Эшборн: Город у подножия Таунуса и деловой центр Гессена
Eschborn
Эшборн, Германия: информация о городе в Гессене, его экономике, расположении рядом с Франкфуртом и достопримечательностях. Население – 21 488 чел. (2018).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эшборн — город в районе Майн-Таунус, земля Гессен, Германия. Он входит в состав Рейн-Майнской агломерации Франкфурта и насчитывает 21 488 жителей (2018). Эшборн является местом расположения множества корпораций благодаря близости к Франкфурту и относительно низкому уровню бизнес-налогообложения.
Eschborn is a town in the Main Taunus district, Hesse, Germany. It is part of the Frankfurt Rhein Main urban area and has a population of 21,488 (2018). Eschborn is home to numerous corporations due to its proximity to Frankfurt and relatively low business tax rate.
Местоположение
Большая часть "старого" Эшборна расположена на улицах Hauptstraße, возле станции Eschborn S Bahn и Unterortstraße, включая Ратушу (городскую ратушу) и несколько старых церквей. Деревня Нидерхохштадт входит в состав Эшборна, но имеет другой телефонный код (такой же, как у соседнего муниципалитета Кронберг). Между Эшборном и населенными пунктами на севере и западе простираются особенно зеленые территории с красивыми домами и приятными прогулками по предгорьям Таунуса.
Most of "old" Eschborn is on the streets Hauptstraße, near the Eschborn S Bahn station, and Unterortstraße, including the Rathaus (Town Hall) and some old churches. The village of Niederhöchstadt is part of Eschborn, but with a different phone area code (same as the adjacent community of Kronberg). Between Eschborn and the communities to the north and west are particularly green stretches with some pretty houses, nice walks in the foothills of the Taunus mountains.
Пейзаж
Эшборн открывает широкие виды на горные хребты Таунуса, особенно на "Альткониг" и за ним на "Фельдберг", достигающие высоты около 880 метров над уровнем моря. К северу от Эшборна проложено множество пешеходных и велосипедных маршрутов, ведущих в эти зеленые горные зоны. Зимой на этих холмах и склонах можно найти трассы для беговых лыж, а также горки для катания на санках, которые пользуются большой популярностью, особенно по выходным.
Eschborn provides expansive views of the Taunus mountain ranges, especially the 'Altkönig' and behind it the 'Feldberg' up to elevations of around 880 m above sealevel. From Eschborn to the north there are numerous hiking and biking trails leading up to these green mountain zones. In winter, along and up those hills you will even find cross country skiing slopes as well as downhill sled runs used by large crowds of people, esp. on weekends.
История
Эшборн впервые упоминается в начале правления Карла Великого как короля франков. Причиной первого письменного упоминания Эшборна, написанного как ‘Aschenbrunne’, стало пожертвование (на имя мученика Назария (Хелигера)) бенедиктинскому аббатству Лорш, расположенному примерно в 60 км к югу от Эшборна. Название Aschenbrunne означает «колодец у ясеня».
Eschborn was first mentioned at the beginning of the reign of Charlemagne as king of the Franks. The reason for this first written mention of Eschborn, spelled ‘Aschenbrunne’, was a deed of donation (in the name of the martyr Nazarius (Heiliger)) to the Benedictine Lorsch Abbey, which is about 60 km south of Eschborn. The name Aschenbrunne means "well at the ash tree".
Здания и архитектура
Большие территории города остаются незастроенными, и зеленые насаждения гармонично сочетаются с несколькими высотными зданиями. Ручей протекает мимо Ратуши и проходит рядом с железнодорожной линией S-Bahn, которая соединяется с рекой Нидда, являющейся притоком реки Майн, протекающей через Франкфурт-на-Майне. Высотные здания Deutsche Bank, LG (ранее занимаемые Vodafone, ранее Arcor), Deutsche Telekom (T Systems), Ernst & Young, Deutsche Börse Group (здание под названием "The Cube") и недавно SAP, где размещаются крупные корпорации, выбравшие Эшборн, невозможно не заметить. Улица, на которой расположены офисы Deutsche Bank, носит название Альфред-Херрхаузен-Аллее, в честь Альфреда Херрхаузена, бывшего председателя Deutsche Bank, убитого 30 ноября 1989 года боевиками РКК (Фракция Красной Армии, группа Баадера-Майнхофа) недалеко от его дома в Бад-Хомбурге.
Large areas of the town are still undeveloped and green expanses fuse in with several high rises, with a brook passing by the Rathaus (Town Hall) and running close to the S Bahn railway line, that joins the river Nidda (which in turn is a tributary of the River Main that flows through Frankfurt am Main). Housing large corporations that have chosen Eschborn, the high rises of Deutsche Bank, LG (formerly occupied by Vodafone (formerly Arcor)), Deutsche Telekom (T Systems), Ernst & Young, Deutsche Börse Group (building named "The Cube") and newly SAP, are unmissable. The street housing the Deutsche Bank offices is named Alfred Herrhausen Allee, after Alfred Herrhausen, former Chairman of Deutsche Bank who was killed on 30. November 1989 by the RAF (Red Army Faction, the Baader Meinhof Group) assailants near his home in Bad Homburg.
Общественный транспорт
Станция S-Bahn Eschborn Süd (юг) оказывается последней остановкой на маршруте, которая всё ещё находится в зоне 50, охватывающей Франкфурт (исключая пригороды), и поэтому очень важна для сотрудников, которые могут добираться на работу по одному и тому же ежемесячному проездному. До Эшборна ходят две линии S-Bahn (S3 и S4). Обе линии соединяются с Центральным вокзалом Франкфурта-на-Майне и заканчиваются на главном вокзале Дармштадта (S3) или станции Ланген (S4).
The S Bahn train station Eschborn Süd (south) happens to be the last stop on the route still falling under the Zone 50 which covers Frankfurt (excluding suburbs), and hence means a lot to employees who can commute using the same monthly pass. Two S Bahn lines (S 3 and S4) operate to Eschborn. They both connect to Frankfurt Central Station and end in Darmstadt main station (S3) or Langen station (S4).
Спорт
Футбольная команда «ФК Эсхборн» была основана в 1930 году. Шахматный клуб «SC Eschborn 1974» был основан в 1974 году.
The FC Eschborn football team was established in 1930. The chess club SC Eschborn 1974 was founded in 1974.