Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский физик (1869–1959)
Scottish physicist (1869–1959)
Чарльз Томсон Рис Уилсон (14 февраля 1869 – 15 ноября 1959) – шотландский физик и метеоролог, удостоенный Нобелевской премии по физике за изобретение камеры Вильсона.
Charles Thomson Rees Wilson, (14 February 1869 – 15 November 1959) was a Scottish physicist and meteorologist who won the Nobel Prize in Physics for his invention of the cloud chamber.
Образование и ранние годы жизни
Уилсон родился в приходе Гленкорс, Мидлотхиан, в семье Энни Кларк Харпер и Джона Уилсона, фермера, занимавшегося разведением овец. После смерти отца в 1873 году он переехал с семьей в Манчестер. Благодаря финансовой поддержке сводного брата он изучал биологию в Оуэнс-колледже, ныне Манчестерском университете, с целью стать врачом. В 1887 году он окончил колледж, получив степень бакалавра наук. Он выиграл стипендию для обучения в Сидни-Сассекском колледже Кембриджского университета, где увлекся физикой и химией. В 1892 году он с отличием завершил обе части Трипоса по естественным наукам.
Wilson was born in the parish of Glencorse, Midlothian to Annie Clark Harper and John Wilson, a sheep farmer. After his father died in 1873, he moved with his family to Manchester. With financial support from his step brother he studied biology at Owens College, now the University of Manchester, with the intent of becoming a doctor. In 1887, he graduated from the college with a BSc. He won a scholarship to attend Sidney Sussex College, Cambridge, where he became interested in physics and chemistry. In 1892 he received 1st class honours in both parts of the Natural Science Tripos.
Карьера
Особенно его заинтересовала метеорология, и в 1893 году он начал изучать облака и их свойства. Начиная с 1894 года, он некоторое время работал в обсерватории на Бен-Невисе, где проводил наблюдения за образованием облаков. Его особенно восхищало появление короны (или славы). Затем он попытался воспроизвести этот эффект в меньшем масштабе в лаборатории Кавендиша в Кембридже, расширяя влажный воздух в герметичном сосуде. Позже он экспериментировал с созданием облачных треков в своей камере, вызывая конденсацию на ионах, генерируемых радиоактивностью. Несколько его камер Вильсона сохранились. В 1900 году Уилсон был избран членом Сиднейского колледжа Сассекса и получил должность университетского лектора и демонстратора. Однако он также читал курс по атмосферному электричеству в качестве приглашенного лектора в Имперском колледже Лондона.
He became particularly interested in meteorology, and in 1893 he began to study clouds and their properties. Beginning in 1894, he worked for some time at the observatory on Ben Nevis, where he made observations of cloud formation. He was particularly fascinated by the appearance of glories. He then tried to reproduce this effect on a smaller scale at the Cavendish Laboratory in Cambridge, expanding humid air within a sealed container. He later experimented with the creation of cloud trails in his chamber by condensation onto ions generated by radioactivity. Several of his cloud chambers survive. Wilson was made Fellow of Sidney Sussex College, and University Lecturer and Demonstrator in 1900. but he did teach a course on atmospheric electricity as a visiting lecturer at Imperial College London.
Вклад
Изобретение облачной камеры стало, без сомнения, главным достижением Уилсона, за которое он был удостоен Нобелевской премии по физике в 1927 году. Облачная камера позволила совершить огромный прорыв в изучении субатомных частиц и, в целом, в области физики частиц. Некоторые полагают, что именно Уилсон сделал возможным само изучение частиц. Ионизация, формирование грозовых облаков и погода оставались в центре его внимания на протяжении всей карьеры – от ранних наблюдений в Бен-Невисе до его последней работы, посвященной грозовым облакам. Работа Уилсона "сделала видимыми вещи, свойства которых ранее могли быть определены лишь косвенным путем". Например, его последняя исследовательская работа, опубликованная в 1956 году, когда ему было уже за восемьдесят (в то время он был самым пожилым членом Королевского общества, опубликовавшим статью в его журналах), была посвящена атмосферному электричеству. Кратер Уилсона на Луне назван в его честь, как и Александр Уилсон и Ральф Элмер Уилсон. Облачные формации конденсации Уилсона, возникающие после мощных взрывов, таких как ядерные, также получили его имя. В его честь названо Общество Уилсона – научное общество Сидни-Сассекского колледжа Кембриджского университета, а также Институт атмосферного электричества имени К.Т.Р. Уилсона и Специальная группа интересов по атмосферному электричеству Королевского метеорологического общества. Архивы К.Т.Р. Уилсона хранятся в архивах Университета Глазго. В 2012 году Королевское общество Эдинбурга провело собрание в честь Уилсона, "Великого шотландского физика".
The invention of the cloud chamber was by far Wilson's signature accomplishment, earning him the Nobel Prize for Physics in 1927. The cloud chamber allowed huge experimental leaps forward in the study of subatomic particles and the field of particle physics, generally. Some have credited Wilson with making the study of particles possible at all. ionization, thundercloud formation, Weather was a focus of his work throughout his career, from his early observations at Ben Nevis to his final paper, on thunderclouds. Wilson's work "made things visible whose properties had only previously been deduced indirectly". For example, his last research paper, published in 1956 when he was in his late eighties (at that time he was the oldest FRS to publish a paper in the Royal Society's journals), was on atmospheric electricity. The Wilson crater on the Moon is named after him, Alexander Wilson and Ralph Elmer Wilson. The Wilson Condensation Cloud formations that occur after large explosions, such as nuclear detonations, are named after him. The Wilson Society, the scientific society of Sidney Sussex College, Cambridge is named in his honour, as is the CTR Wilson Institute for Atmospheric Electricity, the Atmospheric Electricity Special Interest Group of the Royal Meteorological Society. The archives of C. T. R. Wilson are maintained by the Archives of the University of Glasgow. In 2012, the Royal Society of Edinburgh held a meeting in honour of Wilson, the "Great Scottish Physicist".
Личная жизнь
В 1908 году Уилсон женился на Джесси Фрейзер, дочери священника из Глазго. У них было четверо детей. Семья знала его как терпеливого и любознательного человека, любившего совершать прогулки по холмам вблизи его дома. Он скончался в своем доме в Карлопсе 15 ноября 1959 года, в кругу семьи.
In 1908, Wilson married Jessie Fraser, the daughter of a minister from Glasgow. The couple had four children. His family knew him as patient and curious, and fond of taking walks in the hills near his home. He died at his home in Carlops on 15 November 1959, surrounded by his family.