Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поверхностная мышца промежности
Superficial muscle of the perineum
Мышцы bulbospongiosus (в более старых текстах bulbocavernosus и, для женской мышцы, constrictor cunni) являются подгруппой поверхностных мышц промежности. Они имеют несколько различное начало, прикрепление и функцию у мужчин и женщин. У мужчин эти мышцы покрывают луковицу полового члена, а у женщин – вестибулярные луковицы. У обоих полов они иннервируются глубокой или мышечной ветвью промежностного нерва, который является ветвью седалищного нерва.
The bulbospongiosus muscles (in older texts bulbocavernosus and, for female muscle, constrictor cunni) are a subgroup of the superficial muscles of the perineum. They have a slightly different origin, insertion and function in males and females. In males, these muscles cover the bulb of the penis, while in females, they cover the vestibular bulbs. In both sexes, they are innervated by the deep or muscular branch of the perineal nerve, which is a branch of the pudendal nerve.
Структура
У мужчин луковично-губчатая мышца расположена по средней линии промежности, перед анусом. Она состоит из двух симметричных частей, соединенных вдоль срединной линии сухожильным перинеальным швом. Мышца начинается от центральной сухожильной точки промежности и от срединного шва промежности спереди. У женщин соединения нет, равно как и сухожильного перинеального шва; части преимущественно разделены и начинаются от той же центральной сухожильной точки промежности, которая представляет собой сухожилие, формирующееся в месте схождения луковично-губчатой мышцы, поверхностной поперечной мышцы промежности и наружного анального сфинктера, образуя основную поддерживающую структуру влагалища и других органов, а также от клитора спереди.
In males, the bulbospongiosus is located in the middle line of the perineum, in front of the anus. It consists of two symmetrical parts, united along the median line by a tendinous perineal raphe. It arises from the central tendinous point of the perineum and from the median perineal raphe in front. In females, there is no union, nor a tendinous perineal raphe; the parts are disjoint primarily and arise from the same central tendinous point of the perineum, which is the tendon that is formed at the point where the bulbospongiosus muscle, superficial transverse perineal muscle, and external anal sphincter muscle converge to form this major supportive structure of vagina and other organs, and from the clitoris in front.
Волокна
Его волокна расходятся; самые задние образуют тонкий слой, который исчезает в нижней фасции мочеполовой диафрагмы; средние волокна окружают луковицу и прилегающие части тела губчатого мочеиспускательного канала и соединяются с волокнами противоположной стороны на верхней части тела губчатого мочеиспускательного канала, образуя мощное апоневротическое сухожилие; передние волокна расходятся по боковой поверхности тела кавернозного полового члена, частично прикрепляясь к нему спереди от кавернозного сухожилия, иногда достигая лобковой кости, и частично переходя в сухожильное расширение, покрывающее спинные сосуды полового члена. Последние волокна лучше всего видны при продольном рассечении мышцы и отведении её от поверхности тела губчатого мочеиспускательного канала.
Its fibers diverge; the most posterior form a thin layer, which is lost on the inferior fascia of the urogenital diaphragm; the middle fibers encircle the bulb and adjacent parts, of the corpus cavernosum urethrae, and join with the fibers of the opposite side, on the upper part of the corpus cavernosum urethrae, in a strong aponeurosis; the anterior fibers, spread out over the side of the corpus cavernosum penis, to be inserted partly into that body, anterior to the ischiocavernosus, occasionally extending to the pubis, and partly ending in a tendinous expansion which covers the dorsal vessels of the penis. The latter fibers are best seen by dividing the muscle longitudinally, and reflecting it from the surface of the corpus cavernosum urethra.
Функция
У мужчин он способствует эрекции, сокращениям оргазма и эякуляции. У женщин он способствует эрекции клитора и сокращениям оргазма, а также сужает влагалище. Эта мышца обеспечивает опорожнение мочеиспускательного канала после того, как мочевой пузырь вытолкнул свое содержимое; на протяжении большей части мочеиспускания ее волокна расслаблены, и она активируется только в конце процесса. Краузе полагал, что средние волокна помогают в эрекции губчатого тела, сжимая эректильную ткань луковицы. Передние волокна также способствуют эрекции полового члена, сжимая глубокую спинную вену полового члена, поскольку они прикрепляются к фасции полового члена и с ней соединены.
In males, it contributes to erection, the contractions of orgasm and ejaculation. In females, it contributes to clitoral erection and the contractions of orgasm, and closes the vagina. This muscle serves to empty the canal of the urethra, after the bladder has expelled its contents; during the greater part of the act of urination its fibers are relaxed, and it only comes into action at the end of the process. The middle fibers are supposed by Krause to assist in the erection of the corpus spongiosum, by compressing the erectile tissue of the bulb. The anterior fibers also contribute to the erection of the penis by compressing the deep dorsal vein of the penis as they are inserted into, and continuous with, the fascia of the penis.