Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер и музыкант
English actor and musician
Майкл Джереми Томас Клайд (родился 22 марта 1941 года) — английский актер и музыкант. В 1960-х годах он был одним из участников фолк-дуэта Chad & Jeremy (вместе с Чадом Стюартом). Их первой песней стал хит 1963 года "Yesterday’s Gone". Дуэт добился большего успеха в Америке, чем в своей родной стране. Клайд вел длительную карьеру на телевидении, часто исполняя роли представителей высшего среднего класса или аристократов. В 1953 году он участвовал в коронации королевы Елизаветы II в качестве пажа почета своего деда и нес корону деда во время церемонии. Клайд получил образование в двух частных школах: в школе Людгроув, расположенной в гражданском приходе Уокингем Вонт, примыкающем к рыночному городку Уокингем в английском графстве Беркшир, и в колледже Итон, после чего он учился в Университете Гренобля во Франции. (эпизод вышел в эфир в период расцвета битломании). Он появился в телевизионной адаптации Би-би-си романа "Молл Фландерс" в 1975 году. В 1979 году он сыграл Годфрида Шалькена в телевизионной истории ужасов Би-би-си "Шалькен-художник". Другой заметной его ролью была роль Дика Спакмана в ситкоме ITV "Is it Legal?". Клайд также исполнил роль короля Карла I в сериале Би-би-си "By the Sword Divided" (1983–85), посвященном Английской гражданской войне. В 1985 году Клайд снялся в роли Алджернона Монкриффа в постановке "Великих представлений" комедии Оскара Уайльда "Важность быть серьезным" вместе с Гэри Бондом в роли Джека Вортинга и леди Венди Хиллер в роли леди Брэкнелл. В том же году он сыграл чиновника Деншера в фильме "Блот на пейзаже". В 2004 году он появился в драматическом сериале Би-би-си "Дневники Алана Кларка" в роли британского консервативного политика Джонатана Эйткена, а также в драматическом сериале Би-би-си "Ashes To Ashes" в роли суперинтенданта, который был показан в 2008 году. Он также воплотил образ вымышленного детектива Нгайо Марш, инспектора Родерика Аллея.
Michael Jeremy Thomas Clyde (born 22 March 1941) is an English actor and musician. During the 1960s, he was one half of the folk duo Chad & Jeremy (with Chad Stuart). Their first song was the 1963 hit "Yesterday’s Gone". The duo became more successful in America than in their native country. Clyde has enjoyed a long television acting career, often playing upper middle class or aristocratic characters. In 1953, he participated in the coronation of Queen Elizabeth II as a Page of Honour for his grandfather and carried his grandfather's coronet during the ceremony. Clyde was educated at two independent schools: at Ludgrove School in the civil parish of Wokingham Without, adjoining the market town of Wokingham in the English county of Berkshire, and at Eton College, followed by the University of Grenoble in France. the episode aired during the height of Beatlemania). He appeared in the BBC TV adaptation of Moll Flanders in 1975. In 1979, he played Godfried Schalcken in the BBC's television horror story Schalcken the Painter. His other notable acting role was as Dick Spackman in the ITV sitcom Is it Legal?. Clyde also portrayed King Charles I in the BBC series By the Sword Divided (1983–85), which depicted the English Civil War. Clyde also starred as Algernon Moncrieff in 1985 in the Great Performances production of Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest, opposite Gary Bond as Jack Worthing and Dame Wendy Hiller as Lady Bracknell. In the same year, he played the civil servant Densher in Blott on the Landscape. In 2004, he appeared in the BBC drama series The Alan Clark Diaries as British Conservative politician Jonathan Aitken, and also appeared in the BBC drama series Ashes To Ashes as the Superintendent, which was aired in 2008. He has also portrayed Ngaio Marsh's fictional detective Inspector Roderick Alleyn.
Театр
В 1965 году Клайд участвовал в театральной постановке мюзикла "Отель "Страстный цветок", музыкальной адаптации, написанной Джоном Барри и Тревором Пикоком, в театре Принца Уэльского в Лондоне. В постановке также принимали участие Джейн Биркин, Франческа Аннис, Полин Коллинз, Никки Хенсон и Билл Кенрайт. В 1969 году он появился в спектакле "Непристойное поведение" в составе оригинального актерского состава, в который входил Пол Джонс. Он также отправился в США в составе оригинального бродвейского состава. В 2017 году он сыграл Денниса в спектакле "Девушки" в театре Феникс в Вест-Энде.
In 1965, Clyde appeared in a stage production of The Passion Flower Hotel, a musical adaptation written by John Barry and Trevor Peacock, at the Prince of Wales Theatre in London. It also featured Jane Birkin, Francesca Annis, Pauline Collins, Nicky Henson and Bill Kenwright. In 1969, he appeared in Conduct Unbecoming as part of the original cast, which included Paul Jones. He also travelled to the US as part of the original Broadway cast. In 2017 he played Dennis in The Girls at the Phoenix Theatre in the West End.
Другие выступления
Также он сыграл в фильме "Железная леди" (2011). С 2018 года Клайд выступает вместе с Питером Ашером, известным по группе Peter & Gordon.
He also played in The Iron Lady, in (2011). Since 2018, Clyde has been performing with Peter Asher of Peter & Gordon fame.
Личная жизнь
Клайд — старший из трех сыновей леди Элизабет Клайд и капитана Томаса Клайда. У него есть два брата. У Клайда и его супруги двое детей: Люси и Мэтью.
Clyde is the oldest of three sons born to Lady Elizabeth Clyde and Captain Thomas Clyde. His brothers are: They have two children, Lucy and Matthew.