Картография Вселенной: от древности до современности.
Cosmography
Космография: история и современное изучение Вселенной. От древних представлений о мироздании до современных карт космоса. Заккария аль-Казвини, космология Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наука, картографирующая Вселенную.
Science that maps the universe
Термин «космография» имеет два различных значения: традиционно это протонаука, занимающаяся составлением карт общих черт космоса, неба и Земли; в последнее время он используется для описания продолжающихся усилий по определению крупномасштабной структуры наблюдаемой Вселенной. Предмодернские представления о космографии традиционно можно разделить на те, которые восходят к традиции древнеближневосточной космологии, доминировавшей на Древнем Ближнем Востоке и в ранней Греции.
The term cosmography has two distinct meanings: traditionally it has been the protoscience of mapping the general features of the cosmos, heaven and Earth; more recently, it has been used to describe the ongoing effort to determine the large scale features of the observable universe. Premodern views of cosmography can be traditionally divided into those following the tradition of ancient near eastern cosmology, dominant in the Ancient Near East and in early Greece.
Традиционное использование
Работа 14-го века "Аджа'иб аль-махлукат ва-гара'иб аль-мавжудат" персидского врача Закарии аль-Казвини считается ранним трудом по космографии. Традиционная индуистская, буддийская и джайнистская космография схематически изображают вселенную, центром которой является гора Меру, окруженная реками, континентами и морями. Эти космографии постулируют вселенную, которая неоднократно создается и разрушается на протяжении огромных временных циклов. В 1551 году Мартин Кортес де Альбакар из Сарагосы (Испания) опубликовал "Кратное руководство к сфере и искусству навигации". Переведенная на английский язык и неоднократно переизданная, эта работа на протяжении многих лет оказала значительное влияние в Британии. Он предложил сферические карты и упомянул магнитное склонение и существование магнитных полюсов. Книга Питера Хейлина "Космография" 1652 года (расширенная версия его "Микрокосмоса" 1621 года) была одной из первых попыток описать весь мир на английском языке и содержит первое известное описание Австралии, а также одно из первых описаний Калифорнии. Книга состоит из четырех разделов, посвященных географии, политике и культуре Европы, Азии, Африки и Америки, с приложением о Terra Incognita, включая Австралию, и простирающимся до Утопии, Страны фей и "Земли рыцарства". В 1659 году Томас Портер опубликовал более компактное, но подробное "Краткое описание всего мира", которое также включало хронологию мировых событий от Сотворения мира. Все это было частью важной тенденции эпохи европейского Возрождения – исследовать (и, возможно, постичь) известный мир.
The 14th century work 'Aja'ib al makhluqat wa ghara'ib al mawjudat by Persian physician Zakariya al Qazwini is considered to be an early work of cosmography. Traditional Hindu, Buddhist and Jain cosmography schematize a universe centered on Mount Meru surrounded by rivers, continents and seas. These cosmographies posit a universe being repeatedly created and destroyed over time cycles of immense lengths. In 1551, Martín Cortés de Albacar, from Zaragoza, Spain, published Breve compendio de la esfera y del arte de navegar. Translated into English and reprinted several times, the work was of great influence in Britain for many years. He proposed spherical charts and mentioned magnetic deviation and the existence of magnetic poles. Peter Heylin's 1652 book Cosmographie (enlarged from his Microcosmos of 1621) was one of the earliest attempts to describe the entire world in English, and is the first known description of Australia, and among the first of California. The book has four sections, examining the geography, politics, and cultures of Europe, Asia, Africa, and America, with an addendum on Terra Incognita, including Australia, and extending to Utopia, Fairyland, and the "Land of Chivalrie". In 1659, Thomas Porter published a smaller, but extensive Compendious Description of the Whole World, which also included a chronology of world events from Creation forward. These were all part of a major trend in the European Renaissance to explore (and perhaps comprehend) the known world.
Современное использование
В астрофизике термин "космография" все чаще используется для обозначения попыток определить крупномасштабное распределение материи и кинематику наблюдаемой Вселенной, основанных на метрике Фридмана — Леметра — Робертсона — Уокера, но не зависящих от временной эволюции масштабного фактора, обусловленной составом материи и энергии Вселенной. Это слово также часто употреблял Бакминстер Фуллер в своих лекциях. Применение соотношения Талли — Фишера к каталогу из 10 000 галактик позволило создать трехмерные карты локальной структуры Вселенной, что привело к обнаружению местного сверхскопления, названного сверхскоплением Ланьякея.
In astrophysics, the term "cosmography" is beginning to be used to describe attempts to determine the large scale matter distribution and kinematics of the observable universe, dependent on the Friedmann–Lemaître–Robertson–Walker metric but independent of the temporal dependence of the scale factor on the matter/energy composition of the Universe. The word was also commonly used by Buckminster Fuller in his lectures. Using the Tully Fisher relation on a catalog of 10000 galaxies has allowed the construction of 3D images of the local structure of the cosmos. This led to the identification of a local supercluster named the Laniakea Supercluster