Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журнал фэнтези и научной фантастики, журнал научной фантастики. Interzone — британский журнал фэнтези и научной фантастики. Издаётся с 1982 года, Interzone является восьмым по продолжительности издания журналом научной фантастики на английском языке в истории и самым долго издающимся британским журналом научной фантастики (SF). Рассказы, опубликованные в Interzone, были номинированы на премию «Хьюго» и удостоены премии «Небюла», а также множества премий Британской ассоциации научной фантастики.
British fantasy and science fiction magazine
the science fiction magazine
Interzone is a British fantasy and science fiction magazine. Published since 1982, Interzone is the eighth longest running English language science fiction magazine in history, and the longest running British science fiction (SF) magazine. Stories published in Interzone have been finalists for the Hugo Awards and have won a Nebula Award and numerous British Science Fiction Awards.
История
Interzone был изначально создан неоплачиваемым коллективом из восьми человек: Джон Клют, Алан Дорей, Малкольм Эдвардс, Колин Гренланд, Грэм Джеймс, Роз Кавени, Саймон Оунсли и Дэвид Прингл. По словам Дорея, группа была поклонниками научно-фантастического журнала New Worlds и хотела создать «New Worlds для 1980-х годов, нечто, что публиковало бы только выдающуюся фантастику и служило бы достойной площадкой для новых авторов». Хотя журнал начинался как редактивный коллектив, вскоре редактор Дэвид Прингл стал движущей силой Interzone. В 1984 году Interzone получил щедрое пожертвование от сэра Клайва Синклера, а позже – поддержку от Совета по искусству Великобритании, Йоркширского совета по искусству и Ассоциации искусств Большого Лондона. Interzone впервые был опубликован ежеквартально, с весны 1982 года по выпуск 24, лето 1988 года. Затем журнал выходил раз в два месяца с сентября/октября 1988 года по выпуск 34, март/апрель 1990 года. Более десяти лет он издавался ежемесячно, пока в 2003 году из-за срывов графика выпуск не сократился до фактически двухмесячного. Основатель и первый редактор Дэвид Прингл ушел в отставку в начале 2004 года с выпуском № 193. Его сменил Энди Кокс, основавший TTA Press для издания своего журнала The Third Alternative, который впоследствии был переименован в Black Static и публиковался вместе с Interzone. Под эгидой TTA Press журнал претерпел ряд изменений в дизайне, в частности, в 2012 году он перешел от формата A4 к компактному переплёту. Гарднер Дозоис в 2007 году назвал Interzone «самым элегантным журналом научной фантастики». В 2006 году Американские писатели-фантасты исключили журнал из списка профессиональных изданий из-за низких гонораров и небольшого тиража. Однако в среде жанра журнал по-прежнему считается профессиональным изданием. Как заявил Дозоис: «По определению SFWA, Interzone не совсем соответствует критериям «профессионального журнала» из-за низких гонораров и тиража, но поскольку он безупречен в уровне привлекаемых авторов и качестве публикуемой фантастики, почти все считают его профессиональным журналом». Журнал выплачивает авторам полупрофессиональные гонорары. В январе 2021 года, после объявления о задержке выпуска 290 «по разным причинам (связанным с COVID и не связанным с ним)», Энди Кокс объявил о своем уходе с поста редактора Interzone и продаже названия PS Publishing, которые планировали выпускать ежеквартальный цифровой журнал под редакцией Йена Уотса. Однако сделка была позже отменена, поскольку Энди Кокс выразил недовольство тем, что существующие подписки не будут учтены. «Двойной выпуск» № 290/291 был опубликован в июне 2021 года, за которым последовал № 292/293 в июле 2022 года, который был объявлен 100-м и последним выпуском, изданным TTA Press. Новым редактором был объявлен Гарет Джелли, который планировал издавать журнал под своим лейблом MYY Press и восстановить двухмесячный график. Одновременно с официальным объявлением был запущен сопутствующий онлайн-журнал interzone.digital. Последовали дальнейшие задержки, и первый выпуск MYY Press, № 294, был отправлен подписчикам в конце января 2023 года, а № 295 – в конце августа. Через два месяца Джелли объявил, что журнал наконец-то вернется к регулярному двухмесячному графику, но только в цифровом формате.
Interzone was initially produced by an unpaid collective of eight peopleJohn Clute, Alan Dorey, Malcolm Edwards, Colin Greenland, Graham James, Roz Kaveney, Simon Ounsley and David Pringle. According to Dorey, the group had been fans of the science fiction magazine New Worlds and wanted to create a "New Worlds for the 1980s, something that would publish only great fiction and be a proper outlet for new writers." While the magazine started as an editorial collective, soon editor David Pringle was the driving force behind Interzone. In 1984 Interzone received a generous donation from Sir Clive Sinclair; the magazine later received support from the Arts Council of Great Britain, Yorkshire Arts, and the Greater London Arts Association. Interzone was first initially published quarterly, from Spring 1982 to Issue 24, Summer 1988. It was then on a bi monthly schedule from September/October 1988 to Issue 34, March/April 1990. For over a decade, it was then published monthly until several slippages of schedule reduced it to an effectively bi monthly magazine in 2003. Founding editor David Pringle stepped down in early 2004 with issue 193. It was taken over by Andy Cox, who had founded TTA Press to publish his magazine The Third Alternative, which was subsequently renamed Black Static and published alongside Interzone. Under TTA Press, the magazine underwent a series of redesigns, notably switching from A4 to a compact perfect bound format in 2012. Gardner Dozois referred to Interzone in 2007 as the "handsomest SF magazine in the business". In 2006, the Science Fiction Writers of America removed the magazine from its list of professional markets due to low rates and small circulation. However, within the genre field the magazine is still ranked as a professional publication. As Dozois has stated, "By the definition of SFWA, Interzone doesn't really qualify as a 'professional magazine' because of its low rates and circulation, but as it's thoroughly professional in the caliber of writers that it attracts and in the quality of the fiction it produces, just about everyone considers it to be a professional magazine anyway." It pays semi professional rates to writers. In January 2021, after announcing a delay of issue 290 "for various reasons (some covid related, some not)", Andy Cox announced that he was stepping down as editor of Interzone, and selling the title to PS Publishing, who planned a quarterly digital only title edited by Ian Whates. However, the deal was later cancelled, with Andy Cox saying he was unhappy that existing subscriptions would not be honoured. A "double issue" numbered 290/291 was published in June 2021, followed by 292/293 in July 2022, which was announced as the 100th and last to be published by TTA Press. The new editor was announced as Gareth Jelley, who would publish it under his MYY Press, and aimed to restore the bimonthly schedule. An accompanying online magazine, interzone. digital, was launched at the same time as the official announcement. Further delays followed, with the first MYY Press edition, issue 294, eventually sent to subscribers at the end of January 2023; and issue 295 at the end of August. Two months later, Jelley announced that the magazine would finally return to a regular bimonthly schedule, but only in a digital format.
Награды и признание
Interzone 25 раз подряд номинировалась на премию «Хьюго» в категории «лучший полупрофессиональный журнал», и удостоилась этой награды в 1995 году. В 2005 году комитет Worldcon вручил Дэвиду Принглу специальную награду за его работу над журналом. Журнал также был удостоен премии British Fantasy Award. Каждый год множество рассказов, опубликованных в Interzone, перепечатываются в ежегодных антологиях «лучших рассказов года», а другие становились финалистами премий «Хьюго» и «Небьюла». Кроме того, 16 рассказов, впервые опубликованных в Interzone, получили премию British Science Fiction Award за короткую прозу. Interzone – восьмой по продолжительности англоязычный журнал научной фантастики в истории и самый долго издающийся британский журнал научной фантастики.
Interzone has been nominated 25 consecutive times for the Hugo Award for best semiprozine, winning the award in 1995. In 2005 the Worldcon committee gave David Pringle a Special Award for his work on the magazine. The magazine has also won the British Fantasy Award. Each year, multiple stories published in Interzone are reprinted in the annual "year's best stories" anthologies, while other stories have been finalists for the Hugo and Nebula Awards. In addition, 16 stories originally published in Interzone have won the British Science Fiction Award for short fiction. Interzone is the eighth longest running English language science fiction magazine in history and the longest running British SF magazine.