Набу – вавилонский бог письменности, мудрости и писцов. Связан с планетой Меркурий. Происхождение имени и связь с пророчеством. Почитался в Месопотамии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Месопотамский бог грамотности и писцов
Mesopotamian god of literacy and scribes
Набу (, ) — вавилонский бог-покровитель грамотности, рациональных искусств, писцов и мудрости. Он соотносится с классической планетой Меркурий в вавилонской астрономии.
Nabu (, ) is the Babylonian patron god of literacy, the rational arts, scribes, and wisdom. He is associated with the classical planet Mercury in Babylonian astronomy.
Этимология и значение
Аккадское слово nabû означает «вестник» или «уполномоченный», происходящее от семитского корня n b y или nbʾ. Оно родственно [[:Wiktionary:نبي]] и [[:Wiktionary:נביא]], все они означают «пророк».
The Akkadian nabû means "announcer" or "authorised person", derived from the Semitic root n b y or nbʾ. It is cognate with , [[:Wiktionary:نبي, and [[:Wiktionary:נביא, all meaning 'prophet'.
История
Набу почитали вавилоняне и ассирийцы. Набу приобрел известность среди вавилонян в I тысячелетии до н.э., когда его стали считать сыном бога Мардука. Глиняные таблички, выполненные с особым каллиграфическим мастерством, приносились в качестве подношений в храме Набу. Его женой была аккадская богиня Ташмет. Как бог письма, Набу записывал судьбы, предначертанные людям, и его отождествляли с богом-писцом Нинуртой. Как оракул, он был связан с месопотамским богом луны Сином. Поклонение Набу продолжалось до II века, когда клинопись стала забытым искусством.
Nabu was worshiped by the Babylonians and the Assyrians. Nabu gained prominence among the Babylonians in the 1st millennium BC when he was identified as the son of the god Marduk. Clay tablets with especial calligraphic skill were used as offerings at Nabu's temple. His wife was the Akkadian goddess Tashmet. As the god of writing, Nabu inscribed the fates assigned to men and he was equated with the scribe god Ninurta. As an oracle he was associated with the Mesopotamian moon god Sin. Nabu was continuously worshipped until the 2nd century, when cuneiform became a lost art.
За пределами Месопотамии
Культ Набу распространился в Древнем Египте. Имена, содержащие имя Набу, являются наиболее распространенными теофорическими именами среди носителей семитских языков в Египте, как и в нововавилонских текстах. Набу также был одним из ханаанских и израильских божеств, которому поклонялись в Элефантине и Асуане вместе с такими богами, как Яхве, Нанай, Бетель, Анат и Богиня Неба. В еврейской Библии Набу упоминается как Нəво (נְבוֹ) в Книге пророка Исаии 46:1 и Книге пророка Иеремии 48:1. В эллинистический период Набу иногда отождествлялся с Аполлоном как дарителем пророчеств. Как бог мудрости и божественный посланник, Набу соотносился с греческим богом Гермесом, римским богом Меркурием и египетским богом Тотом.
Nabu's cult spread to ancient Egypt. Names with Nabu in them are the most common theophoric names for Semitic speakers in Egypt as it was in the Neo Babylonian texts. Nabu was also one of the Canaanite and Israelite deities worshipped in Elephantine and Aswan alongside gods like Yahweh, Nanay, Bethel, Anat, and the Queen of Heaven. In the Hebrew Bible, Nabu is mentioned as Nəḇo (נְבוֹ) in Isaiah 46:1 and Jeremiah 48:1. In the Hellenistic period, Nabu was sometimes identified with Apollo as a giver of prophecies. As the god of wisdom and a divine messenger, Nabu was linked with the Greek god Hermes, the Roman god Mercury, and the Egyptian deity Thoth.