Гленгарри и Глен Росс

Введение

Пьеса Дэвида Мамета
фильм

Название пьесы происходит от двух объектов недвижимости, упомянутых в ней. Гленгарри Хайлендс – это первоклассная недвижимость, которую все сейчас пытаются продать; о Фермах Глен Росс несколько персонажей упоминают как о весьма прибыльном объекте для тех, кто продавал их несколько лет назад. Мировая премьера состоялась 21 сентября 1983 года в Национальном театре в Лондоне, где постановка Билла Брайдена в театре Коттслоу была признана триумфом актерского ансамбля. На Бродвее спектакль открылся 25 марта 1984 года в театре Джона Голдена и закрылся 17 февраля 1985 года после 378 представлений. Режиссером постановки был Грегори Мошер, в ней снялись Джо Мантенья, Майк Нассбаум, Роберт Проски, Лэйн Смит, Джеймс Толкан, Джек Уоллес и Дж. Т. Уолш. Постановка была номинирована на четыре премии «Тони», включая «Лучшая пьеса», «Лучшая режиссура» и две номинации на «Лучшую мужскую роль второго плана» для Роберта Проски и Джо Мантеньи, который и получил единственную премию «Тони» для постановки. В 1992 году вышла экранизация, режиссером которой был Джеймс Фоли, а сценарий написал Мамет. В фильме снялись Аль Пачино, Джек Леммон, Алек Болдуин, Эд Харрис, Алан Аркин, Кевин Спейси и Джонатан Прайс.

Персонажи

Ричард "Рикки" Рома – самый успешный продавец в офисе. Хотя Рома, кажется, считает себя ковбоем новой формации и рассматривает свою способность заключать сделки как признак своей силы, он признается лишь самому себе, что это все удача. Он безжалостен, нечестен и аморален, и добивается успеха благодаря таланту выявлять слабые места клиентов и строить предложения, эксплуатирующие эти слабости. Он красноречив и склонен подталкивать клиентов к покупке с помощью громких, но расплывчатых монологов. Шелли "Машина" Левин – пожилой, некогда успешный продавец, переживающий трудные времена и давно не совершал крупной сделки. В оригинальной театральной постановке Мамета 1983 года Левин раскрывает тяжелое положение своей дочери как последнюю попытку вызвать сочувствие у Уильямсона и получить лучшие наводки, но это ему не удается. Однако в фильме 1992 года обсуждение Левином своей дочери включает также комментарии и телефонный звонок ее врачу о ее плохом здоровье, что делает Левина более вызывающим сочувствие. Джеймс Линк – робкий мужчина средних лет, ставший последним клиентом Ромы. Линк легко поддается манипуляциям и считает Рому очень харизматичным. После консультации с женой он отчаянно пытается вернуть деньги, которые Рома убедил его вложить в сделку с землей. Джон Уильямсон – управляющий офисом. Продавцы зависят от него, поскольку он распределяет наводки, но Уильямсону не нравится, как с ним обращаются, особенно Левин, который ругает его за бесперспективные наводки, которые постоянно получает. Джордж Ааронов – стареющий продавец с низкой самооценкой, лишенный надежды и уверенности, но не лишенный совести. Его разочарование нарастает, когда офис грабят, и он опасается быть осужденным на основании допроса детектива Бейлена. Ирония в том, что после разоблачения Шелли и предательства Мосса Левин становится одним из двух оставшихся продавцов в фирме. Дэйв Мосс – болтливый продавец с большими амбициями и планами. Мосс обижен на Уильямсона и владельцев агентства Митча и Мюррея за оказание на него давления и планирует отомстить, украв у них все лучшие наводки и продав их конкуренту. Мосс видит в Ааронове потенциального сообщника, но в конечном итоге убеждает Левина помочь ему продать наводки Джерри Граффу, местному конкуренту. Во время последней тирады против Ромы его негодование показывает, что его зависть распространяется даже на коллег, и он решает уехать в Висконсин, чтобы избежать дальнейших допросов. Бейлен – полицейский детектив. Он появляется в финале, чтобы расследовать ограбление офиса и жестко допросить каждого участника за закрытыми дверями. Митч и Мюррей – неприятные, невидимые персонажи, являющиеся владельцами агентства недвижимости. Их "конкурс продаж" оказывает огромное давление на продавцов, вынуждая их работать на результат или терять работу; призы получат только два лучших, а остальных уволят.

Richard "Ricky" Roma: The most successful salesman in the office. Although Roma seems to think of himself as a latter day cowboy and regards his ability to make a sale as a sign of his virility, he admits only to himself that it is all luck. He is ruthless, dishonest and immoral, and succeeds because he has a talent for figuring out a client's weaknesses and crafting a pitch that will exploit those weaknesses. He is a smooth talker and tends to maneuver clients towards a sale by means of grand but vaguely incoherent soliloquies. Shelley "The Machine" Levene: An older, once successful salesman, who has fallen on hard times and has not closed a big deal in a long time. In Mamet's original 1983 stage version, Levene reveals his daughter's plight as a final ploy to gain Williamson's sympathy to get better leads, although this fails. However, in the 1992 film version, Levene's discussion of his daughter also includes comments and a phone call to her doctor about her poor health, making Levene more sympathetic. James Lingk: A timid, middle aged man who becomes Roma's latest client. Lingk is easily manipulated and finds Roma highly charismatic. After consulting his wife, he becomes desperate to regain the money that Roma has convinced him to commit to a land deal. John Williamson: The office manager. The salesmen need him because he hands out the sales leads but Williamson does not like how they treat him, especially Levene, who berates him for the unpromising leads Levene always seems to get. George Aaronow: An aging salesman with low self esteem who, lacking hope and confidence, is not without conscience. His frustration begins to boil up when the office is robbed, and he worries about being convicted based upon Detective Baylen's interrogation. Ironically, he and Roma end up the remaining two salesmen for the firm after Shelley is found out, and gives up Moss as Levene's co conspirator. Dave Moss: A big mouthed salesman with big dreams and schemes. Moss resents Williamson and agency owners Mitch and Murray for putting such pressure on him and plans to strike back at them by stealing all their best sales leads and selling them to a competitor. Moss sees Aaronow as a potential accomplice, but eventually convinces Levene to work with him in selling the leads to Jerry Graff, a local competitor. During his final rant against Roma, his indignation reveals that his jealousy extends towards even his fellow salesmen, and he decides to go to Wisconsin to avoid further questioning. Baylen: A police detective. He appears in the final act to investigate the office break in and harshly interrogate each cast member behind closed doors. Mitch and Murray: The unsavory unseen characters who are the owners of the real estate agency. Their "sales contest" puts enormous pressure on the salesmen to produce or lose their jobs; only the top two men will receive prizes, while the rest will be fired.

Противоречия

В пьесе и ее экранизации возникли споры из-за отдельных реплик, в которых утверждалось, что проявляется предвзятое отношение к американцам индийского происхождения. В результате Мамет исключил эти реплики из постановки 2004 года в Сан-Франциско. Спорный диалог присутствует в фильме и касается возможного информатора из семьи Пателей – распространенной индийской фамилии.