Буддийская культура: искусство, архитектура, музыка, кухня и экономика. Влияние местных традиций на буддизм и акцент на благополучии, а не потреблении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Культурные элементы в буддизме
Cultural elements in Buddhism
Буддийская культура находит отражение в буддийском искусстве, буддийской архитектуре, буддийской музыке и буддийской кухне. По мере распространения буддизма из Индийского субконтинента он впитывал художественные и культурные элементы стран, в которых он распространялся, в других частях Азии.
Buddhist culture is exemplified through Buddhist art, Buddhist architecture, Buddhist music and Buddhist cuisine. As Buddhism expanded from the Indian subcontinent it adopted artistic and cultural elements of host countries in other parts of Asia.
Особенности
Экономика, или способ организации трудовой жизни и удовлетворения потребностей производства, является неотъемлемой частью любой культуры. Буддийская экономика является неотъемлемой частью буддийской культуры. Буддийская экономика ориентирована не на максимальное потребление, а на благополучие человека, которое заключается в простой, целеустремленной и добросовестной жизни, в которой достигается достойное существование. Люди должны оставаться верными своему наследию и избегать материалистических устремлений. Механический и бессмысленный труд, лишающий душу значимых занятий, осуждается, равно как и чрезмерный досуг. Вхождение женщин в активную рабочую силу рассматривается как провал экономической системы, поскольку женщины вынуждены оставлять заботу о детях ради экономической деятельности, в то время как дети остаются без присмотра. Подобно языку, религия также разделяет народы Южной Азии. Основными религиями на субконтиненте являются индуизм, ислам, сикхизм, буддизм и христианство. Сильное влияние индийской, китайской, бирманской и других культур Юго-Восточной Азии все еще заметно в традиционной тайской культуре. Буддизм, анимизм и вестернизация также играют значительную роль в формировании культуры. Три основных фактора повлияли на развитие буддизма в Таиланде. Наиболее заметным является влияние школы Тхеравады, завезенной из Шри-Ланки. Вторым важным фактором, повлиявшим на тайский буддизм, являются индуистские верования, пришедшие из Камбоджи, особенно в период королевства Сукхотай.
Economics or the way in which work life is organized and the demands of production are met form an integral part of any culture. Buddhist economics forms an integral part of the Buddhist culture. Buddhist Economics does not work to maximum consumption but human well being, which lies in a simple, purposeful and dutiful life, in which rightful livelihood is earned. Human beings must remain true to their heritage and avoid materialistic pursuit. Mechanical and redundant work that deprives the soul of meaningful pursuit is looked down upon, while too much leisure also is not approved of. Women becoming part of the active workforce is considered failure of the economic system, as women have to leave looking after the children to indulge in economic way fare, while the children are untended for. Like language, religion has also divided the people of South Asia. The major religions in the subcontinent are Hinduism, Islam, Sikhism, Buddhism, and Christianity. Strong Indian, Chinese, Burmese and other Southeast Asian influences are still evident in traditional Thai culture. Buddhism, Animism and Westernization also play a significant role in shaping the culture. Three major forces have influenced the development of Buddhism in Thailand. The most visible influence is that of the Theravada school of Buddhism, imported from Sri Lanka. The second major influence on Thai Buddhism is Hindu beliefs received from Cambodia, particularly during the Sukhothai Kingdom.
В здравоохранении
Для буддизма психическое здоровье имеет первостепенное значение, и люди должны стремиться к его улучшению, практикуя ненасилие и воздерживаясь от сексуальных проступков и лжи. Однако буддийские традиции признают и физические недуги. Боль и страдания неизбежны, как и смерть, и прием любых лекарств при этом не запрещен. Принимаемые лекарства не должны быть опьяняющими или каким-либо образом затуманивать ясность ума. Любой физический недуг следует переносить с терпением и стойкостью, поскольку любые физические страдания предоставляют время для самоанализа и духовного развития. Лучший способ исцелить болезнь – улучшить свой рацион, придерживаясь вегетарианства, что отражает ненасильственный образ жизни. Буддизм также уделяет большое внимание посту в особые дни, который помогает восстановить как физические, так и духовные силы. Любая форма трансплантации органов рассматривается как высшее проявление щедрости.
For Buddhism, mental health is of supreme importance, and individuals must strive towards improving this by practicing non violence and refraining from sexual misconduct and lying. However, Buddhist traditions do acknowledge physical ill being. Pain and suffering are inevitable like death, for which taking any form of medication are not prohibited. The medicines taken should not be intoxicating or affect the clarity of mind in any way. Any physical ill being must be endured with patience and steadfastness, as any form of physical suffering allows time for self reflection and spiritual progress. The best way to cure a disease is to improve one's diet by practicing vegetarianism, reflective of the non violent way of living. Buddhism also lays great stress on fasting on special days which helps revitalize the physical and spiritual being. Any form of organ transplant has been viewed as a supreme form of generosity as well.
В искусстве
Буддийское искусство возникло на Индийском субконтиненте в столетиях, последовавших за жизнью исторического Гаутамы Будды в VI–V веках до н.э., прежде чем развиваться в результате контакта с другими культурами и распространения по всей Азии и миру. Первой, по сути индийской, аниконической фазе (избегающей прямых изображений Будды) последовала, начиная примерно с I века н.э., иконическая фаза (с прямыми изображениями Будды). С этого времени буддийское искусство стало разнообразиться и развиваться, адаптируясь к новым странам, где распространялась вера. Оно развивалось на север через Центральную Азию и в Восточную Азию, сформировав северную ветвь буддийского искусства, а на восток – до Юго-Восточной Азии, сформировав южную ветвь буддийского искусства. В Индии буддийское искусство процветало и даже повлияло на развитие индуистского искусства, пока буддизм почти не исчез около X века с распространением индуизма и ислама. В ранней форме буддийского искусства Будда не изображался в человеческой форме, а вместо этого представлялся с помощью знаков и символов, таких как отпечатки стоп или пустой трон. С V века до н.э. по I век до н.э. индийские художники создавали священные писания, посвященные темам исторической жизни Будды и его предыдущих жизней. Нежелание изображать Будду в антропоморфном виде и сложное развитие аниконических символов, чтобы избежать этого (даже в повествовательных сценах, где присутствовали другие человеческие фигуры), предположительно связано с 70 изречениями Будды, которые не одобряли изображения его самого после прекращения его земного существования. Эта фаза определяется как аниконическая фаза буддийского искусства. Иконическая фаза начинается с I века н.э., когда Будде были даны реалистичные человеческие черты и пропорции.
Buddhist art originated in the Indian subcontinent in the centuries following the life of the historical Gautama Buddha in the 6th to 5th century BCE, before evolving through its contact with other cultures and its diffusion through the rest of Asia and the world. A first, essentially Indian, aniconic phase (avoiding direct representations of the Buddha), was followed from around the 1st century CE by an iconic phase (with direct representations of the Buddha). From that time, Buddhist art diversified and evolved as it adapted to the new countries where the faith was expanding. It developed to the north through Central Asia and into Eastern Asia to form the Northern branch of Buddhist art, and to the east as far as Southeast Asia to form the Southern branch of Buddhist art. In India, Buddhist art flourished and even influenced the development of Hindu art, until Buddhism almost disappeared around the 10th century with the expansion of Hinduism and Islam. In the earliest form of Buddhist art, the Buddha was not represented in human form but instead was represented using signs and symbols such as footprints or an empty throne. From the fifth century B. C. to the first century B. C., Indian artists would make scriptures which revolved around the themes of the historical life of the Buddha and the previous lives of the Buddha. The reluctance towards anthropomorphic representations of the Buddha, and the sophisticated development of aniconic symbols to avoid it (even in narrative scenes where other human figures would appear), is believed to be connected 70 Buddha's sayings that disfavoured representations of himself after the extinction of his body. This phase is defined as the aniconic phase of Buddhist art. The iconic phase starts from the 1st century CE whereby the Buddha was given realistic human features and proportions.
В архитектуре
Буддийская религиозная архитектура наиболее заметно развилась в Южной Азии в III веке до н.э. С ранним буддизмом связаны два типа сооружений: ступы и вихары. Первоначальная функция ступы заключалась в почитании и безопасном хранении реликвий Будды. Самый ранний сохранившийся пример ступы находится в Санчи (Мадхья-Прадеш). В соответствии с изменениями в религиозной практике, ступы постепенно стали включаться в чаитья-грихи (залы со ступами). Они достигли своего расцвета в I веке до н.э., что нашло отражение в пещерных комплексах Аджанты и Эллоры (Махараштра). Вихары были созданы для размещения растущего и все более организованного буддийского монашества. Примером служит Наланда (Бихар). Зарождение буддийской школы архитектуры можно проследить до 255 года до н.э., когда император Маурьев Ашока установил буддизм в качестве государственной религии своей обширной империи и поощрял возведение архитектурных памятников для распространения буддизма в различных регионах. Буддизм, также являясь первой индийской религией, требовавшей больших общинных и монастырских пространств, вдохновил на создание трех типов архитектуры: первым является ступа – значимый объект в буддийском искусстве и архитектуре. Ступы занимают центральное место среди всех ранних буддийских сооружений. В своей основе ступа – это погребальный курган Будды. Первоначальные ступы содержали прах Будды. Ступы – это куполообразные памятники, используемые для хранения буддийских реликвий или для увековечивания важных событий буддизма. Вторым типом архитектуры, уникальным для буддизма, является вихара – буддийский монастырь, включающий в себя жилые помещения для монахов. Третий тип – чаитья, зал собраний, содержащий ступу (без реликвий). Центральный зал чайтии спроектирован таким образом, чтобы обеспечить возможность обхода ступы, находящейся внутри.
Buddhist religious architecture most notably developed in South Asia in the third century BCE. Two types of structures are associated with early Buddhism: stupas and viharas. The initial function of a stupa was the veneration and safe guarding of the relics of the Buddha. The earliest existing example of a stupa is in Sanchi (Madhya Pradesh). In accordance with changes in religious practice, stupas were gradually incorporated into chaitya grihas (stupa halls). These reached their highpoint in the first century BCE, exemplified by the cave complexes of Ajanta and Ellora (Maharashtra). Viharas were developed to accommodate the growing and increasingly formalised Buddhist monasticism. An existing example is at Nālandā, (Bihar). The beginnings of the Buddhist school of architecture can be traced back to B. C. 255 when the Mauryan emperor Asoka established Buddhism as the state religion of his large empire and encouraged the use of architectural monuments to spread Buddhism in different places. Buddhism, which is also the first Indian religion to require large communal and monastic spaces, inspired three types of architecture; the first is the stupa, a significant object in Buddhist art and architecture. The Stupas hold the most important place among all the earliest Buddhist sculptures. On a very basic level, the Stupa is a burial mound for the Buddha. The original stupas contained the Buddha's ashes. Stupas are dome shaped monuments, used to house Buddhists' relics or to commemorate significant facts of Buddhism. The second type of architecture unique to Buddhism is the Vihara, a Buddhist monastery that also contains a residence hall for the monks. The third type is the chaitya, an assembly hall that contains a stupa (without relics). The central hall of the chaitya is arranged to allow for circumambulation of the stupa within it.
На фестивале
Японские фестивали и фестивали Баруа часто включают в себя элементы буддийской культуры, как и праздники пагод, проводимые в виде ярмарок при буддийских храмах в Мьянме. Характерной чертой тибетских буддийских фестивалей может быть традиционный танец чам, который также встречается на некоторых буддийских фестивалях в Индии и Бутане. Многие праздники Непала – это религиозные праздники, связанные с буддизмом, как и многие традиционные праздники Бирмы. Праздники Лунного Нового года в буддийских странах Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии содержат некоторые элементы буддийской культуры, однако они рассматриваются как культурные, а не религиозные праздники.
Japanese festivals and Barua festivals often involve Buddhist culture, as do pagoda festivals held as fairs held at Buddhist temples in Myanmar. Features of Buddhist Tibetan festivals may include the traditional cham dance, which is also a feature of some Buddhist festivals in India and Bhutan. Many festivals of Nepal are religious festivals involving Buddhism, as are many Burmese traditional festivals. Lunar New Year festivals of Buddhist countries in East, South and Southeast Asia include some aspects of Buddhist culture, however they are considered cultural festivals as opposed to religious ones.