Альберт Сидни Бёрлесон: Постмастер-генерал и противоречивая фигура американской политики.
Albert S. Burleson
Альберт Сидни Бёрлесон (1863-1937) – американский политик, генеральный почтмейстер США. Расширил почтовые услуги, но критикуется за цензуру во время Первой мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1863–1937)
American politician (1863–1937)
Альберт Сидни Берлсон (7 июня 1863 – 24 ноября 1937) был прогрессивным демократом, занимавшим должности генерального почтмейстера Соединенных Штатов и члена Конгресса. Он был убежденным сторонником Уильяма Дженнингса Брайана и Вудро Вильсона, благодаря чему Вильсон назначил его главой почтового ведомства США. Он расширил систему отправки посылок, бесплатную доставку почты в сельскую местность и авиапочтовое сообщение. После вступления Америки в Первую мировую войну в 1917 году он прекратил доставку антивоенных изданий и ограничил свободу слова, что впоследствии подверглось резкой критике.
Albert Sidney Burleson (June 7, 1863 – November 24, 1937) was a progressive Democrat who served as United States Postmaster General and Representative in Congress. He was a strong supporter of William Jennings Bryan and Woodrow Wilson and so Wilson appointed him to the cabinet role heading the US Post Office. He expanded parcel post, rural free delivery, and air mail service. After America entered World War I in 1917, he stopped the mail delivery of anti war publications and clamped down on free speech, actions that have been heavily criticized ever since.
Ранние годы
Родился в Сан-Маркосе, штат Техас, Бурлсон происходил из богатой семьи южных плантаторов. Его отец, Эдвард Бурлсон-младший, был офицером Конфедерации. Его дед, Эдвард Бурлсон, был солдатом и государственным деятелем в Республике Техас и раннем штате Техас. В начале своей политической карьеры Бурлсон представлял Техас в Палате представителей, где активно способствовал развитию сельского хозяйства. По словам его биографа Адриана Андерсона, его предвыборная платформа 1898 года демонстрировала признаки аграрного либерализма. Он выступал за снижение тарифов, тюремное заключение для нарушителей антимонопольного законодательства, ограничение иммиграции, ограничение применения судебных запретов против профсоюзов и внесение национальной поправки, разрешающей введение подоходного налога. Он критиковал национальные банки и вновь призвал к свободному чекану серебра.
Born in San Marcos, Texas, Burleson came from a wealthy Southern planter family. His father, Edward Burleson, Jr., was a Confederate officer. His grandfather, Edward Burleson, was a soldier and statesman in the Republic of Texas and the early State of Texas. In his early political career, Burleson represented Texas in the House of Representatives, where he was active in promoting the development of agriculture. According to his biographer Adrian Anderson, his 1898 platform showed:evidences of agrarian liberalism. He called for a reduction in the tariff, prison terms for violators of antitrust laws, restriction of immigration, limitations on the use of injunctions against labor unions, and a national amendment allowing the enactment of an income tax. He denounced national banks and repeated his plea for free coinage of silver.
Генеральный почтовый директор
Бурлсон сыграл важную роль в обеспечении делегации Техаса для Вудро Вильсона в 1912 году и стал одним из самых доверенных советников президента. В 1913 году он был назначен генеральным почтмейстером. К его заслугам относится инициирование отправки посылок по почте и авиапочты, что улучшило почтовое обслуживание в сельских районах. Сэмюэл Уокер отмечает: «Берлсон имеет сомнительное отличие быть худшим членом администрации Вильсона в вопросах гражданских свобод». По словам историка Г. Дж. Мейера, Берлсона «называют худшим генеральным почтмейстером в истории Америки, но это несправедливо; он внедрил отправку посылок и авиапочту, а также улучшил обслуживание сельской местности. Однако справедливо сказать, что он, возможно, был худшим человеком, когда-либо занимавшим этот пост». В 1913 году Берлсон вызвал волну протестов, особенно со стороны крупных ежедневных газет, заявив о намерении строго соблюдать закон, требующий от изданий, в частности, печатать присяжное заявление об оплаченном тираже, которое его предшественник ранее приостановил до подтверждения его конституционности. Верховный суд запретил ему это делать. После вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну в 1917 году Берлсон активно применял Закон о шпионаже, приказывая местным почтмейстерам направлять ему любые незаконные или подозрительные материалы, которые они обнаруживали. Распространение по почте крупных антивоенных журналов, таких как «Мать Земля» Эммы Голдман и «Массы» Макса Истмана, резко замедлилось и часто не осуществлялось вовсе. Берлсон запретил сотрудникам почтовой службы доставлять антивоенные материалы. Провести четкую границу было невозможно, что привело к общему отчуждению прессы – мера, которую Берлсон поддерживал еще по крайней мере с 1913 года. После войны он продолжал выступать за постоянную национализацию телефонной, телеграфной и кабельной связи. Он признавал, что Конгресс будет враждебно настроен к этой идее, и контролировал возврат коммуникационной инфраструктуры ее прежним корпоративным владельцам. Он ввел «зоновую систему», при которой стоимость почтовых отправлений второго класса определялась расстоянием. В 1930-х годах он выступал против Ку-клукс-клана и поддерживал Эла Смита на пост президента. Бурлсон умер от сердечного приступа и похоронен на кладбище Оуквуд в Остине, штат Техас.
Burleson played a major role in securing the Texas delegation for Woodrow Wilson in 1912, and he became one of the President's most trusted advisors. In 1913, he was appointed Postmaster General. To his credit, he initiated the parcel post and air mail services, increasing mail service to rural areas. Samuel Walker states, "Burleson holds the dubious distinction of being the worst member of the entire Wilson administration on civil liberties." According to historian G. J. Meyer, Burleson "has been called the worst postmaster general in American history, but that is unfair; he introduced parcel post and airmail and improved rural service. It is fair to say, however, that he may have been the worst human being ever to serve as postmaster general". In 1913, Burleson aroused a storm of protest, especially on the part of the large daily newspapers, by declaring that he would enforce the law requiring publications to print, among other things, a sworn statement of paid circulation, which had been held in abeyance by his predecessor until its constitutionality might be confirmed. The Supreme Court enjoined him from doing so. After the United States entered the World War in 1917, Burleson vigorously enforced the Espionage Act, ordering local postmasters to send to him any illegal or suspicious material that they found. The distribution by mail of major antiwar magazines, such as Emma Goldman's Mother Earth and Max Eastman's The Masses, was slowed drastically, and often, were never delivered. Burleson banned antiwar material from being delivered by Post Office personnel. It was impossible to draw an ideal line, and the result was a general alienation of the press. an arrangement Burleson had advocated at least as early as 1913. Following the war, he continued to advocate permanent nationalization of telephone, telegraph, and cable services. He acknowledged that Congress would be hostile to the idea and oversaw the return of the communications infrastructure to its various corporate owners. He introduced the "zone system" in which postage on second class mail was charged according to distance. In the 1930s, he opposed the Ku Klux Klan and supported Al Smith for president. Burleson died of a heart attack and is buried in the Oakwood Cemetery, in Austin, Texas.