Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский композитор (1545–1607)
Italian composer (1545–1607)
Луццаско Луццаски (ок. 1545 – 10 сентября 1607) – итальянский композитор, органист и педагог позднего Ренессанса. Он родился и умер в Ферраре, и хотя есть сведения о его поездках в Рим, считается, что большую часть жизни Луццаски провел в родном городе. Он был выдающимся представителем позднего итальянского мадригального стиля, наряду с Палестриной, Вертом, Монте, Лассусом, Маренцио, Джезуальдо и другими.
Luzzasco Luzzaschi (c. 1545 – 10 September 1607) was an Italian composer, organist, and teacher of the late Renaissance. He was born and died in Ferrara, and despite evidence of travels to Rome it is assumed that Luzzaschi spent the majority of his life in his native city. He was a skilled representative of the late Italian madrigal style, along with Palestrina, Wert, Monte, Lassus, Marenzio, Gesualdo and others.
Биография
Будучи учеником Сиприано де Роре, Луццаски отточил свое мастерство и со временем сам стал влиятельным педагогом. Энтони Ньюкомб пишет:
As a pupil of Cipriano de Rore, Luzzaschi developed his craft and eventually came to be an influential pedagogue himself. Anthony Newcomb writes:
«Члены римской школы, начиная с Эрколе Паскини и включая самого Фрескобальди, были полностью подготовлены Луццаски. Неаполитанцы, окружавшие Гесуальдо и Макке, восхищались и внимательно следили за работами Луццаски; некоторые приезжали на север, чтобы учиться у него лично».
The members of the Roman school, beginning with Ercole Pasquini and succeeded by Frescobaldi himself, were entirely trained by Luzzaschi. The neapolitians around Gesualdo and Macque admired and closely followed Luzzaschi’s work; some came north to study with Luzzaschi personally.”
В 1564 году Луццаски был назначен главным органистом при дворе д’Эсте. Его виртуозность как клавишника, несомненно, была первостепенной, поскольку его владение микротональным архичембало Никола Вичентино активно документировалось на протяжении всей его карьеры. Луццаски широко известен благодаря своей связи с прославленным Concerto delle donne – частным женским вокальным ансамблем, основанным Альфонсо II, герцогом Феррары. Помимо обязанностей придворного органиста, будучи руководителем ансамбля, он сочинял искусно написанные мадригалы, требовавшие виртуозного вокального исполнения и высокого музыкального мастерства. Его знаменитое издание «Madrigali per cantare, et sonare, a uno, e doi, e tre soprani» 1601 года, отличавшееся богато орнаментированной сопрановой партией, содержало репертуар, исполнявшийся этим опытным коллективом.
In 1564, Luzzaschi was appointed as principal organist to the d'Este court. His facility as a keyboard player must have been paramount, for his competence on Nicola Vicentino's microtonal archicembalo was actively documented throughout his career. Luzzaschi is widely remembered due to his association with the famous Concerto delle donne, a private female vocal ensemble founded by Alfonso II, Duke of Ferrara. In addition to his duties as court organist, as director for the ensemble he composed expert madrigals that required virtuosic vocal skill and advanced musicianship. Expressing a highly ornamented soprano line, his famous publication, Madrigali per cantare, et sonare, a uno, e doi, e tre soprani of 1601 contained repertory performed by this expert troupe.