Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Любовница Генриха VIII, основатель Всемирного зететского общества
Mistress of Henry VIII
the founder of the Universal Zetetic Society
Элизабет Блоунт (ок. 1498/ок. 1500/ок. 1502 – 1540), сэр Джон Блант был верным, хотя и не выдающимся слугой английской королевской семьи, который сопровождал короля Генриха во Францию в 1513 году, когда тот вел войну против Людовика XII Французского. Семья Блунтов принадлежала к дворянству, но не имела значительного влияния на государственные дела, пока Блунт не родила Генри Фицроя, единственного признанного внебрачного сына Генриха VIII. О ранних годах жизни Элизабет Блоунт известно немного, кроме ее репутации красавицы и ее известного романа с королем Генрихом VIII (родился в 1491 году; он был примерно на семь лет старше Бесси). Известных портретов ее не существует, но есть стилизованная латунная пластина с ее изображением. В юности она поступила ко двору короля в качестве фрейлины жены короля, Екатерины Арагонской. Именно там она привлекла внимание короля и стала его любовницей в 1514 или 1515 году, отношения продолжались около восьми лет, после того как появились слухи об их романе.
Elizabeth Blount (c. 1498/c. 1500/c. 1502 – 1540), Sir John Blount was a loyal, if unremarkable, servant to the English Royal family, who accompanied King Henry to France in 1513 when he waged war against Louis XII of France. The Blount family was of gentry status but had no real national input until Blount gave birth to Henry Fitzroy, the only acknowledged illegitimate child of Henry VIII. Little is known of Elizabeth Blount's early years, except for her reputation as a beauty, and for her famous affair with King Henry VIII (born 1491; he was about seven years older than Bessie). There is no known portrait of her in existence but there is a stylized brass with her likeness. As a young girl, she came to the King's Court as a maid of honour to the King's wife, Catherine of Aragon. It was there at court that the young woman caught the eye of the King and became his mistress during 1514 or 1515, a relationship which continued for about eight years, after the suggestion of an affair was brought to light.
Королевская любовница
Отношения Блоунта с Генрихом VIII продолжались относительно долго, в отличие от его других интрижек, которые обычно были недолговечными и оставались незамеченными. В то время как Генрих и его первая жена не смогли произвести наследника мужского пола на престол, у Генриха родился здоровый сын от Блоунт, ее первая беременность и единственный ребенок от короля. 15 июня 1519 года Блоунт родила королю незаконнорожденного сына, которого назвали Генри Фицрой, впоследствии получившего титулы герцога Ричмондского и Сомерсетского, а также графа Ноттингемского. Он был единственным внебрачным сыном Генриха VIII, которого король признал своим. После рождения ребенка связь прекратилась по неизвестным причинам, хотя предполагается, что рождение ребенка было скорее счастливым совпадением, чем преднамеренным шагом для продвижения по службе.
Blount's relationship with Henry VIII lasted for some time, compared to his other affairs, which were generally short lived and unacknowledged. While Henry and his first wife were unsuccessful at producing a male heir to the throne, Henry had a healthy son by Blount, her first pregnancy and her only child by the king. On 15 June 1519, Blount bore the King an illegitimate son who was named Henry FitzRoy, later created Duke of Richmond and Somerset and Earl of Nottingham. He was the only illegitimate son of Henry VIII whom the King acknowledged as his own. After the child's birth, the affair ended for unknown reasons although it is thought that the resulting child was more of a happy accident than an attempted career move.
Поздние годы
В 1522 году Блунт вступила в брак с Гилбертом Тейлбойсом, 1-м бароном Тейлбойсом из Кайма (иногда пишется "Талбойс"), чья семья, по некоторым сведениям, имела случаи безумия в анамнезе. Супруги поселились в Линкольншире и впоследствии имели троих детей. После замужества Блунт перестала играть заметную роль в повседневных делах Тюдоровской монархии и не упоминается в официальных документах. Ее влияние на жизнь королевского сына задокументировано слабо, хотя письмо 1529 года от Джона Палсгрейва, наставника Генри Фицроя, позволяет предположить, что ее участие в воспитании герцога было значительнее, чем считалось ранее. Позже она вышла замуж за более молодого человека, чьи земли в Линкольншире граничили с ее собственными, – Эдварда Клинтона или Файенса, 9-го барона Клинтона, и стала Элизабет Файенс. Этот брак был заключен между 1533 и 1535 годами и принес три дочери. Некоторое время она была фрейлиной четвертой жены Генриха, Анны Клевской, но из-за проблем со здоровьем покинула двор вскоре после расторжения королевского брака и не служила преемнице Анны, Екатерине Говард. Блунт вернулась в поместье своего мужа, где умерла вскоре после июля 1540 года. Традиционно считается, что причиной ее смерти была чахотка. Она не была похоронена ни с одним из мужей. Однако она, безусловно, была важнее любой другой фаворитки короля в период его первого брака. Блунт была матерью единственного признанного внебрачного ребенка Генриха, и в 1520-х годах даже рассматривался вопрос о том, чтобы назначить ее сына законным наследником престола. Хотя эти планы не были реализованы, тот факт, что она была матерью столь значимого ребенка, привлекал к ней внимание многих современников. Генрих был убежден, что рождение здорового сына от Елизаветы доказывает вину Екатерины в неспособности подарить ему наследника. Королева родила по меньшей мере трех сыновей, но выжил лишь первый, проживший всего семь недель. Это убедило Генриха в том, что в его браке с Екатериной что-то не так, и что ему необходимо его аннулировать.
In 1522, Blount entered an arranged marriage with Gilbert Tailboys, 1st Baron Tailboys of Kyme (sometimes spelled "Talboys"), whose family was said by some to have a history of insanity. The couple settled in Lincolnshire and later had three children. After her marriage, Blount does not figure much in the day to day affairs of the Tudor monarchy or in the official records. Her role in the life of her royal son is less documented, although a letter of 1529 to her from John Palsgrave, Henry FitzRoy's tutor, suggests that her involvement in the duke's upbringing was greater than previously believed. She subsequently married a younger man whose Lincolnshire lands adjoined hers, Edward Clinton or Fiennes, 9th Baron Clinton, thus becoming Elizabeth Fiennes. They were married some time between 1533 and 1535, and this union produced three daughters. For a short while, she was a lady in waiting to Henry's fourth wife, Anne of Cleves, but due to her own health problems she left the Queen's service around the time the royal marriage was dissolved and did not serve Anne's successor, Catherine Howard. Blount returned to her husband's estates, where she died shortly after July 1540. It has traditionally been asserted that the cause of her death was consumption. She was not buried with either husband. However, she was certainly more important than any other mistress the king had during his first marriage. Blount was the mother of Henry's only acknowledged illegitimate child, and at one point in the 1520s it was suggested that her son should be named the King's legal heir. Although nothing came of these plans, the fact that she was the mother of such an important child made her an object of interest to many of her contemporaries. Henry was convinced that because he fathered a healthy son with Elizabeth that his wife's inability to bear him a son was Catherine's fault. The queen gave birth to at least three boys, yet only the first lived as long as seven weeks. This led Henry to believe there was something wrong with his marriage to Catherine, and that he needed to annul his marriage.