Введение
Китайский поэт Лю Юн (приблизительно 984–1053) был китайским поэтом эпохи Северной Сун. Его первоначальное имя было Лю Санбянь (китайский: 柳三变), вежливое имя – Цзинчжуан (китайский: 景庄), а позже он изменил имя на Лю Юн, вежливое имя – Цицин (китайский: 耆卿). Он родился в Чуньань (崇安), провинция Фуцзянь, но его предки родом из современного города Юнцзи, провинция Шаньси. Лю Юн с юных лет стремился к достижениям и желал служить стране. Он получил образование для сдачи имперских экзаменов, что заложило основу для его поэтического творчества. Однако он четыре раза провалился на экзаменах, и его карьера чиновника не сложилась. Он проводил много времени в развлечениях с гэйцзи, что оказало значительное влияние на его стиль письма и образы в стихах. Лю Юн был первым поэтом, который комплексно реформировал поэзию Сун цы (宋词). Именно с него началась тенденция к созданию длинных форм Сун цы. Более того, он приложил большие усилия к созданию поэтического жанра, известного как «медленная поэзия» или «медленная песенная форма» (китайский: 慢词), и активно использовал просторечные слова и общепринятые поговорки. Этот жанр объединял обыденные образы с изящными описаниями. Использование острых повествований, простых и выразительных образов и других художественных приемов Лю Юном оказало глубокое влияние на поэзию Сун цы последующих поколений. Лю Юн также был одним из представителей школы «изящества и эвфемизма», известной в классической китайской литературе как «Вань Юэ Пай (婉约派)».
Liu Yong (approximately 984–1053), was a Chinese poet in Northern Song Dynasty. His original name was Liu Sanbian (Chinese: 柳三变), courtesy name was Jingzhuang (Chinese: 景庄), and he later changed his name to Liu Yong, courtesy name Qiqing (Chinese: 耆卿). He was born in Chong'an (崇安), Fujian, but his ancestral home was in present day Yongji, Shanxi. Liu Yong was ambitious to make achievements and contribute to serving the country from an early age. He had received an education for imperial examination, which lay a foundation for his poetry writing. However, he failed four times and his career as an officer was not well off. He spent a lot of leisure days with Gējì to have fun, which truly influenced his writing style and images in his poems. Liu Yong was the first poet who reformed Song Ci (宋词) poetry in a comprehensive way. The trend of long form Song Ci poetry originated from him. Moreover, he has made great efforts creating a poem genre called "Slow poetry" or "Slow song form" (Chinese: 慢词), and made full use of vulgar words and common sayings. The genre combined mundane images with graceful descriptions. The use of incisive narrations, plain image depictions and other artistic expressions by Liu Yong has made a profound impact on Song Ci poetry in later ages. Liu Yong was also one of the representatives of Graceful and Euphemism school, which is called "Wan Yue Pai(婉约派)"in classical Chinese literature.
Ранние годы
Поскольку нет достоверных источников, точно указывающих дату рождения Лю Юна, учёные предполагают, что он родился примерно в 980-х годах (между 984 и 987 годами). В то время отец Лю Юна, Лю И, служил придворным чиновником, управляющим уездом Фейсянь. Родившись в семье чиновника, Лю Юн получил хорошее образование с юных лет. В 990 году Лю Юн переехал в Кванчжоу вместе с отцом, который был туда переведён на службу. Лю Юн проявил талант к китайской литературе с раннего возраста. В десять лет он написал свою первую статью «Наставление о важности учения» (劝学文). А позднее, в 998 году, Лю Юн создал свою первую относительно известную поэму «Надпись на храме Чжунфэн» (题中峰寺). В 1001 году он впервые попробовал себя в жанре цы (поэзия сон), написав стихотворение «Облака над горой У и прогулка по пещерам» (巫山一段云·六六真游洞). В этом произведении он воспел красоту пейзажей горы Уи, расположенной недалеко от его родного города.
Остановился в Ханчжоу и Сучжоу
В пятый год правления императора Сяньпина (1002) Лю Юн покинул родной город, намереваясь сдать экзамен, проводимый Министерством ритуалов (礼部) в столице Донцзине (современный Кайфэн). Однако, по пути в Донцзин, он с большим удовольствием наслаждался жизнью в процветающих городах, таких как Ханчжоу и Сучжоу, и решил временно задержаться. Он погрузился в созерцание красоты природы и увлечение романтическими связями с гэцзи. Чтобы заработать на жизнь в Ханчжоу, Лю Юн писал тексты песен для цзяофан (教坊). Благодаря своему выдающемуся таланту в музыкальном восприятии и литературном творчестве, его тексты пользовались огромной популярностью у публики. Однако его лирика, содержащая вульгарные выражения и романтические темы, не находила признания у других поэтов и ученых, а также у высших слоев общества. Они осуждали Лю Юна и его поступки, противоречащие (китайскому) традиционному этикету (конфуцианской культуре), что негативно сказалось на его дальнейшей карьере. В 1003 году Лю Юн написал стихотворение в жанре цы – "Взгляд на морские приливы" (望海潮·东南形胜) – в качестве приветствия для Сунь Хэ, компетентного и известного чиновника династии Сун. После публикации популярность стихотворения быстро распространилась по региону. С тех пор литературный талант Лю Юна стал более широко известен. В период с 1004 по 1007 год Лю Юн написал три стихотворения, посвященные воспоминаниям о жизни в Сучжоу и Ханчжоу.
Не сдал императорский экзамен
В 1008 году Лю Юн отправился в столицу, Бянцзин (Дунцзин), для сдачи императорского экзамена весной 1009 года. Он был уверен в своем таланте и способности занять высокое положение и стать успешным чиновником императорского двора. Однако он провалил первый экзамен. Чтобы выразить свое уныние и недовольство, он написал одно из своих самых известных стихотворений в жанре цы – "Кран, устремленный в небо" (鹤冲天·黄金榜上). Сохраняя надежду на следующий экзамен, Лю Юн спустя некоторое время написал стихотворение "Словно рыба в воде" (如鱼水·帝里疏散). В 1015 году Лю Юн во второй раз попытался сдать императорский экзамен, но вновь не смог получить ученую степень цзиньши (进士). В древнем Китае цзиньши (进士) – это почетное звание, присуждаемое тем, кто успешно сдал финальный императорский экзамен. Он стал еще более разочарованным и подавленным из-за неудач как в карьере, так и в личной жизни. В это время было написано стихотворение "Музыка воинов" (征部乐·雅欢幽会). В 1024 году, после четвертой неудачи, Лю Юн в гневе покинул столицу. В момент прощания с возлюбленной появилось знаменитое стихотворение цы, которое передавалось из поколения в поколение – "Звук дождя над колокольчиками" (雨霖铃·寒蝉凄切), созданное Лю Юном.
Вдали от столицы
После того, как Лю Юн покинул Бяньцзин (Дунцзин), он отправился в южный Китай на корабле. По пути на юг он вновь занялся написанием текстов песен, и популярность его стихов и текстов росла со временем. В феврале Лю Юн отправился из Бяньцзина в Мучжоу для выполнения первого задания, полученного от императорского двора Сун. Однако предложение его вышестоящего начальника о повышении было отклонено, поскольку было указано на "отсутствие значительных достижений". В 1039 году Лю Юн был назначен на должность в "Соляную монополию Сяофэн" (китайский: 晓峰盐场) в провинции Чжэцзян. Под впечатлением от тяжелой жизни соляных рабочих, он написал стихотворение "Песнь о кипящем море", которое оказало огромное влияние на общество и принесло ему известность как "выдающегося чиновника" (名宦) в народе. В 1050 году Лю Юн служил в должности "помощника директора военных поселений" (屯田员外郎), что стало высшей точкой его карьеры.
Настройки настройки
В ци Лю Юна использовалось по меньшей мере 127 различных образцов мелодий, что значительно превосходит количество образцов, использованных другими поэтами ци того времени. Более того, даже его произведения, написанные в рамках одного и того же образца мелодии, различались по форме. Они могли не строго соответствовать установленным правилам образца мелодии, незначительно отличаясь по количеству слов и разбиению на строки. Помимо этого, Лю Юн сам изобрел некоторые образцы мелодий и смело экспериментировал с множеством малоизвестных образцов, что свидетельствует о его творческой гибкости.
Романтические темы
Первой самой популярной темой среди ранних поэтов-ученых были "чувства покоя". Однако эти темы часто передаются более вычурно и драматично, тем самым отделяя чувственность от действительности. Лирика Лю Юна уникальна своей искренностью и прямотой. Произведения Лю Юна уникальны своей подлинностью и прямотой. В произведениях, предназначенных для выступлений гэцзи, он склонялся к использованию очень разговорных выражений, которые правдиво и откровенно выражали человеческие слабости. Его жизненный опыт в цинлоу (青楼) и романтические связи с гэцзи не только помогли ему понять жизнь и чувства женщин из низших слоев общества, но и позволяли быть в курсе последних романтических стихотворений цы. "Сику цюаньшу" (кит. 四库全书, "Собрание Четырёх Императорских Библиотек) комментирует: "Цы изначально был своего рода соблазнительной музыкой, а произведения Лю Юна были очаровательны и проникнуты глубокими чувствами, что делало их доступными для широкой публики. Поэтому, несмотря на некоторую вульгарность, они всегда находили своих почитателей". Следующее произведение "Фэн ци у" (凤栖梧) – одно из его наиболее известных романтических стихотворений цы.
Влияние
Лиюйонг оказал фундаментальное влияние на развитие поэзии цы (поэзии Сун). Благодаря богатому жизненному опыту, включавшему разочарования в карьере и жизнь среди простых людей, его цы отличаются разнообразием содержания и тематики. Таким образом, ему удалось значительно расширить смысловое пространство и эстетическую привлекательность цы. Лю Юн был не только одним из самых популярных поэтов цы в эпоху Сун, но и важной вехой в развитии этого жанра. Он развил жанр "медленной цы" ("Slow Ci"), сделав его формы более разнообразными, а содержание – более насыщенным. Его новаторское использование ярких разговорных выражений сделало цы более понятной и доступной широкой публике.