Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1979 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1979 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия и исследование космоса
7 февраля – Плутон впервые за 230 лет входит в 20-летний период внутри орбиты Нептуна. 7 марта – Зарегистрировано самое мощное событие, связанное с магнитаром (мягким гамма-повторителем). 11 июля – Первой американской космической станции «Skylab» намеренно разрешено сгореть в атмосфере над Индийским океаном из-за снижения её орбиты и отсутствия времени на создание нового космического корабля для коррекции орбиты. 1 сентября – Американский аппарат «Пионер-11» становится первым космическим аппаратом, посетившим Сатурн, пролетев мимо планеты на расстоянии 21 000 км. 24 декабря – Состоялся первый запуск ракеты-носителя Ariane 1, первой в семействе Ariane. Впервые вручена Премия за любительские достижения Астрономического общества Тихого океана.
February 7 – Pluto enters a 20 year period inside the orbit of Neptune for the first time in 230 years. March 7 – The largest magnetar (soft gamma repeater) event is recorded. July 11 – America's first space station, Skylab, is deliberately allowed to burn up on atmospheric entry over the Indian Ocean due to its decaying orbit and the lack of time to build a new spaceship to boost it up. September 1 – The American Pioneer 11 becomes the first spacecraft to visit Saturn when it passes the planet at a distance of 21,000 km. December 24 – The maiden launch of Ariane 1, the first rocket in the Ariane launcher family. Amateur Achievement Award of the Astronomical Society of the Pacific given for the first time.
Биология
Артур Уильям Баден Пауэлл публикует книгу "Моллюски Новой Зеландии".
Arthur William Baden Powell publishes New Zealand Mollusca.
Информатика
8 мая Radio Shack выпускает TRSDOS 2.3. VisiCalc становится первой программой для работы с электронными таблицами. Федеральное правительство США публикует первоначальный проект языка программирования Ada — язык со строгой типизацией, комбинированной структурой и обработчиками исключений, предназначенный для встраиваемых систем.
May 8 Radio Shack releases TRSDOS 2.3
VisiCalc becomes the first spreadsheet program. The US Federal Government releases the initial, draft version of Ada (programming language), a strongly typed, comb structured language with exception handlers, for embedded systems.
Сохранение
5 апреля – Объявлен первый этап создания национального парка Какаду в Австралии.
April 5 – First stage of Kakadu National Park declared in Australia.
Науки о Земле
В рамках проекта RISE впервые обнаружены гидротермальные источники, известные как "черные курильщики", на срединно-океаническом хребте в Тихом океане.
The RISE project first discovers hydrothermal vents known as 'black smokers', on a mid ocean ridge in the Pacific Ocean.
История науки
Роберт Гвин Макфарлейн публикует книгу "Говард Флори: становление великого ученого".
Robert Gwyn Macfarlane publishes Howard Florey: The Making of a Great Scientist.
Математика
"Чудовищный лунный свет": Джон Конвей и Саймон П. Нортон доказывают связь между группой Монстров M и j-функцией в теории чисел. Первое современное судоку, известное как Number Place, появилось в Dell Pencil Puzzles and Word Games (США), разработанное Говардом Гарнсом.
'Monstrous moonshine': John Conway and Simon P. Norton prove there is a connection between the Monster group M and the j function in number theory. The first modern Sudoku, known as Number Place, appears in Dell Pencil Puzzles and Word Games (United States), devised by Howard Garns.
Медицина
Август – Британский психиатр Джеральд Рассел впервые описывает и даёт название расстройству пищевого поведения – булимии нервоза. 9 декабря – Всемирная организация здравоохранения объявляет о глобальной ликвидации оспы. В Соединенных Штатах зарегистрированы последние случаи полиомиелита, возникшие естественным путем. Лионель Кроуфорд, Дэвид Лейн, Арнольд Дж. Левин и Ллойд Дж. Олд идентифицируют опухолевый белок p53.
August – The eating disorder Bulimia nervosa is first described and named by British psychiatrist Gerald Russell. December 9 – The World Health Organization certifies the global eradication of smallpox. The last naturally occurring cases of polio are reported in the United States. Tumor protein p53 is identified by Lionel Crawford, David Lane, Arnold J. Levine and Lloyd J. Old.
Палеонтология
Яйца динозавров обнаружены в формации Двух Лекарств штата Монтана.
Dinosaur eggs found in the Two Medicine Formation of Montana.
Технология
1 марта – Philips публично демонстрирует прототип оптического цифрового аудиодиска на пресс-конференции в Эйндховене, Нидерланды. 12 июня – Самолет с мускульным приводом Gossamer Albatross, построенный американской командой во главе с Полом МакКриди и пилотируемый Брайаном Алленом, успешно пересекает Английский канал, чтобы выиграть вторую премию Кремера. Первая продажа заметок Post-it в Бойсе, штат Айдахо.
March 1 – Philips publicly demonstrate a prototype of an optical digital audio disc at a press conference in Eindhoven, Netherlands. June 12 – Human powered aircraft Gossamer Albatross, built by an American team led by Paul MacCready and piloted by Bryan Allen, makes a successful crossing of the English Channel to win the second Kremer prize. First sale of Post It Notes in Boise, Idaho.
Рождения
29 июня – Артур Авила, бразильский математик.
June 29 – Artur Avila, Brazilian born mathematician.
Смерти
Январь – Оскар Х. Банкер (род. 1895), армянский американский изобретатель. 11 марта – Ноэль Пойнтер (р. 1908), английский историк медицины. 17 марта – Генри Аарон Хилл (род. 1915), американский химик-фторорганист, первый афроамериканец, ставший президентом Американского химического общества. 5 апреля – Евгений Габричевский (р. 1893), русский биолог и художник. 6 мая – Карл Вильгельм Рейнмут (род. 1892), немецкий астроном. 1 июня – Вернер Форсманн (род. 1904), немецкий врач, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине. 26 сентября – сэр Барнс Уоллис (род. 1887), английский авиационный инженер. 10 октября – Гвидо Фанкони (р. 1892), швейцарский педиатр. 12 октября – Кэтрин Берр Блодгетт (род. 1898), американский физик и химик. 7 декабря – Сесилия Пэйн-Гапошкина (род. 1900), астроном и астрофизик, родившаяся в Англии и работавшая в США.
January – Oscar H. Banker (b. 1895), Armenian American inventor. March 11 – Noël Poynter (b. 1908), English medical historian. March 17 – Henry Aaron Hill (b. 1915), American fluorocarbon chemist, first African American president of the American Chemical Society. April 5 – Eugène Gabritschevsky (b. 1893), Russian biologist and artist. May 6 – Karl Wilhelm Reinmuth (b. 1892), German astronomer. June 1 – Werner Forssmann (b. 1904), German physician, recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. September 26 – Sir Barnes Wallis (b. 1887), English aeronautical engineer. October 10 – Guido Fanconi (b. 1892), Swiss pediatrician. October 12 – Katharine Burr Blodgett (b. 1898), American physicist and chemist. December 7 – Cecilia Payne Gaposchkin (b. 1900), English born American astronomer and astrophysicist.