Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Классификация секреции экзокриновых желез
Classification of secretion of exocrine glands
Апокриновая (англ. apocrine) – термин, используемый для классификации способа секреции экзокриновых желез. При апокриновой секреции секреторные клетки накапливают вещество на своих апикальных концах, часто формируя пузырьки или "выросты", и это вещество затем отделяется от клеток, образуя внеклеточные везикулы. Таким образом, секреторные клетки теряют часть своей цитоплазмы в процессе секреции. Примером истинных апокриновых желез являются молочные железы, отвечающие за секрецию грудного молока. Апокриновые железы также встречаются в аногенитальной области и в подмышечных впадинах. Апокриновая секреция менее повреждающая для железы, чем голокриновая секреция (которая разрушает клетку), но более повреждающая, чем мерокринная секреция (экзоцитоз).
Apocrine ('/æ//p//ə//k//r//ɪ//n/) is a term used to classify the mode of secretion of exocrine glands. In apocrine secretion, secretory cells accumulate material at their apical ends, often forming blebs or "snouts", and this material then buds off from the cells, forming extracellular vesicles. The secretory cells therefore lose part of their cytoplasm in the process of secretion. An example of true apocrine glands is the mammary glands, responsible for secreting breast milk. Apocrine glands are also found in the anogenital region and axillae. Apocrine secretion is less damaging to the gland than holocrine secretion (which destroys a cell) but more damaging than merocrine secretion (exocytosis).
Апокриновая метаплазия
Апокриновая метаплазия – это обратимое превращение (метаплазия) клеток в апокриновый фенотип. Она часто встречается в молочной железе на фоне фиброцистозных изменений. Обычно наблюдается у женщин старше 50 лет. Метаплазия возникает в ответ на раздражение молочной железы (киста молочной железы). Клетки, подобные апокриновым, формируются в выстилке развивающихся микрокист из-за повышения давления в просвете. Повышение давления обусловлено секрецией. Этот тип метаплазии является исключением из общего правила, согласно которому метаплазия повышает риск развития рака; апокриновая метаплазия не увеличивает вероятность развития рака молочной железы. Метапластические апокриновые клетки относятся к категории онкоцитов – группе клеток, характеризующихся обилием ацидофильной, гранулярной цитоплазмы (от греческого корня *onco*, означающего массу, объем).
Apocrine metaplasia is a reversible transformation (metaplasia) of cells to an apocrine phenotype. It is common in the breast in the context of fibrocystic change. It is seen in women mostly over the age of 50 years. Metaplasia happens when there is an irritation to the breast (breast cyst). Apocrine like cells form in a lining of developing microcysts, due to the pressure buildup within the lumen. The pressure build up is caused by secretions. This type of metaplasia represents an exception to the common rule of metaplasia increasing the risk for developing cancer in that apocrine metaplasia doesn't increase the possibility of developing breast cancer. Metaplastic apocrine cells belong to the category of oncocytes, which are a group characterized by abundant acidophilic, granular cytoplasm (from the Greek root onco , which means mass, bulk).
Карцинома апокрино-дуктального канала in situ
Апокриновая протоковая карцинома in situ (ACDIS) – это очень редкий тип рака молочной железы, который рассматривается как вариант протоковой карциномы in situ. Опухоли ACDIS обладают микроскопическими гистопатологическими признаками, сходными с признаками чистой апокриновой карциномы молочной железы, но отличаются тем, что они полностью локализованы, то есть не проникают в окружающие ткани и не метастазируют в отдаленные органы.
Apocrine ductal carcinoma in situ (ACDIS) is a very rare breast carcinoma which is regarded as a variant of the ductal carcinoma in situ breast tumors. ACDIS tumors have microscopic histopathology features that are similar to pure apocrine carcinoma of the breast tumors but differ from them in that they are completely localized, i. e. have not invaded nearby tissues or metastasized to distant tissues.
Апокриновая карцинома
Апокриновая карцинома – очень редкая форма рака молочной железы у женщин. Частота встречаемости варьируется от 0,5 до 4%. Цитологически клетки апокриновой карциномы относительно крупные, зернистые и характеризуются выраженной эозинофильной цитоплазмой. Если апокриновая карцинома определяется как "тройной негативный" тип, это означает, что клетки опухоли не экспрессируют рецепторы эстрогена, прогестерона или HER2.
Apocrine carcinoma is a very rare form of female breast cancer. The rate of incidence varies from 0.5 to 4%. Cytologically, the cells of apocrine carcinoma are relatively large, granular, and it has a prominent eosinophilic cytoplasm. When apocrine carcinoma is tested as a “triple negative", it means that the cells of the patient cannot express the estrogen receptor, progesterone receptor, or HER2 receptor.