Введение

Наруто Узумаки (うずまき ナルト) (/nɑːr/u//t//oʊ/) – главный герой манги и аниме-сериала «Наруто», созданного Масаси Кисимото. Он – ниндзя из вымышленной Деревни Скрытого Листа (木ノ葉隠れ). В детстве Наруто подвергается насмешкам и отчуждению из-за Девятихвостого Демона-Лиса – злобного существа, напавшего на Конохагакуре, которое было запечатано в его теле. Несмотря на это, он стремится стать лидером своей деревни, Хокаге, чтобы заслужить их признание. Его беззаботный, оптимистичный и энергичный характер позволяет ему заводить дружбу с другими ниндзя Конохагакуре, а также с ниндзя из других деревень. Наруто появляется в фильмах серии и других медиапродуктах, связанных с франшизой, включая видеоигры и оригинальные видеоанимации (OVA), а также в сиквеле «Боруто: Наруто Следующее Поколение», где он занимает должность Хокаге, а его сын, Боруто Узумаки, является главным героем. При создании Наруто для начальной части серии Кисимото сохранял персонажа «простым и наивным», одновременно наделяя его многими чертами идеального героя. Кисимото добавил Наруто тёмную сторону, включив в прошлое персонажа трагические события. Он неоднократно пересматривал образ Наруто, подбирая ему простую одежду, соответствующую молодой аудитории. Дизайн персонажа был изменён для второй части сюжета, начинающейся через два с половиной года после первой. В оригинальном аниме Наруто озвучен Джунко Такеучи, а в английской адаптации – Майл Фланаган. Среди товаров, основанных на Наруто, – фигурки и брелоки. Развитие персонажа Наруто получило высокую оценку в изданиях, посвящённых аниме и манге, и привлекло внимание исследователей. Хотя некоторые изначально воспринимали его как типичного героя манги и аниме, сопоставимого с персонажами других сёнэн-манга, другие высоко оценили его личность и развитие, поскольку он избегает стереотипов, часто встречающихся в подобных произведениях. Персонаж также стал объектом литературных исследований, что выделяет его в художественной литературе благодаря его качествам и росту.

Первоначальная концепция и влияние

В 1990-х годах начинающий автор манги Масаси Кисимото задумал написать ваншот, в котором Наруто был бы шеф-поваром, но эта версия так и не увидела свет. Изначально Кисимото хотел сделать Наруто ребенком, способным превращаться в лису, и на основе этой идеи создал ваншот с Наруто для летнего выпуска 1997 года журнала Akamaru Jump. Сравнив ваншот с «Наруто» и своей другой работой, «Каракури», Кисимото понял, что главный герой первого был более привлекателен, чем главный герой «Каракури». Кисимото отмечает, что «искренняя» улыбка Наруто была хорошо воспринята, в отличие от лукавого взгляда главного героя из «Каракури». После успеха еще одного ваншота, «Марио», Кисимото начал работу над серией «Наруто», где планировал использовать главного героя из своего предыдущего ваншота. Кисимото написал первые две главы, чтобы продемонстрировать привлекательность персонажа читателям, а затем сосредоточиться на других главных героях, несмотря на трудности. После второй главы Кисимото представил других главных героев, но их отношения были изначально натянутыми, включая сложные отношения с Сасуке Учихой и безответную любовь Наруто к Сакуре Харуно. Сюжет манги был задуман как история взросления Наруто, полная сражений, и автор с нетерпением ждал завершения. Для сериальной версии Кисимото включил в образ Наруто черты, которые, по его мнению, определяли идеального героя: прямолинейность мышления, озорство и качества, присущие Гоку из франшизы Dragon Ball. Стремясь сохранить Наруто «простым и немного глуповатым», Кисимото избегал подражания кому-либо конкретному, представляя его наивным, но с темной стороной, сформированной тяжелым прошлым. Тем не менее, он всегда оставался оптимистом, что, по словам Кисимото, делало его уникальным. В целом, личность Наруто была детской, и создатель старался передать это в своих иллюстрациях. Кисимото приводит в пример обложку 10-го тома, где Наруто изображен имитирующим черепаху, как это сделал бы ребенок. «Наруто» стала первой опубликованной мангой Кисимото, и он уделял особое внимание последовательности выражений лица Наруто даже в сложных ситуациях. Он прокомментировал: «Сложно говорить о том, что делает Наруто привлекательным для аудитории, но, думаю, его простота и немного глуповатое поведение добавляют ему очарования». Он считал, что именно поражения Наруто заставляли читателей сопереживать ему, хотя он хотел, чтобы Наруто больше не испытывал поражений – это было его главной целью при написании серии. Кисимото признался, что страстное желание Наруто стать ниндзя было основано на его собственных амбициях добиться успеха в качестве художника манги. По мере развития сюжета Кисимото изображал более зрелые воплощения Наруто как наивных идеалистов, поскольку Наруто постоянно стремился не повторять прошлых ошибок. Однако одновременно Кисимото писал его как символ надежды, что было важно для аудитории сериала. В оригинальных японских версиях «Наруто» часто заканчивает свои предложения прибавкой « ttebayo» (что создает эффект, аналогичный завершению предложения словами «понимаешь?» на английском языке). Кисимото хотел дать Наруто детскую коронную фразу, и ему пришла в голову фраза «dattebayo»; он считал, что она дополняет характер Наруто и служит речевой привычкой, подчеркивающей его вздорный нрав.

Разработка

После того, как фанаты сравнили Наруто, Сасуке и Сакуру с тремя главными героями из фэнтезийных книг о Гарри Поттере, Кисимото отметил, что оба трио начали свой путь в классе, хотя и добавил, что это сходство было случайным. В первых главах серии Кисимото не задумывался о том, что Наруто окажется сыном Минато Намикадзе. Однако, со временем, автор манги внес изменения во внешность Минато, изображённую на Горы Хокаге в Конохе, чтобы сделать её более похожей на Наруто, особенно в плане характерных взъерошенных волос. Чтобы избежать излишнего сходства, облик Кушины Узумаки был сделан похожим на лицо Наруто. Из всех отношений между учителем и учеником, созданных Кисимото в «Наруто», его любимым является взаимодействие Наруто и Джирайи. Незадолго до смерти Джирайи в бою с Пейном, в свои последние мгновения, он раскрывает происхождение множественных тел Пейна и, собрав последние силы, передаёт эту информацию Наруто как совет, чтобы тот смог победить Пейна вместо него. Это оказало сильное влияние на автора, и он решил, что Наруто простит Сасуке во время их финальной схватки так же, как он взаимодействовал с Нагато. В 2013 году, когда «Наруто» приближалась к кульминации, Кисимото задумался о том, чтобы Наруто стал отцом. Так появился Боруто Узумаки, первый ребёнок Наруто и Хинаты. Кисимото хотел, чтобы Боруто походил на своего отца, но при этом имел и отличия. Несмотря на нежелание раскрывать много деталей о Боруто из-за событий, происходящих в «Boruto: Naruto Next Generations», он добавил, что Боруто не так прямолинеен, как Наруто. В фильме 2015 года «Боруто: Фильм о Наруто» Кисимото развил отношения между Боруто и Наруто, основываясь на собственном опыте отцовства. При создании образа взрослого Наруто Кисимото не хотел, чтобы персонаж производил впечатление крутого героя, в отличие от его юных лет, когда он был героем войны, поскольку образ сильного отца для Боруто показался бы слишком скучным для сюжета. Вместо этого Кисимото хотел, чтобы фильм был посвящён отношениям между отцом и сыном – Боруто и Наруто. Художник манги Микио Икемото признался, что сцена, в которой Наруто помогает сыну создать огромный Расенган, была его любимой во время работы над «Боруто», так как в этот момент ему пришлось детально проработать прошлое Наруто и он «почувствовал груз всей серии «Наруто» и её долгой истории».

Соперничество

В начале создания сериала Кисимото не испытывал уверенности в манге, полагая, что ей не хватает чего-то для достижения популярности. По совету своего редактора, он решил добавить главному герою соперника и создал Саске под влиянием манги Такехико Иноуэ «Slam Dunk», известной своим вниманием к соперничеству. В кульминации первой части Наруто и Саске вступают в смертельную схватку, режиссером которой выступил Ацуси Вакабаяши из студии Pierrot. В интервью режиссер рассказал, что вдохновением для анимации послужило путешествие к озеру Машу на Хоккайдо, предпринятое для поиска новых идей. Вакабаяши стремился к угловатым движениям персонажей, основываясь на созданных им раскадровках, что позволило создать зрелищные сцены. Когда Наруто, под влиянием Девятихвостого Демона-Лиса, впадает в состояние берсерка, Норио Мацумото стремился показать его поведение как звериное, а Вакабаяши – уравнять его с Саске. Команда черпала вдохновение в сериалах 1970-х годов, таких как боксерская драма «Асита но Джо», и особенно в её главном герое, Джо Ябуки, которого зрители часто поддерживали как аутсайдера. Тем не менее, команда тщательно работала над тем, чтобы ниндзя были равны по силе и не превосходили друг друга. Еще до начала публикации Кисимото решил, что финал манги будет посвящен битве между Наруто и Саске. Он хотел, чтобы конфликт завершился прощением Наруто Саске, подобно тому, как он простил Нагато, и рассматривал это как их последнюю битву. Сотрудник анимационной студии Чэнси Хуан рассказал, что при создании анимационной адаптации этой схватки группа тщательно прорабатывала каждую сцену, обращая внимание на изменения в одежде и прическах Наруто и Саске. Хуан добавил, что из-за необходимости создавать до 70 кадров подряд, работа над этой битвой была крайне утомительной. Финальная битва между Саске и Наруто стала одним из самых сложных вызовов для команды Pierrot, потребовав целого месяца для адаптации из манги. Режиссер Хироюки Ямасита взял на себя руководство битвой, что вызвало облегчение у большинства членов команды благодаря его опыту. В разработке сценария Pierrot получила помощь от CyberConnect2, которые уже адаптировали эту битву в своей файтинг-игре Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. Была необходимость сделать каждое движение в бою реалистичным, придать Саске устрашающий вид и анимировать волосы, чтобы передать решимость обоих бойцов убить друг друга, что, однако, смутило некоторых зрителей, учитывая желание Наруто избежать такой участи. Финальное столкновение Чидори Саске и Расенгана Наруто содержало отсылки к другим сценам сериала, чтобы усилить эмоциональное воздействие на зрителя. Команда отметила, что после этой битвы лицо Саске стало спокойнее, несмотря на его первоначальный гнев, что открыло возможности для исследования его искупления. Символическим жестом в финале сериала, последовавшим за битвой, стало возвращение Наруто Саске его оригинальной повязки, символизирующее восстановление их связи и отсутствие дальнейшей необходимости в убийстве.

Любовь

Романтическая партнерша Наруто была определена на ранних этапах создания манги. Поскольку Хината Хьюга всегда уважала Наруто, даже до начала сериала, даже до его учителя в академии Ируки Умино, Кисимото считал, что им суждено быть вместе. Это разозлило его жену, которая хотела, чтобы Наруто женился на Сакуре Харуно. Увидев работу команды над фильмом, посвященным отношениям Наруто и Хинаты, – «Последний: Наруто фильм» – Кисимото решил взять на себя контроль над проектом. В процессе создания «Последнего: Наруто фильм» Хината вяжет для Наруто красный шарф. Эта идея возникла из реального случая, когда жена Кисимото сделала что-то подобное, что вызвало смех у сотрудников, работавших над фильмом. Сценарист Маруо Кёдзука говорил, что хотел изобразить любовный треугольник между Наруто, Хинатой и Тонери Оцуцуки в фильме. Хотя Наруто поначалу не замечает чувств Хинаты к нему, в ходе фильма он начинает осознавать и отвечать на них. Характер Хинаты также был развит в фильме: по словам Кёдзуки, ей пришлось отложить свои чувства к Наруто, чтобы принять предложение Тонери и спасти Ханаби. В этой сцене Кёдзука хотел показать Наруто в его самой подавленной форме после отказа Хинаты. Затем он вернул Наруто его храбрость, и персонаж решил продолжить миссию любой ценой. Аниматор Чэнси Хуан, работавший над многими сериями «Наруто», полюбил эту пару с тех пор, как начал работать над «Наруто Шиппуден», часто стремясь нарисовать сцены с их участием, и особенно запомнилась сцена из финальной арки, где Хината шлепнула Наруто, чтобы успокоить его после смерти Неджи Хьюги. При создании фильма он поблагодарил Кисимото за согласие на создание «Последнего», где отношения пары получили дальнейшее развитие. Он представлял их взрослые версии как привлекательную супружескую пару, но ему пришлось удалить видео, которое он сделал и которое вызвало негативную реакцию из-за несоответствия возрастной аудитории.

Дизайн

Хотя настоящий ниндзя носит синий, чтобы быть незаметным, Кисимото дал Наруто оранжевый комбинезон, чтобы соответствовать жанру сёнэн. Поскольку Наруто ассоциируется со спиралями в плане используемых им предметов, дизайнер включил узоры в виде завитков в костюм. Первоначальные иллюстрации изображали Наруто в сапогах, но Кисимото заменил их на сандалии, потому что ему нравится рисовать пальцы ног. Очки, которые носил Наруто, были заменены на хитай-ите, или повязку шиноби, так как их было слишком долго и утомительно рисовать. Одним из самых сложных дизайнерских решений была цветовая палитра наряда Наруто. Кисимото был доволен тем, что его персонаж имеет светлые волосы и голубые глаза, что редко встречается в японской анимации и манге. Это также привлекло внимание международной аудитории, как отметил редактор американского журнала Shonen Jump. В серии видеоигр "Naruto: Clash of Ninja" Наруто доступен для игры на различных стадиях проявления Демона-Лиса, характеризующихся красной чакрой. Кисимото вдохновился тем, как эти формы были представлены в играх, и скопировал одну из них для обложки 26-го тома манги. При разработке дизайна Наруто для его появления во второй части Кисимото изменил одежду персонажа на оранжево-черный верх, оранжевые брюки и черные сандалии. Он также дал ему красный плащ с черными языками пламени по низу во время сражения с Пейном, членом Акацуки. Он сделал налобный протектор Наруто шире, чтобы ему было легче рисовать брови, что беспокоило его в предыдущем дизайне. Он также заметил, что брюки Наруто делают персонажа слишком юным. Чтобы исправить это, Кисимото сделал их зауженными к низу, придав ему более зрелый вид. Он придал Наруто такой облик, чтобы он выделялся в динамичных сценах.

Голосовые актеры

Хотя для японской адаптации роли Наруто искали актера озвучивания, вместо этого была выбрана актриса Джунко Такеучи, обойдя множество претендентов-мужчин. Перед записью первого эпизода Такеучи заметила несколько реплик в сценарии, заканчивающихся восклицательными знаками, что помогло ей определить голос Наруто. Она отметила трудности с переходом от молодого Наруто к взрослому Наруто в анимированной адаптации второй части. Ей пришлось записать первый эпизод второй части, когда персонаж Наруто стал старше и зрелее, всего через неделю после озвучивания молодого и наивного Наруто. Спустя девять лет после первого озвучивания персонажа, несмотря на все еще возникающие трудности, мнение Такеучи о Наруто изменилось: она почувствовала, что он – "очень надежный молодой человек". Что касается взросления Наруто, Такеучи была довольна развитием сюжета и надеялась, что Наруто в итоге будет с Хинатой. При чтении сценария Такеучи вспомнила о покойном крестном отце Наруто, Джирайе. Она считала, что хотя признание Наруто в любви было самой важной частью его развития, его истинная сущность в тот момент не изменилась. Удовлетворенная историей, Такеучи полагала, что зрители разделят ее точку зрения. Во время работы над фильмом "Боруто: Наруто фильм" Такеучи удивила степень взросления Наруто с тех пор, как она впервые его озвучила – не только в плане возраста или новой работы, но и в том, что он стал отцом. В результате она подружилась с Юко Санпей, актрисой озвучивания Боруто. Такеучи чувствовала, что сценарий для взрослого Наруто отличается от того, что был в его юные годы, поскольку изменились и его манеры. Она шутила, что не видела такого прогресса в развитии персонажа, когда впервые его озвучивала. В связи с этим она призналась, что испытывала некоторые внутренние трудности с тем, как показать рост персонажа. Продюсеры английской версии аниме заявили, что Наруто был самым сложным персонажем для кастинга, добавив, что Майл Фланаган "поймала суть Наруто – от его озорства и непосредственности двенадцатилетнего, которого мы полюбили, до его серьезности". Фланаган избегала прослушивания исполнения Джунко Такеучи, чтобы не подражать ей, заявив, что хотела создать свой собственный голос для персонажа. Ее исполнение было высоко оценено за то, что оно передавало импульсивность Наруто и его последующий рост уверенности в себе. В интервью 2014 года Фланаган призналась, что никогда не слышала о Наруто до прослушивания. Она посмотрела сериал после того, как ее выбрали, и почувствовала, что выпуск английской версии дубляжа будет пользоваться популярностью. Она больше известна своей работой над озвучиванием Наруто, чем другими ролями в своей карьере, хотя некоторые фанаты не ожидали, что Наруто озвучит женщина. Фланаган и Аманда К. Миллер (Боруто) обнаружили, что эти два члена семьи похожи по характеру, несмотря на разное прошлое. Фланаган удивила эволюция ее персонажа на протяжении многих лет, но она чувствовала, что он по-прежнему оставался прежним для нее, и ей было сложно снова озвучивать Наруто, возвращаясь к озвучиванию молодого Наруто. Что касается изменения тональности, Фланаган удивилась тому, что дублеры не заменили ее, несмотря на возраст Наруто, но сочла это распространенным явлением в японских сериалах.

Синопсис

Представленный как юный 12-летний мальчик-сирота со светлыми, взъерошенными волосами и голубыми глазами, Наруто Узумаки выпускается в качестве ниндзя из Конохагакуре, налаживая связь со своим учителем Ирукой Умино. Наруто стремится к вниманию, так как в детстве над ним издевались. Чтобы быть принятым и уважаемым, он решает стать Хокаге Конохагакуре и превзойти всех предыдущих лидеров, невзирая на трудности. Став ниндзя, Наруто обретает дружеские связи, которых ему изначально не хватало, некоторые из которых перерастают в родственные отношения. Взрослый Наруто утверждает, что деревня Конохагакуре стала его семьей благодаря работе нового Хокаге, чему он научился у Третьего Хокаге Хирузена Сарутоби. В результате, он поначалу испытывает сложные отношения со своим сыном Боруто из-за недостатка времени, проводимого с его кровными родственниками. В попытке стать ниндзя, Наруто с ужасом узнает о своей природе Джинчурики, но находит понимание у своего учителя Ируки Умино, которого он считает отцом. Освоив мощное искусство Мульти-Клонирования Теней, способность создавать физические копии пользователя, Наруто становится ниндзя. Он присоединяется к команде ниндзя под руководством Какаси Хатаке, где заводит дружбу с Саске Учихой и Сакурой Харуно. Это его одноклассники, также входящие в команду 7: Саске Учиха, с которым у него сопернические отношения с момента их первой встречи в академии ниндзя, и Сакура Харуно, в которую он влюблен, но его чувства не взаимны, так как она увлечена Саске. Во время экзамена на повышение ранга ниндзя Наруто встречает легендарного ниндзя Джирайю и учится призывать жаб для помощи в бою, а также контролировать часть чакры Девятихвостого. Экзамены прерываются вторжением в Конохагакуре преступника Орочимару и ниндзя из Сунагакуре. Наруто побеждает однохвостого Джинчурики Гаару из Деревни Песка и убеждает его в существовании лучшего пути в жизни. Вскоре после этого Наруто узнает об Акацуки, преступной организации, стремящейся извлечь Девятихвостого из его тела. Хотя Джирайя отбивает их атаку во время этой первой встречи, узнав, что член организации Итачи является братом Саске и убийцей их семьи, Акацуки все еще планируют похитить Наруто. Сопровождая Джирайю в поисках нового лидера деревни, Наруто также осваивает Расенган (螺旋丸) – сферу чакры, используемую в наступательных целях. Когда Саске покидает деревню, чтобы присоединиться к силам Орочимару и обрести силу для убийства Итачи, Наруто, по настоянию Сакуры и данному ею обещанию, становится частью спасательной команды для его возвращения. Они расходятся, но Наруто не отказывается от Саске, отправляясь с Джирайей на два с половиной года, чтобы подготовиться к следующей встрече с Саске и Акацуки.

Часть II

После двух с половиной лет обучения Наруто возвращается в Коноху (Деревню Листа) и начинает более активно противостоять угрозе Акацуки, спасая Гаару из их лап. Чтобы сразиться с ними, Наруто тренируется с Какаши, чтобы наделить Расенган своей собственной чакрой стихии ветра, создавая атаку "Высвобождение ветра: Расеншурикен" (風遁・螺旋手裏剣), которая сыграла ключевую роль в поражении члена Акацуки Какудзу. Несмотря на то, что Наруто стал целью Акацуки, он посвящает себя поиску и возвращению Саске, который в конечном итоге избавляется от Орочимару и начинает действовать, руководствуясь жаждой мести. Со временем, хотя и сопротивляясь желанию использовать силу зверя, влияние Девятихвостого на него расширяется до такой степени, что он начинает терять рассудок, поскольку всё больше чакры проявляется в форме хвостов, и Хвостатый зверь может взять под контроль его тело. Это в конечном итоге приводит его к ярости, разрушая всё на своём пути. Узнав, что Джирайя был убит лидером Акацуки, Пейном, Наруто готовится к будущей встрече, изучая Сендзюцу (仙術) – способность, усиливающую силу, включающую сбор природной энергии посредством неподвижности, и одновременно совершенствуя свой Расеншурикен. Когда они сталкиваются, Наруто прикован к земле железными прутьями и теряет контроль над чакрой Лиса, когда его Хината Хюга едва не погибает, защищая его. В этот момент Наруто встречает своего отца Минато Намикадзе в своём подсознании и узнаёт о его статусе Четвёртого Хокаге и о том, что именно он запечатал Девятихвостого, чтобы Наруто мог использовать его силу для победы над основателем Акацуки Тоби, который стоял за нападением Лиса на Конохагакуре. Когда Минато останавливает Лиса, Наруто возвращает контроль над своим телом и побеждает Пейна. Узнав, что оба являются учениками Джираии, Наруто убеждает его покинуть Акацуки, стремясь следовать путём Джираии и создать лучший мир ниндзя. Когда Наруто узнаёт о плане Саске напасть на Деревню Листа, он решает противостоять ему в битве, которая может стоить им обоим жизни, если Наруто не сможет его спасти. Он готовится к предстоящей схватке, становясь учеником носителя Восьмихвостого, Киллера Би, чтобы полностью овладеть силой Курамы. Он преуспевает с помощью своей покойной матери, Кушины Узумаки, которая оставила отпечаток своей чакры в печать, чтобы, когда придёт время, у неё была возможность снова увидеть своего сына. Когда Наруто узнаёт, что все его товарищи сражаются с армией Тоби, чтобы защитить его, он берёт Киллера Би с собой в бой, в конечном итоге сотрудничая с Курамой. В ходе сражения Наруто встречает Хагоромо Оцуцуки, Мудреца Шести Путей, который дарует ему усиленное Сендзюцу, известное как Сендзюцу Шести Путей. После того, как он и Саске объединяют усилия, чтобы противостоять Тоби и Мадаре, использующим Десятихвостого, им приходится запечатать более серьёзную угрозу – Кагую Оцуцуки, находящуюся в форме Десятихвостого. После победы и запечатывания Кагуи при сотрудничестве с остальной командой 7, Наруто в конечном итоге вынужден сразиться с Саске из-за их противоречивых взглядов на будущее мира ниндзя. Оба теряют руку, после чего Наруто и Саске примиряются. Позже он получает новую руку, созданную из клеток Первого Хокаге. Годы спустя Наруто женится на Хинате, с которой у него двое детей – Боруто и Химавари Узумаки. В эпилоге он становится Седьмым Хокаге (七代目火影).

В серии "Борото"

В спин-офф-манге «Наруто: Седьмой Хокаге и Алая Весна» Наруто и его союзники отправляются, чтобы победить новую организацию Акацуки, возглавляемую так называемым Учихой по имени Шин Учиха, поскольку Саске опасается, что союзники Кагуи могут попытаться напасть на них. В фильме «Боруто: Наруто в кино» (2015), действие которого происходит после эпилога сериала, статус Хокаге Наруто напрягает его отношения с сыном Боруто, так как его обязанности часто отвлекали его от семьи. Во время экзаменов на ниндзя Наруто похищают соратники Кагуи, Момошики и Киншики, после чего его спасают его сын Боруто, Саске и Каге, а затем он помогает сыну уничтожить Момошики. В ходе этой битвы Наруто и Боруто примиряются. В «Боруто: Наруто Следующее Поколение» манга начинается в далёком будущем, где враг Боруто, Каваки, заявляет, что Наруто, предположительно, мёртв или пропал без вести. В аниме, до того как Боруто стал ниндзя, Наруто часто появлялся со своей новой семьёй. В манге юный Каваки был усыновлён Наруто, когда подросток стал беглецом от организации Кара. Наруто вступает в противостояние с членами Кары, чтобы защитить своих детей, в то время как деревня опасается, что клан Ооцуцуки планирует новую атаку через членов Кары, таких как Боруто и Каваки, которые носят проклятую метку, известную как Карма. В битве против лидера Кары, Исики Ооцуцуки, Наруто и Курама объединяют свою чакру ценой возможной гибели. После этого Курама признаётся, что солгал Наруто об этой комбинации, зная, что тот откажется использовать их новообретённую силу, если это приведёт к смерти Курамы, и отправляется в загробный мир. Наруто продолжает сражаться с оставшимися членами Кары. Стремление Каваки защитить Наруто приводит к тому, что он отправляет его вместе с Хинатой в другое измерение, где они будут заперты без старения, пока он не убедится, что текущие сражения окончены.

В легких романах

Наруто также появляется в эпилоге серии лайт-новелл. В первом из них, несмотря на то, что он всё ещё не обзавёлся протезом руки, он отправляется на задание со своим другом Саем, чтобы захватить опасного ниндзя по имени Гарио. Во втором он объединяется с командой ниндзя из Сунагакуре, возглавляемой Темари, чтобы найти пропавшего Шикамару Нару, который обещал ему работать вместе, как только Наруто станет Хокаге. Он делает краткое появление в "Сакюра Хиден", где он и Хината пытаются помочь Сакуре, сражающейся с группой врагов. В "Сасуке Хиден" он отправляет сообщение Сасуке, которое убеждает его вернуться в Конохагакуре. В финальной книге, "Коноха Хиден", Наруто женится на Хинате, попросив своего бывшего наставника, Ируку Умино, присутствовать на свадьбе в месте, которое когда-то занимал его отец. Лайт-новелла Мирей Миямото посвящена жизни Наруто в роли отца. Ещё одна книга, "Наруто Ретсуден", рассказывает о том, как Наруто заболел из-за постоянной зависимости от чакры Курамы на протяжении всей жизни.

В других СМИ

В качестве главного героя сериала, Наруто появляется во всех фильмах серии. Обычно он предстаёт в роли главного героя, выполняющего миссию с товарищами из Конохагакуре. «Наруто: Шиппуден в кино» знаменует первое появление Наруто в форме Части II. В фильме «Дорога ниндзя: Фильм о Наруто» альтернативная версия персонажа по имени Мэнма выступает в роли главного антагониста. В фильме «Последний: Наруто в кино», события которого разворачиваются после окончания сериала, Наруто сражается с Тонери Оцуцуки; в кульминационный момент фильма Наруто и Хината начинают отношения, которые в конечном итоге приводят к их браку. Кисимото, главный супервайзер по сюжету фильма, признался, что ему было неловко писать романтические сцены в сериале. Однако, наблюдая за первым поцелуем Наруто и Хинаты, он испытал смесь удовлетворения и грусти из-за того, как сильно изменились эти два персонажа с начала истории Наруто; они стали для него как собственные дети. Наруто также появляется во всех четырёх OVA, созданных для сериала: в первом он помогает своему другу Конохамару Сарутоби найти четырёхлистный клевер, во втором сопровождает ниндзя в его деревню и сражается с преступником, укравшим «Воду героя» деревни, в третьем участвует в турнире, а в четвёртом работает вместе с командой 7. Он появляется в качестве второстепенного персонажа в спин-офф манге «Рок Ли и его друзья-ниндзя», где его коллега из Конохагакуре, Рок Ли, является главным героем. Наруто – играбельный персонаж в видеоиграх по вселенной «Наруто». В нескольких играх можно получить доступ к специальной версии Наруто, усиленной силой Девятихвостого Лиса. В нескольких играх серии Ultimate Ninja он играет со своими версиями техник Рока Ли и Гая, нося их костюмы. «Naruto Shippūden: Gekitou Ninja Taisen EX» знаменует первое появление Наруто в форме Части II в видеоигре. К 10-летию сериала Масаси Кисимото нарисовал иллюстрацию Наруто в образе Хокаге. Этот образ Наруто позже появляется в качестве секретного персонажа в игре «Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2». Наруто также появляется в мобильной игре для iOS и Android «Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Blazing». Он появляется в нескольких кроссоверных видеоиграх, где Наруто сражается с персонажами из других манг; эти игры включают: «Battle Stadium D. O. N», «Jump Super Stars» и «Jump Ultimate Stars». Аватар Наруто появился в качестве гостя в MMORPG «Second Life» в рамках рекламной кампании Jump Festa под названием «Jumpland@Second Life». В «Dragon Ball Z: Battle of Z» костюм Наруто представлен в качестве альтернативного костюма для Гоку. Помимо «Наруто», персонаж также появился в первом опросе популярности манги «Моя геройская академия» Кохейя Хорикоси. Когда манга «Наруто» завершилась, Эйитиро Ода нарисовал обложку главы манги «One Piece», на которой Наруто ест вместе с персонажами «One Piece». Наруто был добавлен в «Fortnite Battle Royale» в ноябре 2021 года. Наруто также появляется в сценических постановках «Live Spectacle Naruto» (2015) и «Live Spectacle Naruto: Song of the Akatsuki» (2017), основанных на манге. Роль Наруто исполняет Кодай Мацуока.

Отношения

Его отношения с другими персонажами были описаны как привлекательные Чарльзом Уайтом и Джейсоном Ван Хорном из IGN, особенно благодаря его соперничеству с Саске, поскольку оно демонстрирует "признаки взросления" в Наруто. Однако его стремление вернуть Саске после окончания первой части подверглось критике из-за последующих переживаний героя. В опросе, проведенном японской компанией Charapedia, соперничество Наруто и Саске заняло первое место. Джейкоб Хоуп Чепмен из ANN включил Наруто и Саске в список "Самых яростных френэми в аниме", учитывая их сходство и то, как они становятся друзьями после смертельной схватки. Его романтические связи с другими персонажами вызывали споры среди поклонников: одни поддерживали отношения с Сакурой Харуно, другие – с Хинатой Хюгой. Его роман с Хинатой в фильме "Последний: Наруто фильм" получил множество положительных отзывов в прессе. Некоторые критики выразили мнение, что "Последний" можно было бы сократить, чтобы больше внимания уделить их отношениям. В опросах Charapedia признание Наруто в любви к Хинате оставалось одним из самых популярных. Подобным образом, МакНалти и Энди Хэнли из UK Anime Network высоко оценили отношения Наруто с сыном Боруто, отметив различия в их детстве и то, как это становится центральной темой фильма "Боруто". Его роль в "Боруто: Наруто Next Generations" была отмечена за более зрелую личность и отношения с юным Каваки. Лерой Дурсео предположил, что Каваки окажет значительное влияние на жизнь Боруто, в частности, на его боевой стиль.

Боевые действия

Кимлингер из Anime News Network отметил, что хотя начальные боевые сцены с Наруто уступают другим по убедительности, его схватка с Гаарой – один из лучших моментов, поскольку его тактика вышла за рамки большинства шонен-стереотипов. Терон Мартин из ANN и Джастин Рич из Mania Entertainment высказали схожие мнения. Финальный бой персонажа с Саске в конце первой части вызвал аналогичную реакцию благодаря используемым стилям боя и развитию персонажей, обусловленному их соперничеством. Огромные физические изменения, вызванные Девятихвостым демоном-лисом, также привлекли внимание критиков, поскольку потеря контроля над собой делает Наруто большей угрозой для близких, чем антагонисты в других сериалах. Карло Сантос из ANN прокомментировал рост персонажа во второй части, особенно его бой с Пейном, в котором рассуждения Наруто о мире и путях его достижения затрагивают философские темы, нетипичные для шонен-сериалов. Крис Беверидж из Mania Entertainment отметил перемену в настроении Наруто, который стал действовать спокойнее и серьезнее, чем в предыдущих сюжетных арках. Новый стиль Сендзюцу Наруто получил высокую оценку, как и его тщательная подготовка к бою с Пейном, что позволило детально продемонстрировать его навыки. Что касается битвы Наруто и Саске, критики вновь отметили глубину проработки соперничества и удовлетворительное завершение истории. Эми МакНалти из ANN также похвалила их финальный бой, выразив удивление жестокостью некоторых сцен, учитывая, что Наруто стал более пацифистом, чем в предыдущих сюжетных арках.

Популярность

В каждом официальном опросе популярности сериала Weekly Shōnen Jump Наруто входит в пятерку лучших персонажей и, по состоянию на начало 2012 года, дважды занимал первое место. В опросе 2011 года Наруто снова занял первое место. В 2014 году IGN назвал его вторым лучшим персонажем вселенной «Наруто» по итогам завершения сериала, отметив, что «самое сильное качество Наруто – его непоколебимая настойчивость, и хотя сам по себе он несовершенен и несколько ограничен, его упорный оптимизм создает отличные сюжетные возможности во взаимодействии с другими персонажами». В японском телевизионном специальном выпуске в августе 2017 года Наруто был признан 13-м «самым сильным героем» эпохи Хейсэй. Кроме того, в опросе Charapedia 2017 года Наруто занял 9-е место среди самых идеальных премьер-министров в аниме. В опросе Shonen Jump 2018 года Наруто также был назван 10-м самым могущественным персонажем в истории журнала. В опросе 2021 года Наруто занял второе место среди лучших персонажей сериала «Боруто: Наруто Next Generations», уступив лишь своему сыну. На премии Crunchyroll Awards 2022 года Наруто был номинирован на звание «Лучший бой» против Ишики в «Боруто: Наруто Next Generations». На основе Наруто было создано множество товаров, включая брелоки и фигурки. В 2009 году на премии Society for the Promotion of Japanese Animation Джунко Такеучи получила награду как лучшая актриса озвучивания (японская) за работу над ролью Наруто. IGN поместил Наруто на шестое место в списке 25 лучших персонажей аниме всех времен, а писатель Крис Маккензи отметил, что, хотя «Наруто не всегда является самым популярным персонажем в своем собственном сериале», он является «движущей силой всей франшизы». В Guinness World Records Gamer’s Edition 2011 года он был назван 29-м лучшим персонажем, появляющимся в видеоиграх. Работая в CyberConnect2 над созданием игр, дизайнер персонажей Ёсиюки Садамото использовал Наруто в качестве модели для главного героя, Кайта. Вскоре после этого CyberConnect2 приступила к разработке серии игр Naruto: Ultimate Ninja, хотя Садамото не знал об этом факте. Другой персонаж, вдохновленный Наруто, – Юдзи Итадори из «Джудзюцу Кайсен»; его автор, Геге Акутами, оценил историю о том, как Наруто справляется с демоническим существом внутри своего тела, и решил наделить Итадори схожей аурой, когда тот съел останки демона Рёмена Сукуны, с которым у него сложные отношения. Генеральный директор CyberConnect2 Хироси Мацуяма также принял участие в Парижском марафоне 2012 года в костюме Наруто, чтобы отметить выпуск новой видеоигры. Мацуяма также заявил, что Расеншурикен Наруто – его любимая техника во всей серии из-за ее звукового сопровождения и манеры исполнения персонажем. Увидев финальный бой между Наруто и Саске в Storm 4, Мацуяма был тронут эмоциональностью этой последней схватки. Мацуяма также сделал собственный эскиз двух бойцов, планируя добавить их в видеоигру и пообещав игрокам, что они оценят эмоции, которые передает этот бой. Мацуяма также назвал 133-й эпизод аниме одним из своих любимых, не только из-за экшен-сцен между Наруто и Саске, но и из-за его эмоциональной глубины. В опросе Anime! Anime! Наруто и Саске были названы одними из лучших соперников, ставших союзниками.

Культурное влияние

Олимпийский медалист Усайн Болт неоднократно выражал свою любовь к Наруто и серии "Наруто" в своих публикациях в Instagram. Торговый центр Shanghai New World объявил в начале 2019 года о планах открыть крытый тематический парк на 11-м этаже под названием "Naruto World". Площадь парка составит 7000 квадратных метров, и он будет основан на манге "Наруто". В 2019 году в шанхайском торговом центре Global Harbor открылся официально лицензированный ресторан рамена Ichiraku Ramen, воссоздающий Ichiraku Ramen из аниме. В июне 2019 года была создана статуя Наруто в натуральную величину по проекту Тестуи Нисио для демонстрации на мероприятии Wonder Festival 2019 Shanghai. К летним Олимпийским играм 2020 года образ Наруто используется в качестве символа мероприятия. "Наруто" оказал влияние на хип-хоп музыку. Многие рэперы, как начинающие, так и известные, вставляют отсылки к "Наруто" в свои песни. Рэпер Ski Mask the Slump God начинает первый куплет своей песни "Catch me Outside" с упоминания "Наруто" и его режима девятихвостого. Некоторые исполнители посвящают всю тематику своего альбома "Наруто", например, альбом Дэйва "Six Paths". Обложка ремикса "Wanna Know" Дэйва – прямая отсылка к "Наруто", выполненная в шрифте и цветовой гамме аниме. Певица Диана Гарнет выразила радость от записи одной из финальных тем для аниме "Наруто Шиппуден", отметив, что она является поклонницей сериала с юных лет и вдохновлена целеустремленностью Наруто, его готовностью не сдаваться перед лицом любых трудностей. В анализе стереотипов об афроамериканцах, опубликованном британской газетой The Guardian, персонаж Наруто рассматривается как близкий и понятный из-за предвзятого отношения, с которым он сталкивается в начале истории. В результате, жизненные достижения Наруто на протяжении всего повествования, вплоть до его роли Седьмого Хокаге, воспринимаются зрителями как вдохновляющие. Аллега Фрэнк из Polygon отметила, что в начале манги и аниме "Boruto: Naruto Next Generations" многие фанаты опасались сцены флешфорварда, где повзрослевший Боруто сражается с врагом по имени Каваки, который намекает на возможную смерть Наруто, что вызывало у них беспокойство за его судьбу.