Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Хейвуд (родился в округе Эджкомб, Северная Каролина, 23 февраля 1755 года; умер в Рали, округ Уэйк, Северная Каролина, 18 ноября 1827 года) — американский политик, занимавший должность казначея штата Северная Каролина в течение самого длительного срока с 1787 года до своей смерти в 1827 году.
American politician
John Haywood (born Edgecombe County, North Carolina, February 23, 1755; died Raleigh, Wake County, North Carolina, November 18, 1827) was an American politician, who was the longest serving North Carolina State Treasurer from 1787 until his death in 1827.
Ранняя и семейная жизнь
Отец Хейвуда был политиком, судьей и патриотом Северной Каролины Уильямом Хейвудом (1730–79), который женился на Чарти Хейр из округа Хертфорд, Северная Каролина, и у них было девять детей, включая банкира Шервуда Хейвуда. Этого Джона Хейвуда назвали в честь его деда, также Джона Хейвуда (1685), который родился на Барбадосе, прибыл в Северную Каролину около 1730 года и активно включился в местную политику. На протяжении многих лет этот Джон Хейвуд жил с первой женой Сарой Ли и доктором Фабиусом Хейвудом.
Haywood's father was North Carolina politician, judge and patriot William Haywood (1730–79),who had married Charity Hare (of Hertford County, North Carolina), who bore nine children, including banker Sherwood Haywood. This John Haywood was named for his grandfather, another John Haywood (1685 ), who was born in Barbados, arrived in North Carolina about 1730 and became active in local politics. For many years this John Haywood and his first wife, Sarah Leigh, and Dr. Fabius Haywood.
Карьера
Хейвуд начал государственную службу в 1781 году в качестве секретаря Сената штата и занимал эту должность в течение пяти лет, после чего законодательное собрание штата избрало его казначеем штата, на посту которого он оставался сорок лет, до самой смерти. В 1795 году Хейвуд также стал первым интендантом полиции, или мэром города Рали, штат Северная Каролина. В 1784 году был принят закон, обязывающий казначея предоставить залог в размере "ста тысяч фунтов", однако в 1801 году этот закон уменьшил размер необходимого залога до суммы, равной остатку средств на казначейских счетах, плюс прогнозируемый годовой доход на следующий год. Более того, в законе было указано, что за несоблюдение этого требования штраф не взимается. Когда был принят закон, требующий от государственных служащих проживать в Рали, Хейвуд приобрел участок земли, ограниченный улицами Нью-Берн, Блоунт, Эдентон и Персон, и построил Хейвуд-холл. Несмотря на то, что он был продан для погашения долгов, возникших в связи с вышеупомянутым скандалом, он сохранился до наших дней. В 1970 году он был включен в Национальный реестр исторических мест и по-прежнему является популярным местом для небольших мероприятий. Округ Хейвуд был назван в его честь при его жизни (он был образован в 1808 году), а позже город в округе Чатэм также получил его имя.
Haywood began public service in 1781 as clerk of the State Senate, and held this office for five years, after which the state legislature elected him the state Treasurer, a position he would hold forty years, until his death. Haywood also became the first Intendant of Police, or Mayor of Raleigh, North Carolina, in 1795. In 1784 a law had been enacted requiring the Treasurer to post a bond in the amount of "one hundred thousand pounds," but an 1801 statute reduced the amount of the required bond to a sum equal to the balance of existing treasury funds, plus estimated annual revenue for the following year. It stipulated moreover that no penalty would be imposed for failure to comply with the requirement. When a law was passed requiring state officials to live in Raleigh, Haywood bought land bounded by New Bern, Blount, Edenton and Person Streets, and built Haywood Hall. Although it was sold to pay his debts because of the scandal noted above, it survives today. It was listed on the National Register of Historic Places in 1970, and remains a popular venue for small groups. Haywood County was named in his honor during his lifetime (it was created in 1808), and he also subsequently had a town named after him in Chatham County.