Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский физик (1842–1919)
British physicist (1842–1919)
Джон Уильям Струтт, 3-й барон Рэйли, (/r//eɪ//l//i/; 12 ноября 1842 – 30 июня 1919) был британским математиком и физиком, внесшим значительный вклад в науку. Он провел всю свою академическую карьеру в Кембриджском университете. Среди множества наград он получил Нобелевскую премию по физике 1904 года «за исследования плотности наиболее важных газов и за открытие аргона в связи с этими исследованиями». Он был президентом Королевского общества с 1905 по 1908 год и канцлером Кембриджского университета с 1908 по 1919 год. Рэйли дал первое теоретическое описание эластичного рассеяния света частицами, значительно меньшими длины волны света, явление, известное как «рассеяние Рэйли», которое, в частности, объясняет голубой цвет неба. Он изучал и описал поперечные поверхностные волны в твердых телах, известные как «волны Рэйли». Он внес значительный вклад в гидродинамику, предложив такие понятия, как число Рэйли (безразмерное число, связанное с естественной конвекцией), поток Рэйли, неустойчивость Рэйли — Тейлора и критерий Рэйли для устойчивости течения Тейлора — Куэтта. Он также сформулировал теорию циркуляции, объясняющую аэродинамическую подъёмную силу. В оптике Рэйли предложил известный критерий углового разрешения. Его вывод закона Рэлея — Джинса для классического излучения абсолютно чёрного тела позже сыграл важную роль в зарождении квантовой механики (см. Ультрафиолетовая катастрофа). Учебник Рэйли «Теория звука» (1877) до сих пор используется акустиками и инженерами. Он ввел тест Рэйли для выявления круговой неоднородности, результаты которого визуализируются на графике Рэйли.
John William Strutt, 3rd Baron Rayleigh, ('/r//eɪ//l//i/; 12 November 1842 – 30 June 1919) was a British mathematician and physicist who made extensive contributions to science. He spent all of his academic career at the University of Cambridge. Among many honours, he received the 1904 Nobel Prize in Physics "for his investigations of the densities of the most important gases and for his discovery of argon in connection with these studies." He served as president of the Royal Society from 1905 to 1908 and as chancellor of the University of Cambridge from 1908 to 1919. Rayleigh provided the first theoretical treatment of the elastic scattering of light by particles much smaller than the light's wavelength, a phenomenon now known as "Rayleigh scattering", which notably explains why the sky is blue. He studied and described transverse surface waves in solids, now known as "Rayleigh waves". He contributed extensively to fluid dynamics, with concepts such as the Rayleigh number (a dimensionless number associated with natural convection), Rayleigh flow, the Rayleigh–Taylor instability, and Rayleigh's criterion for the stability of Taylor–Couette flow. He also formulated the circulation theory of aerodynamic lift. In optics, Rayleigh proposed a well known criterion for angular resolution. His derivation of the Rayleigh–Jeans law for classical black body radiation later played an important role in the birth of quantum mechanics (see ultraviolet catastrophe). Rayleigh's textbook The Theory of Sound (1877) is still used today by acousticians and engineers. He introduced the Rayleigh test for circular non uniformity, of which the Rayleigh plot visualizes.
Биография
Стратт родился 12 ноября 1842 года в Лэнгфорд Гроув, в Малдоне, Эссекс. В юные годы он страдал от слабости и плохого здоровья. Он учился в колледже Итон и школе Харроу (в каждом из них лишь непродолжительное время), после чего был избран членом Тринити-колледжа. Он занимал эту должность до женитьбы на Эвелин Бальфур, дочери Джеймса Мейтленда Бальфура, в 1871 году. У них было трое сыновей. В 1873 году, после смерти отца, Джона Струтта, 2-го барона Рэйли, он унаследовал баронский титул Рэйли. Он был вторым Кавендишским профессором физики в Кембриджском университете (после Джеймса Клерка Максвелла) с 1879 по 1884 год. Впервые он описал динамическое планирование в полёте у морских птиц в 1883 году в британском журнале Nature. С 1887 по 1905 год он был профессором естественной философии в Королевском институте. Около 1900 года Рэйли разработал дуплексную (двойную) теорию локализации звука человеком, основанную на использовании двух бинауральных сигналов: межслуховой разницы фаз (IPD) и межслуховой разницы уровней (ILD) (на основе анализа сферической головы без наружных ушных раковин). Теория утверждает, что для латерализации звука мы используем два основных сигнала – разницу в фазах синусоидальных составляющих звука и разницу в амплитуде (уровне) между двумя ушами. В 1904 году он был удостоен Нобелевской премии по физике «за исследования плотности наиболее важных газов и за открытие аргона в связи с этими исследованиями». Во время Первой мировой войны он был президентом Консультативного комитета по вопросам авиации при правительстве, располагавшегося в Национальной физической лаборатории, и председателем Ричарда Глазбрука. В 1919 году Рэйли был президентом Общества психических исследований. Будучи сторонником включения простоты и теории в научный метод, Рэйли отстаивал принцип подобия. Он был избран членом Королевского общества 12 июня 1873 года и занимал пост президента Королевского общества с 1905 по 1908 год. Время от времени он участвовал в заседаниях Палаты лордов, однако выступал лишь в тех случаях, когда политика пыталась вмешаться в науку. Многие его работы по смазке теперь признаны ранними классическими вкладами в область трибологии. За эти достижения он был назван одним из 23 «Мужей трибологии» Дунканом Даусоном. Он умер 30 июня 1919 года в своем доме в Уитхеме, Эссекс. Его преемником, как 4-го лорда Рэйли, стал его сын Роберт Джон Струтт, также известный физик. Лорд Рэйли был похоронен на кладбище церкви Всех Святых в Терлинге, Эссекс. В Вестминстерском аббатстве, в часовне Святого Андрея, установлен мемориал в его честь, созданный Дервентом Вудом.
Strutt was born on 12 November 1842 at Langford Grove in Maldon, Essex. In his early years he suffered from frailty and poor health. He attended Eton College and Harrow School (each for only a short period), He was subsequently elected to a fellowship of Trinity. He held the post until his marriage to Evelyn Balfour, daughter of James Maitland Balfour, in 1871. He had three sons with her. In 1873, on the death of his father, John Strutt, 2nd Baron Rayleigh, he inherited the Barony of Rayleigh. He was the second Cavendish Professor of Physics at the University of Cambridge (following James Clerk Maxwell), from 1879 to 1884. He first described dynamic soaring by seabirds in 1883, in the British journal Nature. From 1887 to 1905 he was professor of Natural Philosophy at the Royal Institution. Around the year 1900 Rayleigh developed the duplex (combination of two) theory of human sound localisation using two binaural cues, interaural phase difference (IPD) and interaural level difference (ILD) (based on analysis of a spherical head with no external pinnae). The theory posits that we use two primary cues for sound lateralisation, using the difference in the phases of sinusoidal components of the sound and the difference in amplitude (level) between the two ears. In 1904 he was awarded the Nobel Prize for Physics "for his investigations of the densities of the most important gases and for his discovery of argon in connection with these studies". During the First World War, he was president of the government's Advisory Committee for Aeronautics, which was located at the National Physical Laboratory, and chaired by Richard Glazebrook. In 1919, Rayleigh served as president of the Society for Psychical Research. As an advocate that simplicity and theory be part of the scientific method, Rayleigh argued for the principle of similitude. Rayleigh was elected fellow of the Royal Society on 12 June 1873, and served as president of the Royal Society from 1905 to 1908. From time to time he participated in the House of Lords; however, he spoke up only if politics attempted to become involved in science. Many of the papers that he wrote on lubrication are now recognized as early classical contributions to the field of tribology. For these contributions, he was named as one of the 23 "Men of Tribology" by Duncan Dowson. He died on 30 June 1919, at his home in Witham, Essex. He was succeeded, as the 4th Lord Rayleigh, by his son Robert John Strutt, another well known physicist. Lord Rayleigh was buried in the graveyard of All Saints' Church in Terling in Essex. There is a memorial to him by Derwent Wood in St Andrew's Chapel at Westminster Abbey.
Религиозные взгляды
Рэйли был англиканцем. Хотя он и не писал о взаимосвязи науки и религии, он сохранял личный интерес к духовным вопросам. Когда его научные работы должны были быть опубликованы в сборнике издательством Кембриджского университета, Струт хотел включить цитату из Библии, но ему отказали, как он позже сообщил:
Rayleigh was an Anglican. Though he did not write about the relationship of science and religion, he retained a personal interest in spiritual matters. When his scientific papers were to be published in a collection by the Cambridge University Press, Strutt wanted to include a quotation from the Bible, but he was discouraged from doing so, as he later reported:
«Когда я готовил к публикации свои научные труды, я предложил в качестве девиза цитату из Псалмов: "Дела Господни велики, и все ищущие их наслаждаются ими". Секретарь издательства, принося множество извинений, предположил, что читатель может решить, будто это я и есть Господь. Тем не менее, мое желание было исполнено, и цитата была напечатана в пятитомном сборнике научных работ». В письме члену семьи он писал об отвержении материализма и говорил об Иисусе Христе как о нравственном учителе:
When I was bringing out my Scientific Papers I proposed a motto from the Psalms, "The Works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein." The Secretary to the Press suggested with many apologies that the reader might suppose that I was the Lord. Still, he had his wish and the quotation was printed in the five volume collection of scientific papers. In a letter to a family member, he wrote about his rejection of materialism and spoke of Jesus Christ as a moral teacher:
«Я никогда не считал материалистическое мировоззрение возможным и надеюсь на силу, превосходящую то, что мы видим, и на жизнь, в которой мы, по крайней мере, можем надеяться участвовать. Более того, я думаю, что Христос и другие духовно одаренные люди видят дальше и яснее, чем я, и я стремлюсь следовать за ними настолько, насколько это в моих силах».
I have never thought the materialist view possible, and I look to a power beyond what we see, and to a life in which we may at least hope to take part. What is more, I think that Christ and indeed other spiritually gifted men see further and truer than I do, and I wish to follow them as far as I can.|Rayleigh (1910)
Он проявлял интерес к парапсихологии и был одним из первых членов Общества психических исследований (SPR). Он не был убежден в спиритизме, но оставался открытым для возможности существования сверхъестественных явлений. Рэйли был президентом SPR в 1919 году. В год своей смерти он выступил с президентской речью, но не пришел ни к каким окончательным выводам.
He held an interest in parapsychology and was an early member of the Society for Psychical Research (SPR). He was not convinced of spiritualism but remained open to the possibility of supernatural phenomena. Rayleigh was the president of the SPR in 1919. He gave a presidential address in the year of his death but did not come to any definite conclusions.