Национальный музей Австралии в Канберре: история, культура и наследие страны. Уникальные экспонаты, включая предметы коренных народов и сердце скакуна Phar Lap.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Канберре, Австралия, музей в Канберре.
Museum in Canberra, Australia
the museum in Canberra
Национальный музей Австралии, расположенный в национальной столице Канберре, сохраняет и интерпретирует социальную историю Австралии, исследуя ключевые вопросы, людей и события, которые сформировали страну. Он был официально учрежден Законом о Национальном музее Австралии 1980 года. Музей не имел постоянного здания до 11 марта 2001 года, когда было торжественно открыто специально построенное здание музея. Музей представляет 50 000 лет наследия коренных народов, поселения, начавшиеся с 1788 года, и ключевые события, включая Федерацию и Олимпийские игры в Сиднее 2000 года. В музее хранится крупнейшая в мире коллекция картин на коре аборигенов и каменных орудий, сердце чемпионской скаковой лошади Фар Лап и прототип автомобиля Holden № 1. Музей также разрабатывает и организует выставки на самые разные темы – от разбойников до спасателей на серфинге. Издательство Национального музея Австралии публикует широкий спектр книг, каталогов и журналов. Исследовательский центр музея использует междисциплинарный подход к изучению истории, обеспечивая, чтобы музей оставался живой площадкой для обмена идеями и дискуссий о прошлом, настоящем и будущем Австралии. Инновационное использование новых технологий стало ключевым фактором растущей международной репутации музея в области просветительской деятельности, особенно в региональных сообществах. С 2003 по 2008 год в музее проходил студенческий политический форум Talkback Classroom. Музей расположен на полуострове Актон в пригороде Актон, рядом с Австралийским национальным университетом. Ранее на этом полуострове, омываемом водами озера Берли Гриффин, находилась Королевская больница Канберры, которая была снесена в трагических обстоятельствах 13 июля 1997 года.
The National Museum of Australia, in the national capital Canberra, preserves and interprets Australia's social history, exploring the key issues, people and events that have shaped the nation. It was formally established by the National Museum of Australia Act 1980. The museum did not have a permanent home until 11 March 2001, when a purpose built museum building was officially opened. The museum profiles 50,000 years of Indigenous heritage, settlement since 1788 and key events including Federation and the Sydney 2000 Olympics. The museum holds the world's largest collection of Aboriginal bark paintings and stone tools, the heart of champion racehorse Phar Lap and the Holden prototype No. 1 car. The museum also develops and travels exhibitions on subjects ranging from bushrangers to surf lifesaving. The National Museum of Australia Press publishes a wide range of books, catalogues and journals. The museum's Research Centre takes a cross disciplinary approach to history, ensuring the museum is a lively forum for ideas and debate about Australia's past, present and future. The museum's innovative use of new technologies has been central to its growing international reputation in outreach programming, particularly with regional communities. From 2003 to 2008, the museum hosted Talkback Classroom, a student political forum. The museum is located on Acton Peninsula in the suburb of Acton, next to the Australian National University. The peninsula on Lake Burley Griffin was previously the home of the Royal Canberra Hospital, which was demolished in tragic circumstances on 13 July 1997.
Ущерб от града
Сильный грозовой шторм обрушился на Канберру днем 29 декабря 2006 года и повредил крышу административного корпуса музея. Потолок обрушился под весом града. В результате повреждений были обнажены электрокабели, и на полу образовался слой воды в два сантиметра. Эта вода также повредила несколько картин художника из Сиднея, которые экспонировались на выставке, посвященной австралийским спасателям. Однако основная часть здания не пострадала, и ни один экспонат из коллекции музея не был поврежден. Здание вновь открылось для посетителей на следующий день. Ожидалось, что ремонт ущерба обойдется как минимум в 500 000 австралийских долларов.
A severe thunderstorm hit Canberra on the afternoon of 29 December 2006 and caused roof damage to the administration section of the museum. The ceiling collapsed under the weight of hail. The damage exposed power cables and left two centimetres of water on the floor. The water also damaged several paintings by a Sydney artist which were associated with an exhibition about Australian lifesavers. However, the main part of the building was unaffected and nothing from the museum's collection was damaged. The building was re opened to the public a day later. The damage was expected to cost at least A$500,000 to repair.
Строительные работы 2012/13
В 2012 году начались строительные работы над новым кафе и административным корпусом. Новое кафе открылось в конце 2012 года. Оно выходит на озеро Берли Гриффин и предлагает возможность пообедать как в помещении, так и на открытом воздухе. Перенос кафе музея освободил просторный входной зал для экспонирования крупногабаритных экспонатов из коллекции музея, включая транспортные средства. Новый административный корпус, соединяющий главное здание с существующим административным зданием, был завершен в середине 2013 года. Новое здание облицовано ярко окрашенной плиткой, выложенной в виде QR-кода.
In 2012, building works commenced on a new cafe and administration wing. The new cafe opened in late 2012. It overlooks Lake Burley Griffin and offers both indoor and outdoor dining. The relocation of the museum's cafe freed up the vast entry Hall for the display of large objects from the museum's collection, including vehicles. The new administration wing, which links the main building with the existing administration building, was completed in mid 2013. The new building is clad in brightly coloured tiles arranged in a QR code pattern.
Прошлые выставки
Национальный музей Австралии, как музей социальной истории, представляет выставки, исследующие землю, нацию и народ Австралии.
As a social history museum, National Museum of Australia exhibitions explore the land, nation and people of Australia.
Песни: Поиски Семи Сестёр
15 сентября 2017 года в NGA открылась выставка Songlines: Tracking the Seven Sisters, отсылающая к мифу о создании Семи Сестер, общему для многих общин в Западной и Центральной пустынях. Выставка была инициирована анангу и создана в сотрудничестве со старейшинами аборигенов – хранителями истории Времени Сновидений. В экспозицию вошла огромная картина "Ярркалпа — Охотничьи угодья", символически изображающая окрестности Парннгурра в Западной Австралии, демонстрирующая времена года, традиционные практики контролируемого выжигания и управление землей и природными ресурсами коренными народами. В июне 2022 года это произведение было спроецировано на Сиднейский оперный театр в рамках фестиваля Vivid Sydney.
On 15 September 2017, the exhibition Songlines: Tracking the Seven Sisters, referencing the creation story of the Seven Sisters that is common to many groups in the Western and Central Deserts, was launched at the NGA. It was instigated by anangu, and was a collaboration with Aboriginal elders who are custodians of the Dreamtimestory. The exhibition included a huge painting called Yarrkalpa — Hunting Ground, which symbolically depicts the area around Parnngurr in Western Australia, showing the seasons, cultural burning practices and Indigenous management of the land and natural resources. In June 2022, the work was projected onto the Sydney Opera House as part of the Vivid Sydney festival.
Туристические премии
В ежегодной премии Австралийского туризма Национальный музей был назван главной туристической достопримечательностью Австралии как в 2005, так и в 2006 году. Музей пять лет подряд, с 2003 по 2007 год, становился победителем Туристической премии Канберры и Столичного региона в номинации "Главная туристическая достопримечательность".
In the annual Australian Tourism Awards, the National Museum was named Australia's Major Tourist Attraction in both 2005 and 2006. The museum was named winner of the Canberra and Capital Region's Tourism Award for Major Tourist Attraction five years running from 2003 to 2007.