Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ситком (1987–1993)
American sitcom (1987 1993)
«Разный мир» – американский комедийный телесериал, спин-офф шоу «Косби». Сериал выходил на канале NBC в течение шести сезонов с 24 сентября 1987 года по 9 июля 1993 года. Изначально сериал был сосредоточен на Дениз Хакстебл (Лиза Бонет) и жизни студентов в колледже Хиллман, вымышленном исторически сложившемся колледже для афроамериканцев в Вирджинии. Он был вдохновлён студенческой жизнью в исторически сложившихся колледжах и университетах для афроамериканцев. После ухода Бонет в первом сезоне, основное внимание в сериале переключилось на южанку Уитли Гилберт Уэйн (Джасмин Гай) и гения математики Дуэйна Клеофуса Уэйна (Кадим Хардисон).
A Different World is an American sitcom television series and a spin off of The Cosby Show. It aired for six seasons on NBC from September 24, 1987 to July 9, 1993. The series originally centered on Denise Huxtable (Lisa Bonet) and the life of students at Hillman College, a fictional historically black college in Virginia. It was inspired by student life at historically black colleges and universities. After Bonet's departure in the first season, the remainder of the series primarily focused more on Southern belle Whitley Gilbert Wayne (Jasmine Guy) and math whiz Dwayne Cleophus Wayne (Kadeem Hardison).
Концепция
Хотя сериал "Другой мир" был спин-оффом "Шоу Косби", он обычно затрагивал темы, которые избегали авторы "Шоу Косби" (расовые и классовые отношения, сексуальное насилие или поправка о равных правах). Один из эпизодов, вышедших в 1990 году, стал одним из первых в американском сетевом телевидении, посвященных эпидемиологии ВИЧ/СПИДа. Изначально планировалось сосредоточиться на белой студентке в исторически сложившемся черном университете и пригласить Лену Хорн на роль преподавателя актерского мастерства, но в процессе производства сюжет изменился: из истории о белой студентке в черном колледже она превратилась в историю о черной студентке (Дениз Хакстебл) в черном колледже с белой подругой. В конечном итоге было решено выделить Дениз, достигшую университетного возраста, в отдельный сериал и дать ей белую соседку по комнате, чтобы показать динамику отношений белой девушки в преимущественно черном окружении. На эту роль изначально была выбрана Мег Райан, но она решила сосредоточиться на кинокарьере, поэтому была утверждена Мариза Томей. В первом сезоне студенческий состав Хиллмана состоял из чернокожих и белых студентов в равных пропорциях, но в начале второго сезона это изменили, и до конца сериала студенчество оставалось преимущественно чернокожим.
While it was a spin off from The Cosby Show, A Different World typically addressed issues that were avoided by The Cosby Show writers (race and class relations, sexual assault, or the Equal Rights Amendment). One episode that aired in 1990 was one of the first American network television episodes to address the epidemiology of HIV/AIDS. The original premise was to focus on a white student at a historically black university and feature Lena Horne as an acting teacher, but in production, the premise changed from being a story about a white student in a black college to a black student (Denise Huxtable) in a black college with a white friend. It was ultimately decided that Denise, who was of college age, would be spun off and have a white roommate in order to show the dynamic of a white girl in predominantly black surroundings. Meg Ryan was originally cast for this role, but she decided to pursue a film career, so Marisa Tomei was cast. The first season of Hillman's student body consisted of both black and white students in equal numbers, but this was changed at the beginning of the second season and a predominantly black student body maintained until the series ended.
Влияние на афроамериканскую культуру
Благодаря влиянию Дебби Аллен как продюсера (и чаще всего режиссера) сериала «Другой мир» после первого сезона, афроамериканские молодые люди, которые его смотрели, часто называют его одной из главных причин, по которой многие из них решили поступить в исторически сложившийся колледж или университет для афроамериканцев.
Because of Debbie Allen's influence as the producer (and usually director) of A Different World after the first season, African American youth who watched the show often cite it as a defining reason why many of them decided to attend a historically Black college or university.
Колледж Хиллман Реюньон
В августе 2006 года телеканал Nick at Nite показал недельный марафон, состоящий из эпизодов сериала «Другой мир». Лиза Боне, Даунн Льюис, Жасмин Гай, Кадим Хардисон, Даррил М. Белл, Кри Саммер и Синбад вновь встретились, чтобы представить короткие зарисовки, показывающие, как сложилась жизнь их персонажей в настоящем времени. На сайте Nick at Nite «Воссоединение колледжа Хиллман» были опубликованы дополнительные детали, не вошедшие в телевизионную версию.
In August 2006, Nick at Nite aired a week long marathon showing episodes of A Different World. Lisa Bonet, Dawnn Lewis, Jasmine Guy, Kadeem Hardison, Darryl M. Bell, Cree Summer, and Sinbad reunited for short vignettes that provided a glimpse of the current state of their characters. Nick at Nite's "Hillman College Reunion" website added details beyond those shown on television.