Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1991 году в архитектуре произошли важные события и были построены новые здания.
The year 1991 in architecture involved some significant architectural events and new buildings.
Здания
One Canada Square в Канарском квартале Лондона, спроектированный компанией César Pelli & Associates, становится самым высоким зданием в Соединенном Королевстве. Терминал аэропорта Стэнстед в Эссексе, Англия, спроектированный Норманом Фостером. Открыт перестроенный вокзал Ливерпуль-стрит в Лондоне, спроектированный Ником Дербиширом. Строительство Тяньцзиньской радио- и телебашни в Тяньцзине, Китай, завершено. Открыто крыло Сэнсбери Национальной галереи в Лондоне, спроектированное Робертом Вентури и Дениз Скотт Браун. Построен Норвежский музей ледников в Фьерланде, спроектированный Сверре Феном. Расширенный Брентвудский собор в Англии, спроектированный Квинланом Терри, освящен. Здания первой очереди Университета Вааса в Палосаари, Финляндия, спроектированные Кяпи и Симо Паавилайненом. Строительство башни Key Tower в Кливленде, штат Огайо, США, завершено. Строительство Мессетурма во Франкфурте-на-Майне, Германия, завершено. QV.1 в Перте, Австралия. Строительство Бурк-Плейс в Мельбурне, Австралия, завершено. Строительство торгового центра Melbourne Central в Мельбурне, Австралия, завершено. Башня Фридриха Клеменса Герке в Куксхафене, Нижняя Саксония, Германия, завершена. Строительство Гуанчжоуской телебашни в Гуанчжоу, Китай, завершено. Западная башня курорта и казино Stardust в Лас-Вегасе, штат Невада, США, завершена. Строительство 101 Collins Street, спроектированного архитекторами Denton Corker Marshall, завершено в Мельбурне. Жилые башни "The Corns", жилой комплекс "1000 Years" в Катовице, Польша, спроектированный Генриком Бушко и Александром Франтой, завершены.
One Canada Square at Canary Wharf in London, designed by César Pelli & Associates, becomes the tallest building in the United Kingdom. Stansted Airport terminal building in Essex, England, designed by Norman Foster. Rebuilt Liverpool Street station in London, designed by Nick Derbyshire, is opened. The Tianjin Radio and Television Tower in Tianjin, China is completed. The Sainsbury Wing of the National Gallery in London, designed by Robert Venturi and Denise Scott Brown, is opened. Norwegian Glacier Museum in Fjærland, designed by Sverre Fehn, is built. Extended Brentwood Cathedral in England, designed by Quinlan Terry, is dedicated. University of Vaasa Palosaari stage 1 buildings, Finland, designed by Käpy and Simo Paavilainen. Key Tower in Cleveland, Ohio, United States is completed. The Messeturm in Frankfurt am Main, Germany is completed. QV.1 in Perth, Australia. Bourke Place in Melbourne, Australia is completed. Melbourne Central Shopping Centre in Melbourne, Australia is completed. The Friedrich Clemens Gerke Tower in Cuxhaven, Lower Saxony, Germany is completed. The Guangzhou TV Tower in Guangzhou, China is completed. The West Tower of the Stardust Resort & Casino in Las Vegas, Nevada, United States is completed. 101 Collins Street designed by architects Denton Corker Marshall is completed in Melbourne. "The Corns" residential towers, "1000 Years" housing estate, Katowice, Poland, designed by Henryk Buszko and Aleksander Franta, is completed.