Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
219 220 221
219 220 221
НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ
220 (CCXX) год был високосным годом, начинавшимся в субботу (ссылка отобразит полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Антония и Евтихиана (или, реже, 973 год от основания города). Обозначение 220 для этого года используется с раннего средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим методом в Европе для обозначения лет.
NOTOC
Year 220 (CCXX) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Antonius and Eutychianus (or, less frequently, year 973 Ab urbe condita). The denomination 220 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Готы вторгаются в Малую Азию и на Балканы. Индийская делегация посещает римского императора Элагабала. Сообщается, что в Римской Британии сильные морозы продолжались пять месяцев. Император Марк Аврелий Антонин Август (Элагабал) и Публий Валерий Комазон становятся римскими консулами. Элагабал разводится с Юлией Паулой и женится на Акилии Севере, весталке. Эта свадьба вызывает огромный скандал – по традиции, наказанием за нарушение обета безбрачия является смерть, погребение заживо.
The Goths invade Asia Minor and the Balkans. An Indian delegation visits the Roman emperor Elagabalus. Great frost in Roman Britain is said to have lasted for five months. Imperator Marcus Aurelius Antoninus Augustus (Elagabalus) and Publius Valerius Comazon become Roman consuls. Elagabalus divorces Julia Paula and marries Aquilia Severa, a Vestal Virgin. The wedding causes an enormous controversy – traditionally, the punishment for breaking celibacy is death by being buried alive.
Парфянская империя
Король Ардашир I, основатель династии Сасанидов, заручается поддержкой некоторых парфянских вассальных царей и восстает против власти Вологаса VI. Ардашир, внук Сасана, правил Персидой с 208 года и за шесть лет до этого установил контроль над областью вокруг Персеполя.
King Ardashir I, founder of the Sassanid dynasty, gains support from some Parthian sub kings and revolts against the rule of Vologases VI. Ardashir, a grandson of Sasan, had ruled Persis since 208 and six years earlier gained control of the region surrounding Persepolis.
Китай
15 марта – Цао Цао, императорский канцлер и правитель царства Вэй, умирает. 11 декабря – Цао Пи принимает отречение от престола императора Сянь из династии Хань и провозглашает себя императором Цао Вэй. Это знаменует конец династии Хань, а свергнутый император получает титул герцога Шаньяна.
March 15 – Cao Cao, Imperial Chancellor and ruler of the Kingdom of Wei, dies. December 11 – Cao Pi receives the abdication of Emperor Xian of Han and proclaims himself emperor of Cao Wei. This ends the Han dynasty, the former emperor being created Duke of Shanyang.
Религия
Династия Вэй официально признает даосизм в качестве своей религиозной секты, а небесные владыки этой секты отвечают тем же, оказывая духовную поддержку Вэй как преемникам Хань. К концу века большинство могущественных семей в Северном Китае приняли даосские принципы.
The Wei dynasty gives official recognition to Taoism as its religious sect, and the sect’s celestial masters reciprocate, by giving spiritual approbation to the Wei as successors to the Han. By the end of the century, most powerful families in northern China have subscribed to Daoist principles.
Рождения
Вэй Гуан, китайский чиновник государства Цао Вэй и династии Западная Цзинь (ум. 291)
Wei Guan, Chinese official of the Cao Wei state and the Western Jin dynasty (d. 291)