Шеймас Хини: Жизнь и творчество ирландского поэта.

Введение

Ирландский писатель и переводчик (1939–2013)

Сеймус Джастин Хини (13 апреля 1939 – 30 августа 2013) – ирландский поэт, драматург и переводчик. Он был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1995 году. Среди его наиболее известных произведений – «Смерть натуралиста» (1966), его первый крупный опубликованный сборник. Американский поэт Роберт Лоуэлл назвал его «самым значительным ирландским поэтом со времен Йейтса», а многие другие, включая ученого Джона Сазерленда, утверждали, что он был «величайшим поэтом нашего времени». Роберт Пински отмечал, что «обладая удивительным даром наблюдательности и слуха, Хини обладает даром рассказчика». После его смерти в 2013 году газета The Independent назвала его «вероятно, самым известным поэтом в мире». Хини родился в местности Тамниаран между Каслдоусоном и Тумбриджем, Северная Ирландия. Когда он был мальчиком, его семья переехала в близлежащий Беллаги. В начале 1960-х годов, после обучения в Королевском университете, он стал преподавателем в колледже Святого Иосифа в Белфасте и начал публиковать стихи. С 1976 года до своей смерти он жил в Сандимаунте, Дублин. С 1981 по 2006 год он часть времени проживал в Соединенных Штатах. С 1981 по 1997 год он был профессором Гарвардского университета, а с 1988 по 2006 год – поэтом-резидентом этого университета. С 1989 по 1994 год он также занимал должность профессора поэзии в Оксфорде. В 1996 году он был удостоен звания командора Ордена искусств и литературы, а в 1998 году получил титул Саои Аосдана. Он был награжден многочисленными престижными премиями. Хини похоронен в церкви Святой Марии в Беллаги, Северная Ирландия. На надгробном камне выгравирована эпитафия «Иди по воздуху вопреки здравому смыслу», взятая из его стихотворения «Гравийные дорожки».

Ранние годы

Хини родился 13 апреля 1939 года в семейном фермерском доме под названием Моссбаун, между Каслдоусоном и Тумбриджем; он был старшим из девяти детей. В 1953 году его семья переехала в Беллаги, расположенный в нескольких милях от того места, который впоследствии стал их постоянным домом. Его отцом был Патрик Хини (умер в октябре 1986 года), фермер и торговец скотом, восьмой из десяти детей Джеймса и Сары Хини. Патрик начал заниматься торговлей скотом благодаря своим дядям, которые воспитали его после ранней смерти родителей. Мать Хини, Маргарет Кэтлин Макканн (1911–1984), происходила из семьи, чьи родственники работали на местной льняной фабрике. Хини отмечал внутреннее напряжение между сельским гэльским наследием, воплощенным в его отце, и индустриализированным Ольстером, представленным его матерью. В юности Хини играл в гэльский футбол за команду Каслдоусона, клуб в районе его рождения, и не перешел в команду Беллаги, когда его семья переехала туда. Однако он рассказывал, что с поздних подростковых лет активно участвовал в культурной жизни клуба Bellaghy GAA, играя в любительских спектаклях и придумывая квесты с поиском сокровищ для членов клуба.

1957 - 1969 годы

Хини изучал английский язык и литературу в Королевском университете Белфаста, начиная с 1957 года. Там он обнаружил сборник "Люперкаль" Теда Хьюза, который послужил толчком к написанию стихов. «Вдруг современная поэзия стала материалом моей собственной жизни», – говорил он. Он окончил университет в 1961 году с отличием первой степени. Хини прошел подготовку для получения педагогической квалификации в педагогическом колледже Святого Иосифа в Белфасте (ныне объединенном с Университетским колледжем Святой Марии) и начал преподавать в средней школе Святого Томаса в Баллимурфи, Белфаст. Директором этой школы был писатель Майкл Маклаверти из графства Монаган, который познакомил Хини с поэзией Патрика Кавана. Под руководством Маклаверти Хини впервые начал публиковать свои стихи в 1962 году. София Хиллан описывает Маклаверти как приемного отца для молодого поэта из Белфаста. Во введении к "Собранию сочинений" Маклаверти Хини подвел итог вкладу и влиянию поэта: «Его голос звучал скромно, он никогда не стремился к известности, но, несмотря на это, его место в нашей литературе незыблемо». Поэма Хини «Fosterage» из цикла «Singing School», вошедшая в сборник «Север» (1975), посвящена ему. В 1963 году Хини начал преподавать в колледже Святого Иосифа и присоединился к Белфастской группе – поэтическому семинару, организованному Филиппом Хобсбаумом, преподавателем английского языка в Королевском университете. Благодаря этому Хини познакомился с другими поэтами из Белфаста, включая Дерека Махона и Майкла Лонгли. В 1966 году у них родился первый сын, Майкл. В то время он зарабатывал на жизнь, работая в The Irish Times, часто писал о радио. Второй сын, Кристофер, родился в 1968 году. Хини первоначально обратился в издательство Dolmen Press в Дублине с просьбой опубликовать свой первый сборник. Пока он ждал ответа, он заключил контракт с Faber and Faber и опубликовал «Death of a Naturalist» в 1966 году, и Faber оставался его издателем до конца жизни. Этот сборник получил широкое признание критиков и несколько наград, в том числе премию Грегори для молодых писателей и премию Джеффри Фабера.

Heaney studied English Language and Literature at Queen's University Belfast starting in 1957. While there, he found a copy of Ted Hughes's Lupercal, which spurred him to write poetry. "Suddenly, the matter of contemporary poetry was the material of my own life," he said. He graduated in 1961 with a First Class Honours degree. Heaney studied for a teacher certification at St Joseph's Teacher Training College in Belfast (now merged with St Mary's, University College), and began teaching at St Thomas' Secondary Intermediate School in Ballymurphy, Belfast. The headmaster of this school was the writer Michael McLaverty from County Monaghan, who introduced Heaney to the poetry of Patrick Kavanagh. With McLaverty's mentorship, Heaney first started to publish poetry in 1962. Sophia Hillan describes how McLaverty was like a foster father to the younger Belfast poet. In the introduction to McLaverty's Collected Works, Heaney summarised the poet's contribution and influence: "His voice was modestly pitched, he never sought the limelight, yet for all that, his place in our literature is secure." Heaney's poem "Fosterage", in the sequence "Singing School", from North (1975), is dedicated to him. In 1963 Heaney began lecturing at St Joseph's, and joined the Belfast Group, a poets' workshop organized by Philip Hobsbaum, then an English lecturer at Queen's University. Through this, Heaney met other Belfast poets, including Derek Mahon and Michael Longley. In 1966 their first son, Michael, was born. He earned a living at the time by writing for The Irish Times, often on the subject of radio. A second son, Christopher, was born in 1968. Heaney initially sought publication with Dolmen Press in Dublin for his first volume of work. While waiting to hear back, he was signed with Faber and Faber and published Death of a Naturalist in 1966, and Faber remained his publisher for the rest of his life. This collection was met with much critical acclaim and won several awards, including the Gregory Award for Young Writers and the Geoffrey Faber Prize.

1970 - 1984 годы

Хини преподавал в качестве приглашенного профессора английского языка в Калифорнийском университете в Беркли в 1970–1971 учебном году. В 1972 году он оставил должность лектора в Белфасте, переехал в Уиклоу в Республике Ирландия и начал писать на полную ставку. В том же году он опубликовал свой третий сборник, «Зимуя». В 1975 году вышел его следующий сборник, «Север». В том же году была издана брошюра прозаических стихотворений под названием «Станции». В 1976 году Хини был назначен заведующим кафедрой английского языка в колледже Кэрисфорт в Дублине и переехал со своей семьей в пригород Сандимаунт. Его следующий сборник, «Field Work», был опубликован в 1979 году. В 1980 году были опубликованы «Избранные стихи 1965–1975» и «Заботы: Избранная проза 1968–1978». Когда в 1981 году был создан национальный совет искусств Ирландии Aosdána, Хини был одним из тех, кто был избран в его первую группу. (Впоследствии он был избран Саои, одним из пяти старейшин и высшей наградой, в 1997 году). Также в 1981 году Хини отправился в Соединенные Штаты в качестве приглашенного профессора в Гарвард, где он сотрудничал с Домом Адамса. Ему были присуждены две почетные докторские степени – Университета Королевы и Университета Фордхэма в Нью-Йорке (1982). На церемонии вручения дипломов в Фордхэме 23 мая 1982 года Хини выступил с речью в виде поэмы из 46 строф под названием «Стихи к началу в Фордхэме». Родившийся и получивший образование в Северной Ирландии, Хини подчеркнул, что он ирландец, а не британец. После успеха постановки «Переводы» Брайана Фриля театральной компанией Field Day, основатели Брайан Фриль и Стивен Риа решили сделать компанию постоянной. Хини присоединился к расширенному совету директоров компании в 1981 году. Осенью 1984 года умерла его мать, Маргарет.

1985 - 1999 годы

Хини стал штатным преподавателем Гарвардского университета, занимая должность профессора риторики и ораторского искусства Бойлстона (ранее приглашенный профессор) в 1985–1997 годах и должность поэта-резидента Ральфа Уолдо Эмерсона в Гарварде в 1998–2006 годах. В 1986 году Хини получил степень доктора литературы (Litt. D.) от колледжа Бейтс. Его отец, Патрик, умер в октябре того же года. Стихотворение послужило вдохновением для названия высшей награды Amnesty International – премии «Посол совести». В 1988 году Хини передал свои конспекты лекций в библиотеку редких книг Университета Эмори в Атланте, штат Джорджия, после прочтения там знаменитых лекций Эллмана. В 1989 году Хини был избран профессором поэзии Оксфордского университета, эту должность он занимал в течение пяти лет, до 1994 года. Занятие этой должности не требовало проживания в Оксфорде. На протяжении всего этого периода он делил свое время между Ирландией и Соединенными Штатами, продолжая также выступать с публичными чтениями. Эти мероприятия пользовались такой популярностью и вызывали такой интерес, что тех, кто с энтузиазмом стоял в очереди за билетами, иногда называли «хинибоперами», намекая на фанатскую базу, близкую к подростковой. В 1990 году была опубликована пьеса «Исцеление в Трое», основанная на «Филоктете» Софокла. В следующем году он опубликовал еще один сборник стихов – «Seeing Things» (1991). Хини был назван почетным покровителем Университетского философского общества Тринити-колледжа в Дублине и избран почетным членом Королевского литературного общества (1991). В 1993 году Хини был приглашенным редактором The Mays Anthology – сборника новых произведений студентов Оксфордского и Кембриджского университетов. В том же году он был удостоен премии Dickinson College Arts Award и вернулся в колледж в Пенсильвании, чтобы произнести заключительную речь и получить почетную степень. Он должен был вернуться в Дикинсон еще раз, чтобы получить премию Гарольда и Этель Л. Стеллфокс – награду для выдающихся литераторов – незадолго до своей смерти в 2013 году. В том же году лауреатом премии стал ирландский поэт Пол Малдун, отчасти в знак признания тесной связи между двумя поэтами. В 1995 году Хини был удостоен Нобелевской премии по литературе «за произведения лирической красоты и этической глубины, возвышающие повседневные чудеса и живое прошлое». Он находился в отпуске с женой в Греции, когда пришла новость. Ни журналистам, ни его детям не удалось связаться с ним, пока он не прибыл в аэропорт Дублина через два дня, хотя ирландская телекамера выследила его до Каламаты. На вопрос о своих чувствах по поводу того, что его имя добавлено в пантеон ирландских нобелевских лауреатов – к В. Б. Йейтсу, Джорджу Бернарду Шоу и Сэмюэлю Беккету, Хини ответил: «Это как быть небольшим предгорьем у подножия горного хребта. Ты надеешься соответствовать. Это необыкновенно». В личных беседах он осторожно называл премию «вещью N». Сборник стихов Хини 1996 года «Уровень духа» получил премию Whitbread Book of the Year Award, а в 1999 году он повторил свой успех с «Беовульф: новое стихотворное переложение». В 1996 году Хини был избран членом Королевской ирландской академии и принят в ее ряды в 1997 году. В том же году Хини был избран Саоем Аосдана. В 1998 году Хини был избран почетным членом Тринити-колледжа в Дублине.

Heaney became a tenured faculty member at Harvard, as the Boylston Professor of Rhetoric and Oratory (formerly visiting professor) 1985–1997, and the Ralph Waldo Emerson Poet in Residence at Harvard 1998–2006. In 1986, Heaney received a Litt. D. from Bates College. His father, Patrick, died in October the same year. The poem inspired the title of Amnesty International's highest honour, the Ambassador of Conscience Award. In 1988 Heaney donated his lecture notes to the Rare Book Library of Emory University in Atlanta, Georgia, after giving the notable Ellmann Lectures there. In 1989 Heaney was elected Oxford Professor of Poetry, which he held for a five year term to 1994. The chair does not require residence in Oxford. Throughout this period, he was dividing his time between Ireland and the United States. He also continued to give public readings. So well attended and keenly anticipated were these events that those who queued for tickets with such enthusiasm were sometimes dubbed "Heaneyboppers", suggesting an almost teenybopper fan base. In 1990 The Cure at Troy, a play based on Sophocles's Philoctetes, was published. The next year, he published another volume of poetry, Seeing Things (1991). Heaney was named an Honorary Patron of the University Philosophical Society, Trinity College Dublin, and was elected an Honorary Fellow of the Royal Society of Literature (1991). In 1993 Heaney guest edited The Mays Anthology, a collection of new writing from students at the University of Oxford and University of Cambridge. That same year, he was awarded the Dickinson College Arts Award and returned to the Pennsylvania college to deliver the commencement address and receive an honorary degree. He was scheduled to return to Dickinson again to receive the Harold and Ethel L. Stellfox Award—for a major literary figure—at the time of his death in 2013. Irish poet Paul Muldoon was named recipient of the award that year, partly in recognition of the close connection between the two poets. Heaney was awarded the Nobel Prize in Literature in 1995 for "works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past". He was on holiday in Greece with his wife when the news broke. Neither journalists nor his own children could reach him until he arrived at Dublin Airport two days later, although an Irish television camera traced him to Kalamata. Asked how he felt to have his name added to the Irish Nobel pantheon of W. B. Yeats, George Bernard Shaw and Samuel Beckett, Heaney responded: "It's like being a little foothill at the bottom of a mountain range. You hope you just live up to it. It's extraordinary." He would refer to the prize discreetly as "the N thing" in personal exchanges with others. Heaney's 1996 collection The Spirit Level won the Whitbread Book of the Year Award; he repeated the success in 1999 with Beowulf: A New Verse Translation. Heaney was elected a Member of the Royal Irish Academy in 1996 and was admitted in 1997. In the same year, Heaney was elected Saoi of Aosdána. In 1998, Heaney was elected Honorary Fellow of Trinity College Dublin.

2000-е годы

В 2000 году Хини был удостоен почетной докторской степени и выступил с приветственной речью в Университете Пенсильвании. В 2002 году Хини был удостоен почетной докторской степени Университета Родоса и прочитал публичную лекцию на тему «Гутуральная муза». В 2003 году в Королевском университете Белфаста был открыт Центр поэзии имени Симуса Хини. Центр содержит Медиаархив Хини – собрание всех его произведений, а также полный каталог его радио- и телевыступлений. В том же году Хини решил передать значительную часть своего литературного архива Университету Эмори в память о работе Уильяма М. Чейса, недавно вышедшего в отставку президента университета. Архив Эмори представлял собой крупнейшее собрание работ Хини за период с 1964 по 2003 год. Он передал эти материалы, чтобы пополнить уже существующий обширный архив произведений ирландских писателей, включая Йейтса, Пола Малдуна, Сиарана Карсона, Майкла Лонгли и других членов Белфастской группы. В 2003 году, когда его спросили, есть ли в поп-культуре фигура, способная пробудить интерес к поэзии и лирике, Хини высоко оценил американского рэпера Эминема из Детройта, сказав: «Он создал ощущение возможного. Он вдохновил целое поколение. Он достиг этого не только своим бунтарским настроем, но и силой своего слова». Хини написал стихотворение «Маяки в Беалтайне» в ознаменование расширения ЕС в 2004 году. Он прочитал стихотворение на церемонии для 25 лидеров расширенного Европейского Союза, организованной ирландским председательством в ЕС. В августе 2006 года у Хини случился инсульт. Хотя он выздоровел и, получив кардиомонитор, пошутил: «Благословенны кардиостимуляторы», он отменил все публичные выступления на несколько месяцев. В то время он находился в графстве Донегал, где отмечался 75-й день рождения Анны Фриль, жены драматурга Брайана Фриля. В больнице он читал произведения Хеннинга Манкелля, Донны Леон и Роберта Харриса. Среди посетителей был бывший президент Билл Клинтон. В 2006 году сборник стихов Хини «Округ и круг» получил премию Т. С. Элиота. В 2008 году он стал почетным художником в Остермарии, Дания, и в его честь была названа улица Seamus Heaney Stræde. В 2009 году Хини был удостоен звания почетного пожизненного члена юридического общества Университетского колледжа Дублина (UCD) в знак признания его выдающегося вклада в литературу. Издательство Faber and Faber опубликовало книгу Денниса О’Дрисколла «Ступени: интервью с Симусом Хини» в 2008 году, которую назвали наиболее близкой к автобиографии Хини. В 2009 году Хини был удостоен премии Дэвида Коэна за литературу. К своему 70-летию, которое отмечалось 13 апреля 2009 года, он записал аудиоальбом продолжительностью более 12 часов, в котором читал свои поэтические сборники.

In 2000 Heaney was awarded an honorary doctorate and delivered the commencement address at the University of Pennsylvania. In 2002, Heaney was awarded an honorary doctorate from Rhodes University and delivered a public lecture on "The Guttural Muse". In 2003 the Seamus Heaney Centre for Poetry was opened at Queen's University Belfast. It houses the Heaney Media Archive, a record of Heaney's entire oeuvre, along with a full catalogue of his radio and television presentations. That same year, Heaney decided to lodge a substantial portion of his literary archive at Emory University as a memorial to the work of William M. Chace, the university's recently retired president. The Emory papers represented the largest repository of Heaney's work (1964–2003). He donated these to help build their large existing archive of material from Irish writers including Yeats, Paul Muldoon, Ciaran Carson, Michael Longley and other members of the Belfast Group. In 2003, when asked if there was any figure in popular culture who aroused interest in poetry and lyrics, Heaney praised American rap artist Eminem from Detroit, saying, "He has created a sense of what is possible. He has sent a voltage around a generation. He has done this not just through his subversive attitude but also his verbal energy." Heaney wrote the poem "Beacons at Bealtaine" to mark the 2004 EU Enlargement. He read the poem at a ceremony for the 25 leaders of the enlarged European Union, arranged by the Irish EU presidency. In August 2006 Heaney had a stroke. Although he recovered and joked, "Blessed are the pacemakers" when fitted with a heart monitor, he cancelled all public engagements for several months. He was in County Donegal at the time of the 75th birthday of Anne Friel, wife of playwright Brian Friel. He read the works of Henning Mankell, Donna Leon and Robert Harris while in hospital. Among his visitors was former President Bill Clinton. Heaney's District and Circle won the 2006 T. S. Eliot Prize. In 2008, he became artist of honour in Østermarie, Denmark, and Seamus Heaney Stræde (street) was named after him. In 2009, Heaney was presented with an Honorary Life Membership award from the University College Dublin (UCD) Law Society, in recognition of his remarkable role as a literary figure. Faber and Faber published Dennis O'Driscoll's book Stepping Stones: Interviews with Seamus Heaney in 2008; this has been described as the nearest thing to an autobiography of Heaney. In 2009, Heaney was awarded the David Cohen Prize for Literature. He recorded a spoken word album, over 12 hours long, of himself reading his poetry collections to commemorate his 70th birthday, which occurred on 13 April 2009.

2010-е годы

В июле 2010 года он выступил на фестивале в Вест-Белфасте в честь своего наставника, поэта и романиста Майкла Маклаверти, который помог Хини впервые опубликовать свои стихи. В сентябре 2010 года издательство Faber опубликовало сборник «Human Chain» – двенадцатую поэтическую книгу Хини. «Human Chain» была удостоена премии Forward Poetry Prize за лучший сборник – одной из важнейших поэтических наград, которую Хини ранее не получал, несмотря на дважды включение в шорт-лист. Книга, вышедшая через 44 года после первой публикации стихов Хини, была отчасти вдохновлена инсультом, который он перенес в 2006 году, оставившим его в состоянии «детской беспомощности» и «на грани». Поэт и член жюри Forward Рут Падель описала сборник как «коллекцию мучительных, честных и тонко выверенных стихотворений – замечательное и гуманное достижение». В октябре 2010 года сборник вошел в шорт-лист премии T. S. Eliot. В 2011 году газета The Observer назвала Хини одним из «300 лучших интеллектуалов Великобритании», однако позже опубликовала поправку, признав, что в список вошли «несколько людей, которые не считают себя британцами», в числе которых был и Хини. В том же году он сделал переводы древнеирландских глосс для альбома «Songs of the Scribe» традиционного певца, резидента Центра поэзии имени Сеймуса Хини, Падраигин Ни Уаллахайн. В декабре 2011 года Хини передал свои личные литературные заметки Национальной библиотеке Ирландии. Несмотря на то, что он признал, что мог бы заработать значительную сумму, продав их на аукционе, Хини лично упаковал коробки с записями и черновиками и вместе с сыном Майклом доставил их в Национальную библиотеку. В июне 2012 года Хини принял награду Griffin Trust за выдающиеся заслуги в поэзии и произнес речь в честь этой награды. В момент смерти Хини работал над сборником своих произведений в преддверии издания «Selected Poems 1988–2013». В сборник вошли стихотворения и произведения из книг «Seeing Things», «The Spirit Level», перевод «Беовульфа», «Electric Light», «District and Circle» и «Human Chain» (осень 2014 года). В феврале 2014 года в Университете Эмори состоялась премьера выставки «Seamus Heaney: The Music of What Happens» – первой крупной экспозиции, посвященной жизни и творчеству Сеймуса Хини после его смерти. На выставке представлена столешница личного письменного стола Хини, за которым он работал в 1980-х годах, а также старые фотографии и личная переписка с другими писателями. Хини умер в августе 2013 года в процессе подготовки выставки. Хотя первоначальной целью выставки было празднование жизни и творчества Хини, в ней также есть небольшой раздел, посвященный его смерти и ее влиянию. В сентябре 2015 года было объявлено, что семья Хини посмертно опубликует его перевод VI книги «Энеиды» в 2016 году.

He spoke at the West Belfast Festival in July 2010 in celebration of his mentor, the poet and novelist Michael McLaverty, who had helped Heaney to first publish his poetry. In September 2010 Faber published Human Chain, Heaney's twelfth collection. Human Chain was awarded the Forward Poetry Prize for Best Collection, one of the major poetry prizes Heaney had never previously won, despite having been twice shortlisted. The book, published 44 years after the poet's first, was inspired in part by Heaney's stroke in 2006, which left him "babyish" and "on the brink". Poet and Forward judge Ruth Padel described the work as "a collection of painful, honest and delicately weighted poems a wonderful and humane achievement." In October 2010, the collection was shortlisted for the T. S. Eliot Prize. Heaney was named one of "Britain's top 300 intellectuals" by The Observer in 2011, though the newspaper later published a correction acknowledging that "several individuals who would not claim to be British" had been featured, of which Heaney was one. That same year, he contributed translations of Old Irish marginalia for Songs of the Scribe, an album by Traditional Singer in Residence of the Seamus Heaney Centre for Poetry, Pádraigín Ní Uallacháin. In December 2011 Heaney donated his personal literary notes to the National Library of Ireland. Even though he admitted he would likely have earned a fortune by auctioning them, Heaney personally packed up the boxes of notes and drafts and, accompanied by his son Michael, delivered them to the National Library. In June 2012 Heaney accepted the Griffin Trust for Excellence in Poetry's Lifetime Recognition Award and gave a speech in honour of the award. Heaney was compiling a collection of his work in anticipation of Selected Poems 1988–2013 at the time of his death. The selection includes poems and writings from Seeing Things, The Spirit Level, the translation of Beowulf, Electric Light, District and Circle, and Human Chain (fall 2014). In February 2014 Emory University premiered Seamus Heaney: The Music of What Happens, the first major exhibition to celebrate the life and work of Seamus Heaney since his death. The exhibit holds a display of the surface of Heaney's personal writing desk that he used in the 1980s as well as old photographs and personal correspondence with other writers. Heaney died in August 2013 during the exhibition's curatorial process. Though the exhibit's original vision to celebrate Heaney's life and work remains at the forefront, there is a small section commemorating his death and its influence. In September 2015 it was announced that Heaney's family would posthumously publish his translation of Book VI of The Aeneid in 2016.

Натурализм

В свое время книги Хини составляли две трети продаж живых поэтов в Великобритании. Стихотворения, такие как «Болотная местность» и «Болотная королева», впервые напрямую затрагивали политическую борьбу.

Политика

В его стихах можно найти аллюзии на религиозные разногласия, широко распространенные в Северной Ирландии на протяжении всей его жизни. Его книги «Зима» (1973) и «Север» (1975) стремятся переплести комментарии о «The Troubles» с историческим контекстом и более широким человеческим опытом. В то время как некоторые критики обвиняли Хини в том, что он является «апологетом и мифологизатором» насилия, Блейк Моррисон предполагает, что поэт писал стихи непосредственно о «The Troubles», а также элегии в память о друзьях и знакомых, погибших в них; он пытался найти историческую основу для интерпретации текущих беспорядков; и он принял на себя роль публичного спикера, к которому обращались за комментариями и советами. Однако он также проявлял явное недовольство этой ролью, отстаивая право поэтов на уединение и аполитичность и ставя под сомнение, в какой степени поэзия, даже самая «принципиальная», может повлиять на ход истории. Критик Терри Иглтон описывает Хини как «просвещенного космополитического либерала», избегающего вовлечения. Иглтон отмечает: «Когда вводится политический аспект, это происходит лишь в контексте того, что Хини готов или не готов сказать». Размышляя о том, что Хини определял как «племенной конфликт», он заявил: «Любить это необязательно. Достаточно просто допустить это». Приверженность Хини поэзии как необходимому двигателю культурных и личностных изменений отражена в его прозаических работах «The Redress of Poetry» (1995) и «Finders Keepers: Selected Prose: 1971–2001» (2001).

Использование в школьной программе

Работы Хини широко используются в школьных программах по всему миру, включая антологии The Rattle Bag (1982) и The School Bag (1997) (оба под редакцией Теда Хьюза). Изначально, по контракту с издательством Faber, сборник должен был называться "Книга стихов Фейбера для юных читателей", но Хьюз и Хини решили, что основная цель "Rattle Bag" – доставить читателю удовольствие: "Произвольное богатство". Хини заметил, что "в наших представлениях книга была ближе к приложению The Fancy Free Poetry Supplement".

Наследие

Seamus Heaney HomePlace, в Беллаги, – это литературно-художественный центр, увековечивающий наследие Хини. Его литературные рукописи хранятся в Национальной библиотеке Ирландии. По предложению Финтана О’Тула семья Хини дала согласие на написание биографии поэта, предоставив доступ к семейным архивам (2017). О’Тул был знаком с Хини, а Хини, по словам его сына, восхищался творчеством О’Тула. В ноябре 2019 года на канале BBC Two был показан документальный фильм «Шеймус Хини и музыка происходящего». Его жена Мари и дети рассказали о своей семейной жизни и прочитали некоторые стихотворения, посвященные им. Впервые четверо братьев Хини поделились воспоминаниями о детстве и общих переживаниях, вдохновивших многие его стихи. В 2023 году вышла книга «Письма Шеймуса Хини» под редакцией Кристофера Рида.