Тельшяй: История и культура Жемайтии

Введение

Тельшяй (; самогитский: Telšē; Telsze) — город в Литве с населением около 21 499 человек. Является столицей Тельшяйского уезда и региона Жемайтия (Самогития), расположен на берегу озера Мастис. Тельшяй — один из старейших городов Литвы, предположительно основанный до XIV века. С XV по XX века Тельшяй был центром уезда. До 1795 года Тельшяйский уезд составлял Жемайтское герцогство в составе Великого княжества Литовского. В период с 1795 по 1802 год входил в состав Виленской губернии. В 1873 году был передан Ковенской губернии.

Имена

Название Тельшяй – вариант того же литовского языкового корня (telš, tilž), что и Tilžė, со значением, связанным с водой. Название Тельшяй или Telšē в самогитском диалекте литовского языка происходит от глагола telkšoti (буквально, быть затопленным водой, плескаться и т.п.). На протяжении своей истории название Тельшяй записывалось в различных формах и на разных языках. Большинство из них происходит от Telšē в самогитском диалекте. Некоторые иностранные названия города включают: Telsze; Тельшяй, Тельши, Тяльшяй. На идише название – (Телз). В английских источниках Тельшяй также известны под несколькими альтернативными названиями, включая Telsiai, Telshi и Telschi.

История

Озеро Мастис упоминается в различных легендах и мифах. Город был назван в честь небольшой речки Тельше, впадающей в озеро Мастис. Согласно легенде, город основал рыцарь по имени Джугас. Тельшяй впервые упоминается в письменных источниках около 1450 года, но самые древние археологические находки в районе города относятся к каменному веку. В XV веке в Тельшяй уже была государственная усадьба, которой и приходом управляли жомойтские старейшины. Тельшяй был центром восстания жомойтских крестьян. В конце XVII века Тельшяй стал центром культуры и политики Жемайтии. В городе организовывались местные сеймики, состоявшие из дворян, и был учрежден суд. Тельшяю были дарованы магдебургские права в XVII веке. До третьего раздела Польши в 1795 году Тельшяйский уезд входил в состав Жемайтского герцогства в Великом княжестве Литовском, которое было частью Речи Посполитой. Во время Ноябрьского восстания 1831 года Тельшяй стал убежищем для польско-литовских партизан, сражавшихся с русскими войсками. Было сформировано революционное правительство повстанцев и открыты школы для подготовки военных офицеров и унтер-офицеров. Во время восстания 1863 года Тельшяй был одним из главных центров восстания в Жемайтии, поскольку там сосредотачивались повстанческие силы. В конце XIX века Тельшяй начал расти. Была сформирована пожарная команда, открыты аптека и театр. В 1908 году состоялось первое литовское концертное представление. Тельшяй был родиной и местом жительства известных жомойтских братьев Станислава Нарутовича (члена Совета Литвы) и Габриэля Нарутовича (первого президента Польши, который был убит). Город пережил две польские революции, был завоеван немцами в Первой мировой войне и оккупирован Красной армией на короткое время в 1918 году. В годы независимости Литвы, с 1918 по 1940 год, Тельшяй быстро развивался. Были основаны несколько гимназий для девочек и мальчиков, ремесленная школа и учительская семинария. Был построен музей «Алка» и действовало несколько культурных обществ. В 1935 году Тельшяй стал центром административного округа. Во время первой советской оккупации, в результате пакта Молотова — Риббентропа, Тельшяй стал печально известен из-за массового убийства в Райнях, где Красная армия в ночь с 24 на 25 июня 1941 года расстреляла 76 литовских политических заключенных. В настоящее время Тельшяй — 12-й по величине город Литвы, центр Тельшяйского уезда и Тельшяйского района. В городе четыре средние школы, четыре гимназии и пять начальных школ. В Тельшяе также находятся филиал Вильнюсской академии художеств, Колледж социальных наук и Колледж Жемайтии. 22 января 2013 года Министерство культуры официально объявило, что Тельшяй будет назван культурной столицей Литвы в 2016 году.

Lake Mastis is mentioned in various legends and myths. The city was named after a small rivulet, the Telšė, which flows into Lake Mastis. A legend has it that a knight named Džiugas founded the city. Telšiai was first mentioned in written sources around 1450, but the oldest archeological findings in the area of the city are from the Stone Age. In the 15th century, Telšiai already had a state owned manor. It and the parish were governed by Samogitian elders. Telšiai was at the centre of an uprising of Samogitian peasants. At the end of the 17th century Telšiai became the centre of culture and politics of Samogitia. Local parliaments known as Sejmiks composed of noblemen were organised in the city and a court was established. Magdeburg rights were granted to Telšiai in the 17th century. Until the Third Partition of Poland in 1795, Telšiai County formed the Duchy of Samogitia in the Grand Duchy of Lithuania within the Polish–Lithuanian Commonwealth. During the November uprising of 1831 Telšiai became a sanctuary for Polish–Lithuanian partisans fighting the Russians. A revolutionary government of insurrectionists was formed and schools for the preparation of military officers and noncommissioned officers were opened. During the Uprising of 1863, Telšiai was one of the main centres of uprise in Samogitia since insurrectionist forces massed there. At the end of the 19th century Telšiai started to grow. A team of firemen formed, and a pharmacy and a theater were opened. In 1908 the very first Lithuanian concert–performance was organised. Telšiai was the birthplace and residence of famous Samogitian noble brothers: Stanisław Narutowicz (member of the Council of Lithuania) and Gabriel Narutowicz (the first President of Poland, who was assassinated). The city survived two Polish revolutions, was conquered by the Germans in World War I, and occupied by the Red Army for a short time in 1918. During the years of Lithuanian independence, 1918 to 1940, Telšiai grew rapidly. Several girls' and boys' high schools, a crafts school and a teacher's seminary were established. The Alka museum was built, and several cultural societies were operated. In 1935, Telšiai became the centre of county administration. During the first Soviet occupation, as a result of the Molotov–Ribbentrop Pact, Telšiai became infamous for the nearby Rainiai massacre, a mass murder of 76 Lithuanian political prisoners perpetrated by the Red Army during the night of 24–25 June 1941. Nowadays Telšiai is the 12th largest city in Lithuania. It is the centre of Telšiai County and Telšiai district municipality. The city has four high schools, four secondary schools, and five primary schools. Department of Vilnius Academy of Art, College of Social Sciences and College of Samogitia are also established in Telšiai. On 22 January 2013, the Ministry of Culture officially announced that Telšiai will be named the Lithuanian Capital of Culture in 2016.

Евреи в Тельшиях

В 1897 году еврейское население насчитывало 3088 человек, что составляло 51% от общей численности населения. Евреи были изгнаны во время Первой мировой войны, но к 1939 году вернулись лишь 2800 человек из общей численности населения в 8000. Многие занимались торговлей, включая сельскохозяйственную продукцию, древесину и ремесла. Основным источником дохода была знаменитая Тельшяйская йешива (школа изучения Талмуда, иногда называемая раввинским колледжем). Она была крупнейшей и самой известной йешивой в Литве с 1875 по 1941 год, сделав Тельшяй центром изучения Торы (совокупности религиозного закона и знаний, включающей как священные тексты, так и устную традицию). Также действовали ортодоксальная еврейская раввинская семинария и еврейская дневная школа, обеспечивающая светское и религиозное образование для младших детей. После Первой мировой войны и изгнания евреев, которое нанесло сокрушительный удар по еврейской общине Тельшяй, город вновь стал центром традиционного еврейского образования. Существовали также благотворительные организации, включая "Чевра Кадиша" (погребальное общество), больница, общество взаимопомощи, общественная столовая, клиника, специальные летние лагеря и женская ассоциация для поддержки больных и бедных. Издавались две еврейские газеты на идише. В июне 1940 года, после советской оккупации Литвы, советские власти быстро закрыли йешиву. Большинство студентов разошлись, и в Тельшяе осталось около ста человек. Обучение проходило в группах по 20–25 человек в различных батей мидрашах ("маленьких синагогах") под руководством рош-ешив. Холокост в Тельшяе (на идише Тельц) был осуществлен местным литовским руководством при эпизодическом надзоре нацистских немецких подразделений. В 1939 году еврейское население составляло 2800 человек, что составляло около 35% населения города. После немецкого ультиматума Литве в 1939 году в Тельшяе нашли убежище и другие евреи. 25 июня 1941 года Тельшяй был захвачен немецкими войсками. Евреи подвергались террору со стороны немцев и их литовских коллаборационистов, и 15–16 июля были расстреляны все еврейские мужчины. Женщин переместили в лагерь в Геруляй, и за исключением 500–600 молодых женщин, все были расстреляны 30 августа 1941 года. 500–600 молодых женщин вернули в гетто в Тельшяе, и за исключением немногих бежавших, были расстреляны 30–31 декабря 1941 года. 64 еврея выжили, сумев бежать. В Тельшяе сохранилась редкая деревянная синагога. Оригинальное здание Тельшяйской йешивы до сих пор стоит. Однако во время советской оккупации оно было переоборудовано для промышленных целей и в конечном итоге заброшено. В 2023 году здание было отреставрировано и открыто как еврейский музей. Йешива была перенесена в Соединенные Штаты в 1941 году, во время Второй мировой войны, когда два ее рош-ешивы ("декана"), избежавшие Холокоста, решили восстановить ее в Кливленде, штат Огайо, где она находится и по сей день. Йешива была открыта в доме Ицхака и Сары Файгенбаум 20 хешвана 5702 года (1941). Эта йешива вновь стала уважаемым центром изучения Талмуда, сохранив уникальные методы исторического учреждения, и продолжает успешно функционировать и сегодня.

In 1897, the Jewish population numbered 3088, 51% of the total population. Jews were expelled during World War I, but by 1939, only 2800 had returned, out of a general population of 8000. Many were involved in trade which included produce, wood, and crafts. A major source of income was the famous Telšiai Yeshiva, (a school for Talmudic study, sometimes called a rabbinical college). It was the largest and most famous yeshiva in Lithuania between 1875 and 1941, establishing Telšiai as a center of Torah studies (the entire body of religious law and learning, including both sacred literature and oral tradition). There was also an Orthodox Jewish rabbinical seminary and a Jewish day school providing secular and religious instruction for younger children. Following World War I and the expulsion of the Jews—which decimated the Telšiai Jewish community—the city again became a center of traditional Jewish learning. There were also charitable institutions, including a Chevra Kadisha (burial society), a hospital, a loan society, a public kitchen, a clinic, special summer camps, and a women's association for support of the sick and poor. There were also two Jewish newspapers, published in Yiddish. In June 1940, following the Soviet occupation of Lithuania, Russians quickly closed down the yeshiva. Most of the students dispersed with only about a hundred students remaining in Telshe. Learning was done in groups of 20–25 students studying in various batai medrashim ("small synagogues") led by the rosh yeshivas. The Holocaust in Telšiai (in Yiddish Telz) was carried out by the local Lithuanian leadership with occasional supervision by Nazi German units. The Jewish population in 1939 was 2,800 some 35 percent of the town's population. Further Jews found refuge in Telšiai following the 1939 German ultimatum to Lithuania. Telšiai was conquered by German troops on 25 June 1941. Jews were subjected to terror by the Germans and their Lithuanian collaborators and on 15–16 July all Jewish men were shot. The women were moved to a camp in Geruliai, and with the exception of 500–600 young women, were all shot on 30 August 1941. The 500–600 young women were moved back to a ghetto in Telšiai, and with the exception of some escapees, were shot on 30–31 December 1941. 64 Jewish survived after they escaped. Telšiai has a rare surviving wooden synagogue. The original Telšiai yeshiva building still stands. However, during the Soviet occupation it was transformed for industrial purposes and eventually neglected. It was renovated and opened as a Jewish museum in 2023. The yeshiva was transplanted to the United States in 1941, during World War II, when two of its roshei yeshiva ("deans") who had escaped the Holocaust chose to re establish it in Cleveland, Ohio, where it still remains. The yeshiva was opened in the house of Yitzchak & Sarah Feigenbaum on 20 Cheshvan 5702 (1941). This yeshiva again became a well respected center of Talmudic study, incorporating the distinct methods of the historic institution, and it is still going strong today.

Центр Римско-католической епархии

В 1926 году была основана Тельшяйская римско-католическая епархия с центром в Тельшяе. Юстинас Стаугаитис, один из двадцати подписавших Акт независимости Литвы, стал её первым епископом. В 1927 году была открыта Духовная семинария. Она была закрыта в 1946 году после оккупации Литвы Советским Союзом, но восстановлена в конце холодной войны. К современным архитектурным памятникам относятся Тельшяйский собор и церковь Вознесения Пресвятой Богородицы в Тельшяе.

Культура

Самогитский музей "Алка" был основан в 1932 году Обществом поклонников древних самогитов "Алка". Музей располагался в специально арендованном доме до постройки нынешнего музейного дворца в 1938 году. В настоящее время Музей "Алка" известен в Самогитии своей коллекцией, насчитывающей более 62 тысяч экспонатов, 70 тысяч единиц архивных материалов, научную библиотеку в 12 тысяч книг и 15 тысяч кинонегативов. В музее представлена большая историческая экспозиция, посвященная Самогитии, а также значительная коллекция картин известных литовских и зарубежных художников. В южной части города, недалеко от озера Мастис, находится городской парк с Музеем сельской жизни Самогитии под открытым небом. Он был открыт в 1983 году и демонстрирует типичные усадьбы Самогитии XIX века. В настоящее время там представлено 16 подлинных построек. Экспозиция музея организована по усадебным комплексам: богатого фермера, амбар, усадьба бедного фермера и усадьба простого крестьянина. Посетители музея также могут ознакомиться с ветряной мельницей, кузницей, молотильным амбаром и соответствующим оборудованием. Театр является членом Международной ассоциации любительских театров. В настоящее время в театре работают две труппы: труппа взрослых актеров (режиссер К. Бразаускас) и молодежная труппа "Сави" (режиссер Л. Поцевичиене). Руководитель театра – Артурас Буткус. В Телшяй также есть Центр культуры, основанный в 1946 году. Нынешнее здание центра было построено в 1974 году и с 2007 года находится на реконструкции. В настоящее время в нем действует 13 творческих коллективов.

СМИ в Тельшаях

Главная газета города и региона Тельшяй – «Kalvotoji Žemaitija» (Холмистая Жемайтия), основанная 19 апреля 1941 года. Газета выходит три раза в неделю и доступна онлайн. Вторая по величине газета Тельшяй – «Telšių žinios» (Новости Тельшяй), основанная 1 октября 1999 года. Газета выходит два раза в неделю и также доступна онлайн. Основной онлайн-портал города – www.telsiai.info, который входит в группу порталов miestunaujienos.info.

Библиотека

Главная библиотека – Тельшенайская региональная публичная библиотека имени Каролины Праниускайте, расположенная в центре города. Она была основана в 1922 году. В 1967 году ей было присвоено звание лучшей районной библиотеки Литвы. В 1997 году библиотека была названа в честь Каролины Праниускайте, первой поэтессы Жемайтии.

Питание и кухня

Тельшиаи славится своей жемайтской кухней и богатыми гастрономическими традициями. Жемайтские блины (Žemaičių blynai) – плоские блины из грубого картофельного пюре с мясной начинкой. Кастинис (Kastinys) – сметанное "масло"; сметану вымешивают и промывают, пока она не превратится в мягкую намазку. Твердый сыр – жемайты начали изготавливать твердый сыр примерно в XVI веке.

Туризм

Старый город Тельшяй – один из семи охраняемых старых городов Литвы. Основные достопримечательности: Самогитский музей "АЛКА" и Музей сельской жизни Самогитии под открытым небом. В Тельшяе установлено 47 скульптур медведей различных размеров и форм. Медведь – древний символ Самогитии. Музей сыра "ДЖЮГАС". Музей-усадьба А. Йонушо Самогитский японско-китайский двор. Берег озера Мастис и парк скульптур. Тельшяйский собор и Тельшяйская духовная семинария имени Винцента Борисевича (с верхнего этажа открывается панорамный вид на город). Церковь Вознесения Пресвятой Богородицы в Тельшяе (известная как "Маленькая церковь"), Тельшяйская ешива и Православная церковь Святого Николая. Туристический информационный центр находится в центре города. В 2013 году Тельшяй был признан туристическим направлением EDEN.

География

Тельшяй расположен в центре Самогитской возвышенности. Город построен на семи холмах на берегу озера Мастис. Расположенный неподалеку холм и городище Шатрия — культурный памятник и часть природного заповедника.

Правительство Тельшиа

Согласно Закону Литовской Республики о территориально-административных единицах и их границах, Тельшяй является центром Тельшяйского уезда и центром Тельшяйского районного самоуправления. Город Тельшяй также является центром Тельшяйского староства. Оно было учреждено в 1997 году. Его площадь составляет… По данным статистики 2006 года, плотность населения староства составляет 1862 чел./км². Тельшяйское городское староство включает шесть участковых староств, целью которых является представление интересов населения населенных пунктов. Участковые староства: Германтас, Каралюс Миндаугас (Король Миндаугас), Луокяй, Мастис, Науямиестис и Сенамиестис.

Экономика

Тельшяй является важным экономическим центром Жемайтии. Там действуют филиалы крупных литовских банков, торговые центры и другие организации, а также созданы некоторые промышленные предприятия. Крупнейшей компанией, работающей в городе, является AB Žemaitijos pienas – одно из крупнейших предприятий по переработке молока в Литве. В Тельшяе был создан "Инкубатор бизнеса Тельшяйского округа" с целью оказания помощи начинающим предпринимателям и стимулирования создания новых рабочих мест. В сентябре 2012 года было объявлено, что согласно данным Департамента статистики Литвы, в Тельшяе во втором квартале 2012 года средняя заработная плата в Литве росла самыми быстрыми темпами.

Образование

Тельшяй – один из трех литовских городов, в котором действует католическая духовная семинария (два других города – Вильнюс и Каунас).

Спорт

Футбольный клуб ФК Мастис Тельшяй играл в западной зоне Второй лиги Литовской футбольной федерации. В 2012 году команда завоевала серебряные медали и квалифицировалась в Первую лигу. В 2014 году команда была переименована в ФК Джиугас. В том же году команда заняла второе место в западной зоне Второй лиги ЛФФ. ФК Джиугас сейчас играет в Первой лиге. В Тельшяе есть футбольный стадион вместимостью около 3000 зрителей. Он находился на реконструкции с 2010 по 2016 год, чтобы соответствовать международным требованиям. Реконструированный стадион был открыт 15 мая 2016 года. Финал Кубка ЛФФ между ФК Жальгирис и ФК Тракай стал первым матчем на обновленном стадионе. Баскетбольный клуб "Тельшяй" был основан в 2012 году. В 2015 году клуб выиграл титул Региональной баскетбольной лиги третьего уровня, и с сезона 2015–2016 команда играет в Национальной баскетбольной лиге, в Тельшяйской Арене для спорта (с 2017 года). Команда заняла третье место в регулярном сезоне Национальной баскетбольной лиги 2016–2017 годов, но проиграла в четвертьфинале. В сезоне 2017–2018 команда проиграла в первом раунде плей-офф. Год спустя, в 2019 году, "Тельшяй" квалифицировался в плей-офф Лиги и занял третье место, завоевав бронзовые медали впервые в истории клуба. С 1992 по 1998 год в Тельшяе также существовала мужская хоккейная команда "Германтас", которая играла в Литовской хоккейной лиге – высшей мужской хоккейной лиге Литвы. В 1996 году команда заняла первое место в регулярном сезоне, но проиграла в финале плей-офф.

Транспорт

Важной автомагистралью, проходящей через Тельшяй, является трасса A11 от Шяуляя до Паланги. Поезда, следующие по маршрутам Вильнюс – Клайпеда и Радвилишкис – Клайпеда, проходят через железнодорожную станцию Тельшяй. До Тельшяя можно добраться на автобусе из многих городов Литвы и небольших населенных пунктов Тельшяйского уезда. Автовокзал Тельшяя расположен недалеко от центра города. В Тельшяе действует муниципальная система городских автобусов, включающая семь маршрутов. Автобусы ходят с 4 утра до 11 вечера, билеты продаются непосредственно в автобусах, а также есть возможность приобрести месячные проездные.

Литовцы – 97,14% (21 994)
Русские – 1,36% (308)
Украинцы – 0,14% (31)
Белорусы – 0,09% (21)
Поляки – 0,06% (14)
Другие / не указано – 1,23% (279)