Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор (1670–1747)
Italian composer (1670–1747)
Джованни Бонончини (или Буонончини)
Giovanni Bononcini (or Buononcini)
В 1685 году, в возрасте 15 лет, он опубликовал три сборника инструментальных произведений, в двух из которых указал свой возраст как 13 лет.
In 1685, at the age of 15, he published three collections of instrumental works (in two of which he gave his age as 13).
Последние годы
После ухода из Лондона в 1733 году Бонончини отправился во Францию в компании авантюриста графа Уги, который обманом лишил его большей части имущества. В Париже Бонончини давал концерты своей духовной музыки в Концерте-спиритуэле, а затем переехал в Лиссабон, чтобы стать учителем виолончели португальского короля. В 1736 году он вернулся в Вену, где в 1737 году были поставлены его опера «Алессандро в Сидоне» и оратория «Езекия». К 1742 году, оказавшись в крайне тяжелом финансовом положении, он обратился за помощью к Марии Терезии Австрийской. В октябре того же года она назначила ему пенсию в размере 50 флоринов в месяц в знак признания его прежних заслуг перед двором. Бонончини умер 9 июля 1747 года в Вене, в бедности и будучи в значительной степени забытым. После его смерти его последнее крупное сочинение, Te Deum, написанное им в 1741 году для Франциска I, было исполнено в ознаменование заключения Эхенского мира.
After leaving London in 1733, Bononcini travelled to France in the company of an adventurer, Count Ughi, who swindled him out of most of his property. In Paris, Bononcini gave concerts of his religious music at the Concert Spirituel and then moved on to Lisbon to become the cello teacher to the Portuguese king. In 1736 he returned to Vienna, where his opera Alessandro in Sidone and his oratorio Ezechia were performed in 1737. In dire financial straits by 1742, he petitioned Maria Theresa of Austria for help. In October of that year, she granted him a pension of 50 florins a month in recognition of his past service to the court. Bononcini died on 9 July 1747 in Vienna, impoverished and largely forgotten. After his death, his last major composition, a Te Deum which he had composed in 1741 for Francis I, was performed in celebration of the Treaty of Aix la Chapelle.
Композиции
Его самые ранние произведения для виолончели – две симфонии, включенные в рукопись, хранящуюся в аббатстве Монтекассино. Среди других его работ – несколько опер, месс и похоронный гимн герцогу Марлборо. В одной из его опер, "Ксеркс", была спародирована музыка из более ранней постановки этой оперы Франческо Кавалли, включая арию "Ombra mai fu". Опера "Ксеркс" Бонончини, в свою очередь, была адаптирована Генделем в его оперу "Серсе", с третьей (и наиболее известной) версией арии "Ombra mai fu". Песня Бонончини "Vado ben spesso cangiando loco" была использована Францем Листом в его сюите для фортепиано "Годы паломничества: Вторая год: Италия" под ошибочным названием "Canzonetta del Salvator Rosa".
His earliest works for the cello are two Sinfonie included in a manuscript in the abbey of Montecassino. His other works include a number of operas, masses, and a funeral anthem for the Duke of Marlborough. One of his operas, Xerse, parodied material in an earlier setting of that opera by Francesco Cavalli, including the aria "Ombra mai fu". Bononcini's Xerse was in turn adapted by Handel in his Serse with a third (and best known) version of "Ombra mai fu". Bononcini's song "Vado ben spesso cangiando loco" was used by Franz Liszt in his suite for piano Années de pèlerinage: Deuxième année: Italie under the erroneous title "Canzonetta del Salvator Rosa".