Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Музыкалық аспаптар, флейталар, бамбуктан жасалған.
Musical instruments, flutes, made of bamboo
Бамбук флейтасы, әсіресе сүйек флейтасы, белгілі ең көне музыкалық аспаптардың бірі. Палеолит дәуіріне жататын сүйек флейталарының мысалдары 40 мың жылдан астам сақталған, оларды археологтар тапқан. Тарихшылар бамбуктан жасалған флейтаның да ұзақ тарихы бар екенін анықтады, әсіресе Қытай мен Үндістанда. Флейталар Жоу әулетінен бастап жазбаларда және өнер туындыларында тарихқа енген. Ең көне жазба деректерге сәйкес, қытайлықтар б.з.д. 12-11 ғасырларда куан (қамыстан жасалған аспап) және сяо (немесе хсио, көбінесе бамбуктан жасалған, аузымен тартатын флейта) қолданған, одан кейін б.з.д. 9 ғасырда чи (немесе ч'и) және б.з.д. 8 ғасырда юэ қолданған. Олардың ішінде чи – құбырлы немесе көлденең флейтаның ең ерте жазылған мысалы, ол бамбуктан жасалған. Қытайларда "чжуди" деген сөз бар, ол сөзбе-сөз "бамбук флейтасы" дегенді білдіреді. Курт Саксқа сәйкес, көлденең флейта (санскрит: vāṃśī) "ежелгі Үндістанның ең көрнекті үрмелі аспабы" болған. Оның айтуынша, "ұлыстық музыканы" бейнелейтін діни суреттер "аристократиялық сипаттағы" музыкамен байланысты болған. Қазіргі заманда бамбук флейталары бамбукқа оңай қол жеткізілетін Азия, Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азия, Оңтүстік Америка және Африка сияқты жерлерде кең таралған. Қараңыз: Қытай флейталары.
The bamboo flute, especially the bone flute, is one of the oldest musical instruments known. Examples of Paleolithic bone flutes have survived for more than 40,000 years, to be discovered by archaeologists. Historians have found the bamboo flute has a long history as well, especially China and India. Flutes made history in records and artworks starting in the Zhou dynasty. The oldest written sources reveal the Chinese were using the kuan (a reed instrument) and hsio (or xiao, an end blown flute, often of bamboo) in the 12th 11th centuries b. c., followed by the chi (or ch'ih) in the 9th century b. c. and the yüeh in the 8th century b. c. Of these, the chi is the oldest documented cross flute or transverse flute, and was made from bamboo. The Chinese have a word, zhudi, which literally means "bamboo flute." The cross flute (Sanscrit: vāṃśī) was "the outstanding wind instrument of ancient India," according to Curt Sachs. He said that religious artwork depicting "celestial music" instruments was linked to music with an "aristocratic character." In the modern age, bamboo flutes are common in places with ready access to bamboo, including Asia, South and Southeast Asia, South America, and Africa. See: Chinese flutes
Соңғы соққан флейтаның ауыздықтары
Атауы Сурет Сяо үрлеу тесігі (аспап ойналғанда, тесік ойнаушыдан алысқа қаратылып, төменгі ерінді қарсы қойылып, жоғарғы ерін тесікті жаппауын қамтамасыз ету керек. Дыбыс шығару үшін бос бөтелкеге ауа үрлеу принципі қолданылады.) Шакухачи Кинко мектебінің утагучи (歌口, үрлеу жиегі) және кіріктірілген әшекейлері. Шакухачи ойнаушы бос бөтелкенің үстіне үргендей үрлейді (бірақ шакухачиде утагучи деп аталатын өткір жиегі бар) және осылайша дыбық биіктігін жақсырақ бақылай алады. Хоччику Шакухачи сияқты техника қолданылады. Хоччикудің утагучи бұрышы (歌口, мағынасы "ән айтатын ауыз"), яғни үрлеу жиегі, қазіргі заманғы шакухачиге қарағанда саңылау осіне көбірек перпендикуляр болады. Квена Дыбыс шығару үшін ойнаушы түтіктің жоғарғы жағын иек асты мен төменгі еріні арасындағы етпен жауып, түтіктің осі бойымен төмен қарай ауа ағынын бағыттайды. Хлуи Таиланд. Флейтаның ұшына ауа арнасын құрап, дыбыс шығару үшін ауа өткізетін тесік ашатын ішкі фипл орнатылған.
Name Description Picture Xiao blowing hole (the hole faces away from the player, against the lower lip, making sure the top lip is not concealing the hole, when the instrument is played. Works on the same basics as blowing air over an empty bottle to create noise.) Shakuhachi Kinko school utaguchi (歌口, blowing edge) and inlay. The shakuhachi player blows as one would blow across the top of an empty bottle (though the shakuhachi has a sharp edge to blow against called utaguchi) and therefore has substantial pitch control. Hotchiku Same technique as shakuhachi. The angle of the utaguchi (歌口, lit. "singing mouth"), or blowing edge, of a hotchiku is closer to perpendicular to the bore axis than that of a modern shakuhachi. Quena To produce sound, the player closes the top end of the pipe with the flesh between the chin and lower lip, and blows a stream of air downward, along the axis of the pipe, over an elliptical notch cut into the end. Khlui Thailand. A block has been put into the end of the flute, an internal fipple that creates a hole to blow through, channeling air through a duct to create sound.