хана, Коке Темур, умер в 1375 году. Билигту-хан Аюширидара умер в 1378 году, а его сводный брат Тогус Темур взошел на престол.
On the contrary, King Gongmin refused to help and started an opposition policy against the Mongols, and retook their lands, which were annexed by the Yuan dynasty in the 1270s. Hong Ryun and Choe Mansaeng killed Gongmin in 1374. Yi Inim killed them and sent envoys to the Mongols in Liaoyang and Biligtü Khan quickly recognized the legitimacy of King U, puppet of Yi Inim. Biligtü Khan asked Goryeo to send troops for a joint attack against the Ming fortress. The Goryeo court cautiously refused to help again. The Mongols conquered Funin and Suijin districts in Sinhe, Liaoning and Hebei provinces in 1373, cutting the Ming from Liaodong. In 1375, Naghachu, a Mongol official in Liaoyang province invaded the Liaodong Peninsula with aims of restoring the Mongols to power and succeeded with the support of the pro Mongol Jurchens. The Ming ceased its raids into the Northern Yuan. Biligtü Khan's greatest general, Köke Temür, died in 1375. Biligtü Khan Ayushiridara died in 1378 and his half brother, Tögüs Temür, succeeded to the throne.
В популярной культуре
В роли Со Сон Гвана, Ким Чон Хо и Ли Пун Уна в сериале Shin Don на телеканале MBC (2005–2006). В роли Ким Чжин У и Ли Ши У в сериале "Императрица Ки" на телеканале MBC (2013–2014).
Portrayed by Seo Sung kwang, Kim Jong ho, and Lee Poong woon in the 2005–2006 MBC TV series Shin Don. Portrayed by Kim Jin woo and Lee Shi woo in the 2013 2014 MBC TV series Empress Ki.