Трасамунд (450-523) – король вандалов и аланов, внук основателя королевства Гайзериха. Правил Северной Африкой, придерживался арианства, враждовал с католиками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трасамунд (род. ок. 450 – ум. 523) стал королем вандалов и аланов в 496 году, четвёртым по счету правителем Североафриканского королевства вандалов. Он был сыном Генто и внуком основателя Вандальского королевства, Гейзериха. Трасамунд правил дольше, чем любой другой вандальский король в Африке, за исключением его деда. Он был известен своей приверженностью арианству и враждебностью к католикам. После смерти Трасамунда в 523 году его преемником стал его двоюродный брат Гильдерик.
Thrasamund (b.450–d.523), became King of the Vandals and Alans in 496, the fourth king in a line of rulers over the North African Kingdom of the Vandals. He was the son of Gento and the grandson of the Vandal Kingdom's founder, Gaiseric. Thrasamund ruled longer than any other Vandal king in Africa aside from his grandfather. He was known for his commitment to Arianism and for his antagonism towards Catholics. Upon his death in 523, Thrasamund was succeeded by his cousin, Hilderic.
Ранние годы
Трасамунд родился сыну Гейзерика, Генте, и стал королем в 496 году после смерти своего брата, короля Гунтамунда. После смерти Гунтамунда Трасамунд был одним из всего двух оставшихся в живых внуков Гейзерика и унаследовал трон в соответствии с законом, изданным его дедом, который передавал королевство старшему мужскому представителю семьи умершего короля. Византийский историк Прокопий описывал Трасамунда как "особенно привлекательного" и отмечал, что вандальский король был "наделен рассудительностью и благородством духа".
Thrasamund was born to Gaiseric's son, Gento, and became king in 496 after his brother, King Gunthamund died. Upon Gunthamund's death, Thrasamund was one of only two living grandsons of Gaiseric and inherited the throne in accordance with a law enacted by his grandfather, which bestowed the kingship on the eldest male member of a deceased king's family. The Byzantine historian Procopius described Thrasamund as "especially good looking" and quipped that the Vandal king was "gifted with discretion and high mindedness."
Правление
Во время правления Трасамунда вандалы в Северной Африке пользовались длительными периодами относительного мира, экономика процветала, а культурная жизнь расцветала. Вандальский король Трасамунд предстает как "ученый король" в ряде стихотворений VI века. В частности, в одном стихотворении Флорентина восхвалял благочестие, прозорливость, храбрость, всестороннее образование и ум Трасамунда, утверждая, что при нем "цитадель Карфагена неизменно сияет". По сути, Флорентин представляет Трасамунда в образе, соответствующем "типу римского императора", и изображает его как создателя благоприятной культурной среды для научных дискуссий, включая богословские вопросы. Если верить Прокопию, Трасамунд не проводил столь жесткую политику в отношении католиков, как его непосредственные предшественники-вандалы, а вместо этого первоначально стремился более настойчиво склонить их к повиновению. Для укрепления своей власти Трасамунд требовал от своих подданных ежегодных присяг на верность, о чем свидетельствуют панегирики современников. Вероятно, его правление ознаменовалось значительными изменениями в дипломатическом положении вандальского королевства.
During Thrasamnund's monarchy, the Vandals in North Africa enjoyed lengthy periods of relative peace, the economy was flourishing, and cultural life was thriving. The Vandal king Thrasamund has been depicted as a "scholar king" in a number of poems from the sixth century. More specifically, one poem by Florentinus praised Thrasamund's reverence, foresight, bravery, vigorous education, and intelligence, while claiming that with him as king, "the citadel of Carthage shines forth steadily". Florentinus essentially casts Thrasamund in the very "mold of a Roman emperor" and depicts him as having created a favorable cultural environment for scholarly debate, including over matters of theology. If Procopius can be believed, Thrasamund did not take a hard line against Catholics like his immediate Vandal predecessors had, but instead sought more earnestly to coerce them at first. To ensure his authority, Thrasamund required annual oaths of loyalty from his subordinates, indicated by panegyrics from contemporaneous figures. To his credit perhaps, his ascension was marked by substantial changes in the Vandal regnum's diplomatic situation.
Связь с Теодориком Великим
Возможно, чтобы укрепить связи между варварскими королевствами, Теодерик Великий женился на своей вдове, сестре Амалафриде, на Трасамунде, предоставив приданое, состоящее из мыса Лилибея на Сицилии, и свиты из тысячи элитных воинов и пяти тысяч вооруженных дружинников. Вероятно, такой значительный контингент готов, окружавших Амалафриду, был способом для Теодориха обеспечить возможность вмешательства в дела вандалов при необходимости и потенциально сделать Трасамунда "подчиненным" остготскому королю. В конце концов, историк Ханс Ульрих Вимер отмечает, что военная сила Трасамунда была лишь вдвое больше, чем сила, отправленная Теодорихом с Амалафридой. Панегирик 507 года прославлял "послушание" вандалов правлению Теодориха, а римский государственный деятель Кассиодор, служивший Теодориху, подразумевал, что один из главных врагов Италии был "приведен к повиновению готской дипломатией". Австрийский историк Гервиг Вольфрам датирует брак Амалафриды и Трасамунда примерно 500 годом. Этот союз обеспечил прочную связь между королевствами Северной Африки и Италии. Отношения между тремя варварскими королевствами – вандалами, остготами и вестготами, каждое из которых занимало прилегающие территории вокруг Средиземного моря – были укреплены их общим арианством и могли быть "направлены против Византии". Вместо получения дани Трасамунд должен был довольствоваться дружественными отношениями между своими вандалами и остготами Теодориха. Несмотря на этот союз, Трасамунд не смог помочь остготскому королю Теодориху, когда византийский флот разорил побережье Южной Италии, что помешало ему прийти на помощь королю вестготов Аларику II во время битвы при Вуйе, способствовавшей поражению вестготов. Похоже, Трасамунд опасался посылать свой флот против византийского императора, поскольку, видимо, ценил свои отношения с византийским императором Анастасием выше союзных обязательств перед Теодорихом. Это было не последнее разочарование, которое Трасамунд причинил остготскому королю. Тем не менее, Трасамунд оставался "тесно связанным" с Византией. Около 510 года Гесалек, незаконнорожденный сын вестготского короля Аларика II, сам ставший королем и признанный Теодорихом, утратил расположение остготского монарха и был изгнан с престола после потери ключевого стратегического пункта – бывшей столицы вестготов в Нарбоне; после чего он бежал к Трасамунду в Карфаген. Трасамунд щедро дал Гесалеку денег, который затем вернулся в свое королевство и сформировал армию в Аквитании для борьбы с остготским военачальником Иббой. Разгромленный Иббой, Гесалек попытался бежать к бургундам, но был схвачен и убит до того, как добрался до них. Ощущая себя вновь преданным Трасамундом за укрытие и помощь главному сопернику остготского королевства, Теодорик выразил свое недовольство в письме своему зятю:
Perhaps to strengthen the bonds among the barbarian kingdoms, Theoderic the Great married his widowed sister Amalafrida to Thrasamund, providing a dowry consisting of the promontory of Lilybaeum in Sicily, and a retinue of a thousand elite troops and five thousand armed retainers. It is conceivable that such a sizable contingent of Goths surrouding Amalafrida was Theodoric's way of ensuring he could intervene in Vandal affairs if necessary and could have potentially made Thrasamund a "subordinate" to the Ostrogothic king. After all, historian Hans Ulrich Wiemer points out that Thrasamund's force strength was only about twice what Theodeoric sent with Amalafridfa. A panegyric from 507 celebrated Vandal "obedience" to Theodoric's rule and the Roman statesman Cassiodorus—serving in Theodoric's employ—implied that one of Italy's great enemies had been "brought to heel by Gothic diplomacy". Austrian historian Herwig Wolfram places the date of the marriage between Amalafrida and Thrasamund at around 500. This union secured a strong bond between the kingdoms in North Africa and Italy. The arrangements between the three barbarian kingdoms of Vandals, Ostrogoths, and Visigoths—each of which occupied adjacent realms around the Mediterranean—were strengthened by their shared Arianism and could have been "anti Byzantine in purpose". Instead of receiving tribute payments, Thrasamund had to be content thereafter with friendly relations between his Vandals and Theodoric's Ostrogoths. Despite this alliance, Thrasamund was unable to aid the Ostrogothic king Theodoric when the Byzantine Navy ravaged the coast of southern Italy, which prevented him from coming to the assistance of King Alaric II of the Visigoths during the Battle of Vouillé, which contributed to a Visigothic defeat. It seems Thrasamund was wary of sending his fleet against the Byzantine emperor, since he appeared to have valued his relationship with the Byzantine emperor Anastasius over any alliance obligations to Theodoric. It would not be the last time that Thrasamund disappointed the Ostrogothic king. Nonetheless, Thrasamund remained "closely allied" to Byzantium. Sometime in 510, Gesalec—the illegitimate son of the Visigoth king Alaric II—who became king himself and was once recognized by Theodoric, fell from the Ostrogothic monarch's favor and was driven from the throne after losing a key strategic node—the former Visigothic capital at Narbonne; after which, he fled to Thrasamund in Carthage. Thrasamund generously gave Gesalec money, who then returned to his kingdom and formed an army at Aquitaine to fight the Ostrogothic general Ibba. Defeated by Ibba, Geselec tried to flee to the Burgundians but was captured and put to death before reaching them. Feeling again betrayed by Thrasamund for harboring and aiding an identified rival of the Ostrogothic kingdom, Theodoric expressed his displeasure in a letter to his brother in law:
Хотя, чтобы укрепить согласие [concordia] с различными королями, Мы, по их просьбе, соединяли с ними либо племянниц, либо дочерей, как велел Нам Бог, все же Мы считаем, что Мы не даровали никому ничего, сравнимого с тем, чтобы сделать нашу сестру, единственную славу рода Амалов, вашей супругой: женщину, равную вам по мудрости [prudentia], женщину, которой можно восхищаться за ее совет даже больше, чем ею должно быть почитаемо ваше королевство. Но я потрясен тем, что, несмотря на то, что вы были обязаны этими благодеяниями, Гесалек, примкнувший к нашим врагам и пользовавшийся Нашей благосклонностью, был принят под вашу защиту таким образом, что, хотя он прибыл к вам, оставленный своими войсками и лишенный средств, он был внезапно обеспечен обильными деньгами и отправлен через [Средиземное море] к чужеземным народам [gentes exteras]; и хотя он оказался совершенно безвредным, слава Богу, он все же раскрыл природу вашего ума. Чего могут ожидать права иностранцев, если родство по браку [affinitas] заслуживает такого обращения? Если он был принят в ваше королевство из жалости, то он должен был остаться там; если же он был изгнан ради Нас, то его не следовало отправлять с богатством в другие королевства, которые могли стать враждебными вам. Теперь, будучи бесспорным владыкой Пиренейского полуострова, Теодорик общался с позиции силы, которую Трасамунд признал, с раскаянием умоляя Теодориха о прощении – просьба, сопровождаемая драгоценными золотыми дарами. Теодорик не только простил Трасамунда, наставив его должным образом, но и вернул золото. Историк Питер Хизер объясняет, что отказ Теодориха от дара и его возвращение были "высчитанным оскорблением" и предупреждением Трасамунду о том, что "королевство вандалов все еще находится на испытании". Трасамунд впоследствии больше никогда не "осмеливался провоцировать" остготского короля.
Although, to reinforce concord [concordia] with sundry kings, We joined to them, at their request, either nieces or daughters as God inspired Us, still We think We conferred on no one anything comparable to making Our sister, the singular glory of the Amal line, your spouse: a woman your equal in wisdom [prudentia], a woman who can be admired for her council even more than she should be revered by your kingdom. But I am stunned that, despite the fact that you were obligated by these favors, Gesalec, who joined our enemies while favored by Ourselves, was received into your protection in such a way that, although he came to you abandoned by his forces and bereft of means, yet he was outfitted with a sudden abundance of money and sent over [the Mediterranean] to foreign peoples [gentes exteras]; and though he proved utterly harmless, thanks be to God, he still unveiled the nature of your mind. What can the rights of foreigners expect, if kinship by marriage [affinitas] deserves such treatment? If he was received in your kingdom out of pity, he should have been held there; if he was expelled for Our sake, then he should not have been sent with riches over to the kingdoms of others, which Our struggles absolutely prevented from becoming hostile to yourself. Now the undisputed master of the Iberian Peninsula, Theodoric communicated from a place of power, which Thrasamund recognized, remorsefully appealing to Theodoric for forgiveness—a plea accompanied with precious gifts of gold. Not only did Theodoric forgive Thrasamund, admonishing him accordingly, but he also returned the gold. Historian Peter Heather explains that Theodoric's rejection of a gift and its return was a "calculated insult" and a warning to Thrasamund that "the Vandal kingdom was still on probation". Thrasamund subsequently never again "dared to provoke" the Ostrogothic king.
Мавров на периферии
Во время своей свадьбы Трасамунд и его вандалы уже вели войну с несколькими мавританскими королевствами. На протяжении всего своего правления Трасамунд сталкивался с непрекращающейся угрозой со стороны мавров вдоль границ его владений, которые становились все более разрушительными и сильными в Северной Африке. В последний год правления Трасамунда важный портовый город Лептис Магна был разграблен смешанной армией мавров и берберов. Прокопий описывает сражение между берберами Триполи под предводительством Кабона и вандалами, в котором берберы применили необычную тактику, чтобы разбить вандальскую конницу. Историк Гай Халсолл назвал это событие "серьезным поражением" вандалов от рук мавров, подобно тому, как оно обернулось для следующего вандальского короля, что в конечном итоге привело к вмешательству императора Юстиниана в дела Северной Африки.
At the time of his wedding, Thrasamund and his Vandals were already at war with several Moorish kingdoms. Throughout the course of his rule, Thrasamund faced the ongoing threat posed by the Moors along the periphery of his territories, who became increasingly destructive and formidable across north Africa. In the final year of Thrasamund's reign, the important port city of Leptis Magna was sacked by a mixed army of Moors and Berbers. Procopius describes a battle between the Berbers of Tripoli under Cabaon and the Vandals, in which the Berbers used unusual tactics to defeat the Vandal cavalry. Historian Guy Halsall described the event as a "severe defeat" for the Vandals at Moorish hands in much the way it was for the next Vandal king, which eventually brought intervention to North Africa from Emperor Justinian.
Преследование католиков
По словам Григория Турского, Трасамунд преследовал католиков в Испании, чтобы принудить их к принятию арианского христианства. Григорий описывает случай, когда знатную женщину насильно перекрестили против её воли, и во время обряда у неё началось менструальное кровотечение, окрасившее воду. После этого её казнили, обезглавив. Однако, по мнению исследователей Джона Мурхеда и Эндрю Кейна, предвзятое изложение позиции Трасамунда по отношению к католикам, данное Григорием, не отличается особой достоверностью: они считают, что его хронология спутана и что Григорий описывал события, произошедшие во время правления Гундерика. Тем не менее, Трасамунд был убеждённым арианином и приверженцем традиционной римской культуры, и он пытался убедить католиков в своем королевстве отказаться от догматов веры, вплоть до подкупа католических чиновников. В 515 году он также участвовал в письменном богословском диспуте (в защиту арианства) с видным католическим деятелем Фульгенцием Руспенским, которого вместе с арианскими епископами пригласил в Карфаген. Однако эти интеллектуальные обмены не помешали ему преследовать католическое духовенство: он, например, неоднократно ссылал епископов Евгения Карфагенского и Фульгенция, в том числе на Сардинию. Другие африканские клирики также были сосланы на Сардинию Трасамундом в период его правления. В конечном итоге Трасамунд прекратил многолетнее давление на Католическую церковь, начатое его дядей Хунериком, что способствовало улучшению отношений вандалов с Византийской империей. Прокопий сообщает, что Трасамунд стал "очень близким другом императора Анастасия".
According to Gregory of Tours, Thrasamund engaged in persecution of Catholics in Spain in order to force them to embrace Arian Christianity. Gregory wrote of a story where a noblewoman was forcibly re baptized against her will during which, she began to bleed into the water from menstruation while they carried it out. They subsequently killed her by beheading. However, Gregory's jaded version of Thrasamund's stance towards Catholics is not especially reliable according to scholars John Moorhead and Andrew Cain, who avow his chronology was confused and that Gregory was instead describing events that occurred under Gunderic's reign. Still, Thrasamund was strongly disposed to his Arianism and to traditional Roman culture, and he tried to persuade Catholics across his kingdom to turn away from the faith's doctrine and went so far as to even bribe Catholic officials. In 515, he also participated in a written theological dispute (favoring Arianism as he did) with the leading figure of the Catholics, Fulgentius of Ruspe, whom he invited—along with Arian bishops—to Carthage. Yet none of this intellectual exchange prevented him for persecuting members of the Catholic clergy; for instance, he banished Bishop Eugenius of Carthage and Fulgentius several times, including sending them to Sardinia. Other African clerics were likewise sent into exile at Sardinia by Thrasamund during his reign. Eventually, Thrasamund ended many years of pressure upon the Catholic Church, which had begun under his uncle Huneric, a move which improved the Vandals' relations with the Byzantine Empire. Procopius states that Thrasamund became "a very special friend of the Emperor Anastasius."
Смерть
В 523 году Трасамунд умер в Северной Африке, и ему наследовал его кузен Гильдерик. Вскоре после смерти Трасамунда Гильдерик отменил жесткую политику Трасамунда по отношению к никейским христианам и "разрешил католикам свободно исповедовать свою веру"; вдова Трасамунда Амалафрида бежала к маврам на окраине пустыни Визакены, но была схвачена агентами нового вандальского короля и заключена в тюрьму, где и умерла.
Sometime during 523, Thrasamund died in North Africa and was succeeded by his cousin Hilderic. Shortly in the wake of Thrasamund's death, Hilderic reversed Thrasamund's strict policies towards Nicene Christians and "allowed Catholics to worship freely"; Thrasamund's widow Amalafrida then fled to the Moors on the edge of the Byzacena desert before being captured by the new Vandal king's agents and placed in prison, where she died.