Введение

Джордж Спельвин, Джорджет Спельвин и Джорджина Спельвин – традиционные псевдонимы, используемые в программках американских театров. "Джорджина Спельвин" перестала широко использоваться после того, как это имя было взято порноактрисой Шелли Грэм в качестве сценического псевдонима, под которым она была указана в фильме "Дьявол в мисс Джонс" (1973) и в её последующих работах.

Причины использования

Причины использования альтернативного имени разнообразны. Актеры, не желающие быть указанными в титрах, или чьи имена в противном случае появлялись бы дважды из-за исполнения нескольких ролей в одной постановке, могут использовать псевдоним. Актеры, являющиеся членами профессиональных союзов (таких как Ассоциация актеров), но работающие по контракту, не предусматривающему членство в профсоюзе, для конкретной постановки, могут использовать псевдонимы, чтобы избежать штрафов или других санкций со стороны своего союза. В некоторых пьесах это имя фигурировало в списках актеров как имя актера (или актрисы), исполняющего персонажа, который упоминается в диалоге, но так и не появляется на сцене: роль приписывалась "Джорджу Спэлвину", и зрители не были предупреждены о том, что персонаж никогда не выходит на сцену. Считается, что имя впервые появилось в списке актеров в 1886 году в пьесе Чарльза А. Гардинера "Карл, торговец". В музыкальной пьесе 1927 года "Ударь в барабан!" Джорджа С. Кауфмана и Джорджа и Айры Гершвинов есть персонаж по имени Джордж Спэлвин. Это имя также может использоваться, когда один актер играет, казалось бы, двух персонажей, но позже выясняется, что это один и тот же человек с двумя именами или личностями. Благодаря псевдониму зрители не догадываются, что эти два, на первый взгляд, разных персонажа – это один и тот же человек. Это особенно полезно в детективных историях. Имя также может быть использовано для персонажа, который никогда не произносит ни слова, и, следовательно, роль может исполнять любой член технического персонала. Например, кто-то доставляет что-то персонажу на сцене: звонит в дверь, доставка осуществляется, и курьер исчезает, не произнеся ни слова.

Примеры

В сезонах 1948–49 радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» ведущий актёр Венделл Холмс (исполнявший роль доктора Ватсона) был указан в титрах как Джордж Спэлвин. Предположительно, это было сделано, чтобы избежать путаницы между настоящей фамилией Спэлвина и фамилией главного героя шоу. В постановке «Полный Монти» от Players de Noc, рассказывающей о группе мужчин, пытающихся себя в качестве мужских стриптизёров, один из музыкантов оркестра, не желая, чтобы члены его церкви узнали о его участии в столь откровенной пьесе, был указан в титрах как Джордж Спэлвин.

Противоположные примеры

Имя также неоднократно использовалось в качестве имени персонажа. В одноактной пьесе Кристофера Дюранга «Кошмар актера» одним из главных героев является Джордж Спелвин, а в эпизоде «Близард» радиошоу «Фибер МакГи и Молли» от 27 января 1942 года появляется незнакомец, представляющийся Джорджем Спелвином (в исполнении Фрэнка Нельсона). Это имя фигурирует в эпизоде «Дон Жуан отправлен на полку» сериала «Я люблю Люси», в эпизоде «Спящая красавица» сериала «Семейка Аддамс» как настоящее имя актера, в эпизоде «Fangs A Lot, Mama» сериала «Мамина семейка» как автор книги «Жизнь монахини», а также как имя злодея, озвученного Питером Серафиновичем, в эпизоде «Трагическая история» мультсериала «Секретный агент Арчер». Колумнист Уэстбрук Пеглер использовал это имя в своих произведениях; одна из его книг, состоящая из сборника колонн, называется «Джордж Спелвин, американец».