Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Словенский композитор эпохи Возрождения Якоб Галл (также известный как Якоб Хандль, Якоб Хендль; между 15 апреля и 31 июля 1550 года – 18 июля 1591 года) — поздний композитор эпохи Возрождения, предположительно словенского происхождения. Родился в Карниоле, которая в то время являлась одной из габсбургских территорий в Священной Римской империи, и жил и работал в Моравии и Богемии в последнее десятилетие своей жизни.
Slovene Renaissance composer
Jacobus Gallus (a. k. a. Jacob(us) Handl, Jacob(us) Händl; between 15 April and 31 July 155018 July 1591) was a late Renaissance composer of presumed Slovene ethnicity. Born in Carniola, which at the time was one of the Habsburg lands in the Holy Roman Empire, he lived and worked in Moravia and Bohemia during the last decade of his life.
Жизнь
Имя Галлуса было словенизировано как Якоб Петелин (петелин означает «петух»; Handl и gallus означают то же самое на немецком и латинском языках соответственно). Однако Галл никогда не использовал имя Петлин. Вероятно, он родился в Рейфнице (ныне Рибница, южная Словения), хотя словенская народная традиция также утверждает, что его место рождения находится на Шентвишка Горе в Словенском Приморье. Он использовал латинскую форму своего имени, к которой часто добавлял прилагательное Carniolus, тем самым отдавая дань уважения своей родине – Карниоле. Галл, скорее всего, получил образование в цистерцианском аббатстве Стична в Карниоле. Он покинул Карниолу где-то между 1564 и 1566 годами, отправившись сначала в Австрию, а затем в Богемию, Моравию и Силезию. Некоторое время он жил в бенедиктинском аббатстве Мельк в Нижней Австрии. В 1574 году он был членом венской придворной капеллы и хормейстером (Kapellmeister) епископа Оломоуца в период между 1579 (или 1580) и 1585 годами. С 1585 года до своей смерти он работал в Праге органистом церкви Святого Иоанна на Балюстраде. Галлус умер 18 июля 1591 года в Праге. Его наиболее значительным произведением является четырехголосный Opus musicum (1586–1590) – сборник из 374 мотетов, охватывающих литургические потребности всего церковного года. Мотеты были напечатаны в пражской типографии Георгия Нигрина, которая также опубликовала 16 из 20 сохранившихся его месс. Мотет O magnum mysterium взят из первого тома (напечатанного в 1586 году), охватывающего период с первого воскресенья Адвента до Септуагезимы. Его мотеты демонстрируют влияние венецианского полихорального стиля, с использованием техники *coro spezzato*. Его широкий и эклектичный стиль сочетал архаизм и современность. Он редко использовал технику *cantus firmus*, предпочитая тогдашнюю новую венецианскую полихоральную манеру, но в равной степени владел и более ранними имитационными техниками. Некоторые его хроматические переходы предвещали разрушение модальности; его пятиголосный мотет Mirabile mysterium содержит хроматизм, достойный Карло Джезуальдо. Он любил использовать вокальную иллюстрацию в стиле мадригала, но мог написать и простое Ecce quomodo moritur justus, которое позже использовал Георг Фридрих Гендель в своем похоронном гимне «Пути Сиона скорбят». Его светские произведения, около 100 коротких пьес, были опубликованы в сборниках Harmoniae morales (Прага, 1589 и 1590) и Moralia (Нюрнберг, 1596). Некоторые из этих произведений представляли собой мадригалы на латыни, что было необычно для этого жанра (большинство мадригалов были на итальянском языке); другие – песни на немецком языке, а третьи – композиции на латыни. Памятник с бронзовой головой композитора, созданный архитектором Йоже Плечником и скульптором Лойзе Долинаром в 1932 году, а также каменная табличка 1973 года также увековечивают его память. Табличка была первоначально установлена еще в 1933 году, но была разрушена во время Второй мировой войны. Словенский общественный фонд культурной деятельности ежегодно награждает заслуженных музыкантов бронзовыми, серебряными и золотыми значками Галлуса (Gallusova značka) и бронзовыми, серебряными и золотыми плакетами Галлуса (Gallusova plaketa). Галл был изображен на лицевой стороне ныне устаревшей банкноты в 200 толяров Республики Словения.
Gallus's name has been Slovenianized as Jakob Petelin (petelin means 'rooster'; Handl and gallus mean the same in German and Latin, respectively). However, Gallus never used the name Petelin. He was probably born in Reifnitz (now Ribnica, southern Slovenia), although Slovene folk tradition also claims his birthplace to be at Šentviška Gora in the Slovenian Littoral. He used the Latin form of his name, to which he often added the adjective Carniolus, thus giving credit to his homeland Carniola. Gallus most likely was educated at the Cistercian Stična Abbey in Carniola. He left Carniola sometime between 1564 and 1566, traveling first to Austria, and later to Bohemia, Moravia and Silesia. For some time he lived at the Benedictine Melk Abbey in Lower Austria. He was a member of the Viennese court chapel in 1574, and was choirmaster (Kapellmeister) to the bishop of Olomouc between 1579 (or 1580) and 1585. From 1585 to his death he worked in Prague as organist to the Church of St. John on the Balustrade Gallus died on 18 July 1591 in Prague. His most notable work is the four part Opus musicum (1586–1590), a collection of 374 motets that cover the liturgical needs of the entire ecclesiastical year. The motets were printed in the Prague printing house of Georgius Nigrinus, which also published 16 of his 20 extant masses. The motet O magnum mysterium comes from the first volume (printed in 1586), which covers the period from the first Sunday of Advent to the Septuagesima. His motets show evidence of influence by the Venetian polychoral style, with their use of the coro spezzato technique. His wide ranging, eclectic style blended archaism and modernity. He rarely used the cantus firmus technique, preferring the then new Venetian polychoral manner, yet he was equally conversant with earlier imitative techniques. Some of his chromatic transitions foreshadowed the breakup of modality; his five voice motet Mirabile mysterium contains chromaticism worthy of Carlo Gesualdo. He enjoyed word painting in the style of the madrigal, yet he could write the simple Ecce quomodo moritur justus later used by George Frideric Handel in his funeral anthem The Ways of Zion Do Mourn. His secular output, about 100 short pieces, was published in the collections Harmoniae morales (Prague 1589 and 1590) and Moralia (Nuremberg 1596). Some of these works were madrigals in Latin, an unusual language for the form (most madrigals were in Italian); others were songs in German, and others were compositions in Latin. A monument with a bronze head of the composer, work by the architect Jože Plečnik and the sculptor Lojze Dolinar from 1932, as well as a stone plaque from 1973 also commemorate him there. The plaque was originally installed already in 1933 but destroyed during World War II. The Slovenian Public Fund of Cultural Activities annually awards the deserving musicians the Bronze, Silver, and Gold Gallus Badges (Gallusova značka) and the Bronze, Silver, and Gold Gallus Citations (Gallusova plaketa). Gallus was depicted on the front side of the now obsolete 200 tolar banknote of the Republic of Slovenia.